Глава 26. Генин: Долгий отсчёт до войны, часть 3
Они приземлились на самом большом из островов Страны Воды, где находились все четыре её крупных населённых центра — включая Столицу и Туман.
Корабль прибыл из Страны Пара, так что Сакуру ничуть не удивило, что остальные пассажиры нисколько не чувствовали дискомфорта от влажности и морских брызг. Ей не потребовалось времени, чтобы подстроить свою осанку под их манеру, но она уже с нетерпением ждала возвращения в сравнительно более сухой климат Огня — здесь почти казалось, что дышишь водой, а не воздухом, и это было не самое приятное ощущение.
Эйко почти сразу принял ту же осанку, но добавил к ней невероятно радушный вид. Утром он попросил кого-то с корабля, имеющего медицинскую лицензию, осмотреть её — «просто чтобы убедиться»
— на предмет оспы, и явно похмельный мужчина сделал это, ни разу на неё не взглянув.
Сакура была бы гораздо более обеспокоена, если бы действительно была больна.
После этого Эйко продолжал свою бурную деятельность: встречался то с одним, то с другим, заполнял бумаги и отвечал на вопросы, постоянно и не слишком тонко пытаясь протолкнуть рекламу своих товаров. Он таскал её за собой всё это время, как нерадивого ребёнка, постоянно оборачиваясь и спрашивая, «поняла ли она», «уяснила ли». Вскоре любой, с кем он разговаривал, смотрел на неё со смесью сочувствия и снисхождения, а затем вообще переставал на неё смотреть. (Сакура осознала, не в первый раз, что очень хорошо, что национальный язык Огня — Кунисэ — также является языком торговли. Помимо пары уроков по имитации правильного акцента, тот факт, что она не говорила ни на каком языке, кроме Кунисэ, почти не влиял на её способность выполнять свою работу.)
(И всё же, один-два дополнительных языка, вероятно, не помешали бы. Стоит подумать об этом, решила она, если когда-нибудь захочет добровольно перейти из Исследовательского отдела.)
Хотя она и не говорила на местном языке, в остальном Сакура позаботилась о том, чтобы быть очень и очень подготовленной к поездке: Страна Воды к этому моменту была землёй, которую она знала лучше любой другой, кроме родины, несмотря на то, что только впервые ступила на неё.
Это было несколько проще, чем, например, изучение Страны Чая, из-за того, насколько уникальной была эта нация.
Самая примечательная её особенность — по крайней мере, с точки зрения шиноби, изучающего одну из Великих Наций — заключалась в том, что здесь не было самураев.
Вообще.
У Даймё Воды когда-то был флот, который действовал очень похоже на самураев, только более морским образом, — один из немногих крупных флотов в мире, — но он пришёл в упадок (читай: серия переворотов превратила всех каперов в откровенных пиратов, и Даймё до сих пор отчаянно пытался восстановить контроль). Узу теперь выполняла большую часть патрулирования в близлежащих морях — это был один из способов, которым такой маленький остров поддерживал свою власть. Существовали и другие флоты, следующий по значимости — у Страны Чая, но они защищали только собственные интересы. Море, таким образом, считалось в значительной степени беззаконным, а поскольку Вода была расколота волнами во всех направлениях, беззаконие очень сильно проникало и в повседневную жизнь, даже на суше.
Учитывая это, Сакура нисколько не удивилась, обнаружив по два шиноби-охранника с каждой стороны ворот между доком и островом. Даже Огонь использовал шиноби в качестве таможни на большинстве сухопутных маршрутов — самураи имели дело только с морем, и то скорее из-за традиции, чем чего-то ещё. Она выпустила свою чакру — настолько лёгкую, что заметить её мог только джонин — и, вместе с этим и своими глазами, оценила обстановку: двое мужчин средней силы (возможно, тюнины, или чуть ниже, если они предназначались для фронта), но обленившиеся и пронырливые. Каждого нового прибывающего они лишь бегло проверяли на явные признаки опасности, после чего требовали довольно крупную плату за вход и, получив её в руки, пропускали.
Это тоже не было удивительным.
Хотя Коноха и не была экспертом в политике островной Великой Нации — её топография, возможно, и была неудобна для Даймё в большинстве аспектов, но она затрудняла многие шпионские попытки — им (очевидно) всё же удалось внедрить туда пару агентов, и одна интересная тактика, о которой сообщалось, касалась того, как Вода решала вопросы безопасности: видимые охранники всегда, без исключения, считались бессмысленными. Они должны были ловить самые вопиющие проявления опасности и только самые вопиющие; Вода слишком сильно полагалась на туризм, чтобы позволить себе более откровенно жёсткие меры.
Остерегаться нужно было скрытых АНБУ.
Хотя отчёты не давали точных цифр, было ясно, что у Тумана было гораздо больше АНБУ, чем Лист удосуживался иметь, но и обязанностей у их АНБУ было куда больше; именно их АНБУ, а не тюнины-охранники, обеспечивали фактическую безопасность островов.
Хорошая новость (и, по сути, единственная причина, по которой Туман оставался таким уязвимым) заключалась в том, что они были печально известны своей плохой способностью к сенсорике чакры.
То есть совсем плохой.
И дело было не в том, что у них не было сенсоров, просто они… не обучали их, как казалось?
Отчёты расходились во мнениях о том, как именно возник такой результат, особенно потому, что шиноби Тумана также были лучшими в сокрытии своих сигнатур.
Тем не менее, это позволяло гораздо более лёгкое проникновение, даже если поддерживать связь под прикрытием было сложнее.
Затем приходилось иметь дело со второй проблемой Воды — проблемой, которая затрагивала гражданских так же, как и шиноби: она утверждала, что является единой нацией.
Это утверждение, надо признать, и позволило ей стать Великой Нацией. В противном случае она застряла бы среди других малых наций региона, таких как Узу, Небо и Мёд… ей пришлось бы, как и им, полагаться в основном на Страну Огня или Молнии как на ближайшую Великую Нацию для защиты в политическом мире.
Но это не означало, что утверждение было точным.
В Стране Воды больше, чем в любой другой стране, правили семьи. Каждая семья лишь номинально уважала Даймё, и хотя их отношение к Кири было куда более искренним, они всё равно «считали», что должны иметь полный контроль над землями, на которые претендуют.
И горе тебе, если у тебя не было земли.
Это помогало удерживать Кири от превращения в серьёзную угрозу для Конохи, но также означало, что получение любой информации с островов было мучительным — даже если ты проводил кого-то мимо их АНБУ, всё равно приходилось иметь дело с тем, как каждая семья лгала, обманывала и воровала как друг у друга, так и у иностранцев: ни одна твоя информация не была гарантированно хотя бы приблизительно точной, и ты мог узнать только о крошечном участке страны за раз, особенно потому, что немногочисленные эффективные сенсоры Кири находились в Скрытой Деревне 24/7, постоянно отслеживая любые угрозы и не пропуская никого, кроме самых искусных агентов.
Итак.
Двое охранников по обе стороны ворот не были проблемой, но это мало что значило.
После охранников Эйко не терял времени: снял им комнаты в гостинице, а затем отправился на рынок, где начался первый из трёх дней продажи их керамики.
Сакура, играя роль испуганной десятилетней неожиданной наследницы, оставалась тихой и широкоглазой и, когда её отправляли на улицу, чтобы «взрослые могли поговорить», позволяла своему мозгу лихорадочно перебирать планы А, Б и В по вызволению брата. Они уже сожгли свиток, так что она полностью полагалась на то, что запомнила до того, как они причалили.
Дни пролетели быстро (время терялось в постоянном беспокойстве, постоянной тревоге, постоянной надежде, страхе и стрессе), и вот они покинули город.
Сакура немедленно начала пульсировать своей чакрой и, как только дороги впереди и позади них опустели, слегка шевельнула пальцем.
Они продолжили путь.
Почти через полчаса рука Сакуры сжалась в кулак, и Эйко свернул лошадь с повозкой в сторону.
«Всё чисто?»
— тихо пробормотал он.
Она кивнула. «Они немного проследили, но свернули с основной группой — думаю, они показались им более подозрительными, потому что те из Молнии, но притворяются, что из Страны Мороза».
Он приподнял бровь.
«Точно из того региона, достаточно большие запасы чакры, чтобы быть шиноби, и они особо это не скрывают, а у Мороза слишком мало людей, чтобы разбрасываться ими. Они, похоже, нас не заметили».
Он хмыкнул, затем указал на холм. «В ту сторону, верно?»
«Верно. Теперь твоя задача — не влипать в неприятности. Я пойду одна — меньше следов».
Он снова хмыкнул. «Меня устраивает». Он огляделся. «Разобью лагерь чуть дальше в лесу и сделаю вид, что с одним из колёс что-то не так. Люди здесь не самые доверчивые, но и в неприятности влезать не любят — увидят, что мне что-то нужно, и будут держаться подальше».
Сакура кивнула. «Долго не займёт. Несколько часов, если всё пойдёт по плану. Если меня не будет к наступлению темноты, значит, что-то пошло не так, и ты должен действовать по протоколу выхода; если смогу — догоню на следующий день, иначе уходи как можно быстрее».
Ещё одно хмыканье.
Она исчезла в лесу.
Дворец был… дворцом. Проникнуть внутрь не заняло много времени; впрочем, дворянин не принадлежал к семье, использующей чакру, и хотя он, судя по всему, необычно хорошо ладил с контингентом шиноби Воды, он также не доверял им настолько, чтобы поручить им охрану своего дома. Он полагался почти исключительно на живую силу, что помогало в большинстве случаев, но было совершенно недостаточной защитой даже против новичка-генина — он доверял шиноби достаточно, чтобы держать опасность подальше от Воды в целом, но не настолько, чтобы подпускать их близко к месту, где он спал.
Если что, другие шпионы, несомненно рассредоточенные вокруг дома, должны были вызывать больше беспокойства, но они вряд ли стали бы вмешиваться — они просто наблюдали бы, пытаясь выудить информацию и из её передвижений, если вообще заметят её, но не стали бы вторгаться и раскрывать своё прикрытие.
Она взобралась на стену главного здания, никем не замеченная, обновила технику плаща невидимости и скользнула на один из балконов, двери которого были «всегда открыты»
— чтобы справляться с высокой влажностью острова.
Двери были открыты.
Планировка дворца также точно соответствовала описанию, и Сакуре не потребовалось много времени, чтобы пробраться через дом, постоянно высматривая, не приближается ли кто-то, и замирая под своим плащом, пока они не уходили.
И вот она добралась до первого препятствия: евнухов.
Они стояли, полностью перекрывая любой вход и выход из комнат, где Арато проводил большую часть своих дней. Они не двигались, не шевелились, физически не пускали никого внутрь — и никого наружу.
Но Сакура подготовилась заранее.
Оглушительный треск прокатился по дому — звук раскалывающегося дерева, слышимый, несмотря на явно приличное расстояние.
Евнухи не двинулись.
Она и не ожидала.
Затем раздались крики.
Сакура тщательно спланировала, используя слегка заниженные по мощности взрывные метки — такие, которые сгорали дотла — на нескольких участках крыши, вызвав обрушение, которое, хоть и было масштабным, изначально не должно было убивать.
Она проделала всё это над комнатами трёх наложниц и их свиты, и теперь эти евнухи бросились эвакуировать крыло.
Один из евнухов неуверенно дёрнулся, но не сдвинулся с места, и Сакура не ожидала, что он сдвинется.
Она пригнулась за стеной и, тщательно складывая печати (гендзюцу никогда не было тем, что она могла бы выполнить быстро или даже особенно скрытно), замаскировала голос, прежде чем выкрикнуть (на их языке с идеальным акцентом Воды — так что те три дня разговоров о керамике пригодились хоть для чего-то, большое спасибо): «Нужны руки! Нам нужны руки! О боже, нужны руки!» (Не будем упоминать, сколько времени заняла эта репетиция.)
Евнухи снова дёрнулись. И снова не двинулись.
Сакура даже не оглянулась, исчезая в коридоре и направляясь к ближайшему открытому балкону.
