Глава 19. