Глава 25. Генин: Долгий отсчёт до войны, часть 2
Сакуре потребовалось всё её обучение, чтобы не напрячься, когда она вошла в магазин. Там был только один покупатель — мужчина обычной внешности, слегка встревоженный — и её сестра (стоял поздний вечер, а в это время всегда не хватало персонала), но что-то было не так.
Она просто не знала, что именно.
А потом поняла.
Брови сестры были нахмурены — само по себе это не вызывало беспокойства, она хмурилась на спортивных покупателей, на покупателей, которые признавались, что забыли важные даты, даже на покупателей, которые выбирали такие сочетания цветов, какие она бы не выбрала — но вдобавок одна её нога была напряжена, готовая отскочить от прилавка.
— Эй, Кохана!
— сказала Сакура чуть громче, чем обычно.
Кохана достаточно легко повернулась к ней, видимо, не настолько испуганная, чтобы не сводить глаз с мужчины. Её нога оставалась напряжённой.
— Привет, Сакура. Как прошла миссия?
— Нормально. Скучнее, чем я ожидала.
То, что они делали сейчас — вели разговор, выходящий за рамки самого простого приветствия — считалось верхом грубости при покупателе в магазине, но Кохана всё ещё была на взводе, так что ей было всё равно.
Она воспользовалась моментом, чтобы незаметно рассмотреть мужчину.
Он не был шиноби — ни близко к таким резервам, и на таком расстоянии она даже могла сказать, что он не скрывает никаких (или, если скрывает, то превосходит среднего джонина по способностям, что в сочетании с тем, как он явно не сумел сделать то, что хотел, незаметно…) и он не выглядел особенно физически развитым.
— Может, вы поможете этому господину?
— сказала Кохана.
— Полагаю, ему нужен ваш опыт больше, чем мой.
— О, о нет, не стоит. Я, пожалуй, пойду.
Взгляд Сакуры метнулся к Кохане.
Она стояла у входа.
— Нет-нет, расскажите, в чём дело. Возможно, я смогу помочь.
Его рот оставался закрытым.
Кохана свой открыла.
— Он хотел узнать, есть ли у нас дешёвые цветы, которыми можно вырубить человека.
— О?
— Я… у меня проблемы со сном, понимаете.
— И вы не пошли к врачу?
— Все их лекарства слишком дороги, и часто они не действуют. Я подумал, что так будет проще. Просто — нектар или что-то такое, от чего можно мгновенно уснуть.
Кохана вышла из-за прилавка.
— Нектар так не действует.
— Но некоторые растения действуют, верно?
— Потом, вспомнив, что он просто хотел уйти: — Неважно, это не важно. Может, попробую другого врача.
Сакура к тому моменту запомнила его лицо.
— Попробуйте.
Она отошла в сторону, пропуская его к выходу.
— Зачем ты это сделала?!
— воскликнула Кохана, как только он оказался вне пределов слышимости.
— Проблемы со сном, как же!
— Не волнуйся, — сказала Сакура.
— Я зарисую его лицо и отправлю в полицию с сообщением. Они смогут его отследить и проверить, правдива ли его история.
— Она не правдива.
— Тогда они выяснят настоящую причину, — простонала Сакура, — и разберутся с этим. Всё будет хорошо, ладно?
— Ладно.
— Хорошо.
— Отлично.
— Просто хотела сказать, что я дома.
Это, по крайней мере, развеяло мрачное выражение лица Коханы.
— Я заметила. Знаешь, учитывая, что ты стоишь прямо передо мной и всё такое.
— Ты даже не хочешь меня обнять? Откуда тебе знать, может, я прошла тысячи миль в гору и сражалась с сотнями пиратов, чтобы вернуться!
Кохана закатила глаза.
— Ты уже сказала, что всё прошло без происшествий. Теперь не отвертишься.
Сакура, вернувшись к работе, лениво листала руководство по использованию модифицированных наручных часов. Она должна была проверять, точны ли инструкции и работают ли они с предоставленным ей прототипом — выглядит обычно, функционирует хорошо, может использоваться для впрыскивания яда только когда владелец этого хочет — а также выискивать опечатки, но она уже знала, что изобретение не взлетит: угол был слишком неудобным, а его создатель, тюнин Нара Нори, был хорошо известен своей скоростью в создании новых изобретений до уровня технической пригодности, прежде чем осознать такой фундаментальный недостаток.
Было бы лучше, подумала она, использовать одну из тех новых чернильных ручек.
Она взглянула туда, где сидел тюнин, поглощая обед, и задалась вопросом, сможет ли она высказать это вслух.
Это было довольно рискованно, на самом деле.
Большинству исследователей было всё равно, что думают их коллеги-генины. Генины были там как дешёвая рабочая сила, чтобы тихо учиться. Однако, если у них было хорошее настроение, предложение было продуманным, и генин не воспринимался как «слишком новый; нахальный» в их сознании…
У Нори было хорошее настроение.
Её предложение имело смысл.
Она работала здесь меньше года.
Она опустила взгляд и сделала мысленную заметку упомянуть свою идею вскользь одному из других генинов в пределах слышимости Нори. Он украдёт заслугу, но лучшее изобретение будет создано, и он вспомнит о ней в следующий раз, когда она что-нибудь придумает.
А пока она уже написала свой первый черновик предложения на пишущей машинке; если его сочтут достаточно хорошим для немедленной доработки, она сможет подать его на создание прототипа менее чем через два года — необходимо долгое препятствие, чтобы добраться до более коротких сроков оборота исследовательского тюнина.
Несмотря на то, что большинство шиноби не были на фронте, большинство джонинов были. Для этого были веские причины.
На фронте (и в слежке) большинство повышений происходило на огромных состязаниях, которыми были экзамены на тюнина, демонстрируя более явный талант их Скрытой Деревни для восхищения (и страха) мира. После экзаменов на тюнина следовали экзамены на специального джонина, ограниченные для шиноби и семей, а затем экзамены на джонина — ещё одно представление навыков и техник, но такое, которое разрешалось смотреть только шиноби.
Хотя экзамены на джонина были действительно единственным способом получить такое высокое повышение, тюнины и специальные джонины…
Некоторые из остальных специализаций получали повышение таким же образом или, по крайней мере, участвовали в экзамене на тюнина перед повышением ранга, но большинство не требовало этого или даже не предполагало.
Было два других варианта: первый, неофициально называемый «шиноби второй линии», специализировался на таких направлениях, как Допрос и Пытки и медицина. Они тоже были относительно структурированы, имели установленные цели, после достижения которых их повышали. Сакура понятия не имела, каковы были цели Шина (если он был во второй линии), но Джуро должен был сдать ridiculously длинный тест практически по всему, что он знал о медицине, чтобы стать тюнином, а затем (вне войны) ему разрешалось лечить насморк и мало что ещё, пока, после согласия трёх врачей, его снова не повышали до специального джонина и не давали официальное звание «доктора».
Второй вариант вне фронта официально назывался «поддержка» и неофициально — «бумажные шиноби».
Сакура была одной из таких.
Бумажные шиноби получали повышение, обычно, после буквально лет ожидания. Они не были тем типом, который поднимался по рангам за считанные месяцы; требовалось построить репутацию, связи, чёткую идентичность для себя, и требовалось, чтобы освободилось место: в Исследовательском отделе количество специальных джонинов никогда не превышало горстки на подотдел.
Тюнины были аналогично ограничены.
По всей вероятности, Сакура не станет тюнином до тех пор, пока ей не исполнится как минимум подростковый возраст, и хотя иногда это раздражало, это слишком походило на неудачу, когда Ясуо уже говорил о повышении, а Джуро тоже готовился к своему собственному экзамену на повышение, а Бокусо только начал работать в Допросах и Пытках и уже выглядел так, будто получит повышение в течение года —
Но, напомнила она себе, Айко была в очень похожем положении в Департаменте юстиции, а Шин вообще не мог ни о чём говорить, а Сачико — Сачико, которую она не видела с Академии — была в проникновении, и их практически никогда не повышали, если только их не ставили руководить кем-то другим или они не показывали действительно, действительно абсурдно хорошие результаты в долгосрочной миссии.
И всё же.
Когда она миновала свой одиннадцатый день рождения, Сакура не могла не задаться вопросом, будет ли вся жизнь состоять из этих коротких перерывов на новизну между долгими периодами приготовления чая.
Сэнсэй поднял взгляд, когда Сакура вошла в его кабинет. Это был самый большой отдельный кабинет в комнатах Дипломатии — только кабинет Эмиссара был больше, но им приходилось делить его — и он был чрезвычайно опрятным и симметричным в своей планировке. Сэнсэй стоял на коленях за своим столом, нанося последние штрихи на то, что выглядело как официальное послание.
Сакура задалась вопросом, кому оно предназначалось.
Сэнсэй взмахнул рукой, указывая ей на одну из подушек, разложенных на полу, и она опустилась на колени.
— Вы запрошены на миссию по извлечению и отбудете в Страну Воды как можно скорее.
Сакура кивнула, стараясь не показывать своего потрясения от получения миссии без остальной части своей команды.
— Вы будете лидером команды.
— Что?!
Сэнсэй вздохнул. Он любил вздыхать; он делал это каждый раз одинаково, в ответ на такое количество эмоций, что единственное, что можно было заключить вне контекста — это то, что он что-то чувствовал.
— Эта миссия будет включать маскировку под торговцев на корабле, и вы одна из немногих, у кого есть опыт морских путешествий. Вы также очень умны, что позволит вам легче сохранять прикрытие в качестве дочери вашего напарника и руководить миссией, пока ваш напарник — долгосрочный проникновенец, который в настоящее время известен как Эйко — работает над входом и выходом. Ваша способность к сенсорике также была сочтена дополнительным преимуществом.
Сакура медленно кивнула, но сердце колотилось в груди. Она была слишком молода — намного слишком молода — для такой ответственности! Ей было одиннадцать, и то, что она «умна, но молода», имеет опыт морских путешествий и способность к сенсорике — всё это казалось глупыми причинами, чтобы посылать её, особенно учитывая, что она никогда раньше не выполняла миссий по проникновению.
— Кроме того, — сказал сэнсэй, наблюдая за ней так внимательно, что она чувствовала перемену, — шиноби, которого вы извлекаете, — ваш брат, Арато.
Сакура уставилась на него.
Арато…
Она не видела Арато годами.
Она знала, или по крайней мере предполагала, что он ушёл в проникновение, как и большая часть остальной их семьи, но он (и Акина), казалось, вообще никогда не возвращались домой; Аой заходил чаще, по крайней мере сначала, а её отец всё ещё старался возвращаться хотя бы раз в год. Арато и Акина не делали таких уступок, хотя Сакура знала, что это, вероятно, не их вина: большинство долгосрочных миссий не позволяли часто прерывать прикрытие.
Арато.
На шесть лет старше её, с тёмно-каштановыми волосами и девичьей внешностью и, как говорила их мать, «слишком большим количеством мнений для его же блага».
Если она преуспеет, он вернётся домой. Если она провалится…
Сакура, взяв минуту, чтобы прийти в себя (и подивившись тому, что сэнсэй вообще не упрекнул её за то, что ей понадобилось это время), снова посмотрела на него.
— Разве более опытный шиноби не подошёл бы лучше?
Сэнсэй снова вздохнул. Это был тот же вздох, что и раньше, исходящий от того же лица, но он казался бесконечно более уставшим.
— Мы готовимся к войне, Сакура, и что бы ни говорил наш Эмиссар об успехе своей миротворческой миссии в Иве, это всё ещё вопрос «когда», а не «если». Просто слишком много нужно сделать, и слишком мало рук, чтобы это сделать, чтобы мы могли посылать лучшего кандидата на каждую миссию.
Поэтому мы полагаемся на лучшего доступного кандидата.
Это вы.
— Я очень хотела бы, чтобы это было не так.
Сэнсэй позволил себе лёгкую усмешку.
— Ваше мнение принято к сведению, — начал он, и Сакура закончила —
— и будет рассмотрено с должным вниманием, которого оно заслуживает.
— Никакого, другими словами.
Она, одиннадцатилетняя девочка, у которой в данный момент не хватало одного из нижних клыков, потому что новый ещё не вырос, должна была руководить миссией.
Генины никогда не руководили миссиями, и почти все генины были старше неё.
Жизнь действительно была иногда несправедлива.
Она потратила два полных дня на подготовку, зарывшись в тексты в библиотеке шиноби и каждый вечер допрашивая нескольких старейшин клана, специализировавшихся на проникновении, по любым её предложениям.
Она рассказала Шину и Джуро, что она делает и почему, о чрезвычайной тяжести, которая была на неё возложена, и позволила им приносить ей обед, заменять уже прочитанные книги новыми и помогать ей втиснуть как можно больше необходимой информации в её голову, пока не истекло время.
А потом она ушла.
Джонин, которого она не узнала, был тем, кто доставил её к морю. Он был высоким и худощавым, созданным для скорости, и он знал, как быть скрытным, доставив её к воде под покровом темноты, прежде чем использовать свою водную чакру, чтобы привести в движение маленький ялик, обычно хранящийся в печати хранения, весь путь к большому кораблю, ожидавшему в мутной темноте.
Он без труда нашёл верёвку, свисающую с борта корабля, и вскоре Сакура уже карабкалась вверх по борту, стараясь не издавать ни звука.
Она была на полпути, когда он развернулся, чтобы отправиться обратно.
Она добралась до верха верёвки и обнаружила небольшую каюту и мужчину, которого она смутно помнила по клановым мероприятиям, внутри. У него были резко чёрные волосы и серо-зелёные глаза и аккуратно подстриженная борода, но всё же.
Это был подбородок, подумала она.
— Назови себя.