Она вышла, тщательно замаскированная, и обнаружила женщин, собравшихся во дворе, выглядящих скорее раздосадованными, чем чем-то ещё. Несколько выглядели пострадавшими, но ранения были лёгкими — настолько лёгкими, что женщины тратили всё своё время и силы на жалобы, привлекая внимание нескольких слуг каждая.
Затем она прокралась вдоль здания; евнухи были отвлечены, и этого было достаточно.
На окнах были решётки.
Арато предупреждал её об этом.
Они были приварены.
Он предупреждал и об этом.
Она поднялась на крышу, аккуратно прорезая себе путь так, чтобы после это могло выглядеть как обрушившаяся кровля. Она заложила туда взрывную метку — с замедленным срабатыванием, достаточно долгим, чтобы успеть сделать всё необходимое — и затем ещё одну, после чего спустилась к решёткам, пересекавшим потолок верхнего этажа.
Ещё одна взрывная метка, и она выбралась наружу.
Женщины теперь кричали все разом, возмущаясь, что крыша «чуть не убила их» и что «они заслуживают лучшего».
Сакура пробралась к третьему, последнему участку крыши, устроенному так же, как тот, что был над комнатой её брата. Она заложила её на обрушение, так же как и остальные, затем отползла назад.
Она едва успела спуститься на землю, как обрушилась вторая крыша.
Так же, как и другие, эти евнухи вывели всех наружу, вставая на равном расстоянии друг от друга и в замешательстве перешёптываясь. Другие работники дворца — горничные, повара и дворецкие — тоже сбились в кучу, полностью эвакуировав здание на время.
После, вероятно, будет потрачено немало времени и сил на выяснение того, что произошло, но сейчас обитатели дворца смотрели на то, что обрушился только один тип крыши, и делали собственные выводы — даже евнухи, хотя и оставались настороже, не ожидали атаки.
Были преимущества в использовании фуиндзюцу — такие печати были настолько редки на практике, что никому не приходили в голову первыми.
И вот появился Арато.
Его было довольно трудно узнать — он был одет, более или менее, как девушка, и был значительно старше — но он всё равно был её братом, и она видела, как он смотрит на крышу понимающим взглядом; если знаешь, что за тобой пришла группа эвакуации, труднее списать всё на плохую архитектуру.
Сакура прокралась обратно в лес (эта часть была особенно опасной, учитывая, сколько глаз могло заметить любую ошибку), затем развернулась и, о, как осторожно, вытащила бревно, которое нашла ранее, на видное место.
Затем она вернулась в лес.
Она едва успела развернуться, чтобы начать наблюдение, как произошла подмена.
Арато ухмыльнулся, с восторгом оглядывая лес, и она встала.
«Са—»
— начал он, прежде чем рвануть вперёд и заключить её в объятия. «О, как же я рад тебя видеть. Пошли».
Сакура рассмеялась и, оглянувшись на евнухов, которые в замешательстве смотрели на бревно, схватила его за руку.
Они помчались обратно через лес к Эйко.
В ту ночь они не ушли. Как бы успешно ни прошла притворная первая встреча, всё равно потребовалось бы два-три дня. Вместо этого они разбили лагерь в нескольких милях в лесу, далеко от тропы, в полной тишине, а Сакура использовала свою сенсорику так часто, как только могла. Пока она несла вахту, Эйко помогал Арато перекрасить волосы. Ему сделали операцию по созданию псевдозрачков, так что по крайней мере такие линзы не были нужны, но всё равно пришлось довольно заметно изменить его внешность. Грим был стёрт, заменён на гораздо более мужественную одежду, использована серо-коричневая краска, а руки и ноги протёрли медицинским спиртом, чтобы ускорить образование мозолей, в то время как ногти намеренно остригли коротко, как у любого работника глиняного дела. Эйко также изменил причёску Арато, используя стиль, популярный среди рабочих Страны Воды.
Это была очень насыщенная ночь.
Следующие два дня состояли примерно из того же. Спать было всё ещё слишком опасно, не говоря уже о бегстве.