Он не выглядел особенно настороженным, что было хорошо, но он также не был расслаблен, что было ещё лучше.
— Яманака Сакура.
Мужчина фыркнул, но кивнул.
— Долго же ты, не так ли?
Она не ответила.
— Ладно. Ну, я использовал клон, чтобы провести тебя на борт, и распустил слух, что ты выздоравливаешь после оспы, так что никто не слишком удивлён, что тебя не видят. Я сделал довольно хорошее подобие, думаю. Нам придётся добавить несколько шрамов от оспы, но это всё.
Сакура инстинктивно схватилась за свои волосы — выкрашенные в тёмный, тёмно-чёрный, такой же, как у него — и снова взглянула на его глаза. Для неё выбрали более тёмный цвет, но они действительно выглядели как пара отец-дочь.
— Моё имя?
— Юмико. Фамилия Исикава. Я продаю керамику моего брата, ты моя дочь и единственная наследница после смерти твоего младшего брата. Я не в восторге от того, что у меня наследница женского пола, но достаточно забочусь о том, чтобы сохранить это в семье, чтобы всё равно обучать тебя. Мы с тобой проводили очень мало времени вместе до смерти твоего брата. Имя твоей матери — Канон, и наш брак был договорным. Керамика моего брата довольно популярна в Странах Пара и Мороза, но он расширяется, так что я ищу новые рынки.
Сакура кивнула.
— А Арато?
Эйко ухмыльнулся.
— Твой будущий муж.
Сакура скривилась.
— Не волнуйся, твой персонаж тоже не в восторге от этого. Я тебе не говорил, но кое-кому на этом корабле я сказал, что мой брат ищет нового поставщика глины и хочет скрепить союз браком. Арато — чьё имя, очевидно, не будет Арато — поедет с нами, чтобы встретиться с семьёй и посмотреть, захочет ли он на тебе жениться, хотя ни один из нас его ещё не встречал и даже не знает о нём.
— Хорошо.
— Твоя одежда в том сундуке.
— Хорошо.
— Мы прибудем завтра утром. Есть ещё вопросы?
Сакура уставилась на него, и Эйко позволил себе улыбнуться.
— Ах да, информация о самом проникновении. Я знал, что что-то забыл.
— Было бы неплохо, да, — сказала Сакура.
— Арато сейчас действует как консорт знатного человека. Ты знаешь, что это значит, верно?
Сакура кивнула.
— Хорошо. Итак, я могу провести тебя в город и на юг — туда, где предположительно находится наш поставщик глины, в нескольких милях к югу —
— Как называется поставщик глины? Как мы докажем, что едем туда?
— Мы не будем утруждать себя названием, наша «официальная» причина быть здесь — продажа. Наша неофициальная, но не скрытая причина — поставщик, и мы можем обойтись этим, сделав так, чтобы казалось, что мы не хотим, чтобы эта информация дошла до нашего текущего поставщика, так что никто никогда не спросит название, и к югу от города достаточно поставщиков глины, так что это не будет иметь значения.
Сакура кивнула.
— Отлично, так вот, как я уже говорил, я могу провести тебя на юг. Поместье знатного человека находится к югу, сразу за внешним кольцом города — здесь так принято. Ему также принадлежат шахты поблизости. Теперь, Арато отправил несколько сообщений — вот, — он протянул Сакуре тонкий свиток, — краткое изложение. Основной план поместья там, а также люди, которые там живут, и тому подобное. Ты будешь отвечать за его извлечение. Вот важная часть: Арато — один из фаворитов знатного человека. У него не так много консортов-мужчин, и среди них Арато — первый. Это помогло — очень помогло — в получении информации, но это также означает, что его отсутствие заметят немедленно. У меня есть вещи, необходимые, чтобы замаскировать его внешность, сделать его похожим на уроженца Воды, но к тому времени, как мы уедем, они, вероятно, уже догадаются. Мы также уедем довольно быстро, быстрее, чем сможем легко объяснить.
Мы проведём пару дней в городе, заключая сделки с разными торговцами — я могу предложить им реальный контракт на керамику, так что это поможет нашему прикрытию. После того, как мы сделаем достаточно, чтобы, как я думаю, мы перестали привлекать внимание, мы направимся на юг, и тогда ты заберёшь Арато. Затем мы вернёмся, и я найду корабль под предлогом того, что переговоры прошли лучше, чем я думал, и я спешу воспользоваться удачей. На этом корабле нас, вероятно, остановят из-за сбежавшего консорта, и хотя я хорошо умею притворяться торговцем, это всё. Я не прячусь, не сражаюсь и ничего подобного.
Это твоя работа.
Поняла?
Сакура кивнула.
— Хорошо. Давай спать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…