На следующее утро они вернулись в город.
Сакура заснула почти сразу, тяжело опираясь на Эйко, используя свой юный возраст и долгую дорогу, чтобы объяснить свою усталость.
Арато сидел на противоположной стороне, его осанка была совершенно иной, чем во дворце, и с весёлым видом вырезал крошечное деревянное животное, обучая Эйко непристойной песне Страны Воды. Его Кунисэ был с сильным акцентом, щетина, отросшая за последние несколько дней, была подстрижена в стиле, который выглядел как подростковое представление о крутости: всего за несколько дней каждый аспект его внешности был полностью преображён.
Сакура проспала всё время до прибытия в город, проснувшись только когда Эйко растолкал её перед гостиницей.
«Давай, давай! Поспишь на корабле!»
Протирая глаза, Сакура почувствовала двух АНБУ тревожно близко; мало того, их способность к скрытию была настолько хороша, что будь они чуть дальше, она бы их вообще не заметила.
От этой мысли стало тошно.
«Мы правда так скоро уезжаем?»
— сказала Сакура, умоляюще глядя на своего псевдо-отца.
«Да».
«Почему?»
Эйко заёрзал, выглядя слегка нервным. «О, ты же знаешь, выгода от лучшего поставщика глины требует немедленного использования».
Сакура прищурилась ему в спину, пока он вёл её внутрь гостиницы. «Я не идиотка», — пробормотала она себе под нос, прежде чем последовать за ним.
АНБУ не ушли.
Собраться не заняло много времени, и пока они собирались, Арато — как племянник поставщика глины — болтал с другим торговцем, пытавшимся продать мебель; как и Эйко, он впаривал свой товар даже в ситуациях, где этот товар явно был не нужен.
Вещи собраны, счета оплачены, Эйко повёл их к докам. «Что у вас сегодня отходит в Страну Пара?»
Мужчина посмотрел на него с неудовольствием. «День уже почти закончился!»
«Знаю, знаю! Я просто—» Он взглянул на Сакуру, затем сделал вид, что не смотрел. «Я скучаю по дому, понимаешь?»
Сакура поёжилась, явно не веря, затем сама взглянула на Арато.
Мужчина, казалось, не обратил внимания. «Ну, у нас есть—»
— начал он, указывая на грузовое судно, но его прервал насмешливый фырк Эйко.
«Я не поплыву на таком! Мне нужен корабль для перевозки людей, иначе я уж лучше останусь здесь!»
«Тогда зачем мы вообще выезжали из гостиницы?»
— пробормотала Сакура себе под нос. Теперь настала очередь Арато бросить на неё взгляд; он, в конце концов, ожидал должным образом ведущую себя невесту.
«Ладно, ладно!»
— сказал охранник, глядя на что-то у них за спиной. «У нас есть корабль, идущий в сторону Мороза, но он остановится в Паре на полпути — собственно, в Столице. Платить придётся за весь путь, правда. Так сойдёт?»
Эйко фыркнул. «Придётся, не так ли?»
Менее чем через полчаса они поднимались на борт, когда кто-то позади них прочистил горло.
Они обернулись и увидели двух шиноби Кири, стоящих бок о бок.
«Одна из наложниц — Нагиса, из дома великого господина Сэридзавы — была похищена. Вам что-нибудь об этом известно?»
Они по очереди заявили о своём неведении.
Тот, что справа, казалось, был готов им поверить, но второй прищурился. Он оглядел каждого по очереди, затем приказал открыть багаж.
Они открыли.
Там ничего не было.
Двое шиноби посовещались над листком бумаги — похоже, это был рисунок и описание «Нагисы»
— и, наконец, решили, что никто из них ни капли не похож на изображённую наложницу.
Им разрешили уйти.
Они поднялись на корабль, до Столицы Пара, вдоль побережья, и затем, наконец, они пересекли границы Огня, и Сакура набросилась на Арато.
«О, мне столько нужно тебе рассказать! Я так рада, что ты в порядке!»
«Я тоже, маленький гений», — сказал Арато, ухмыляясь. «С нетерпением жду встречи со всеми».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…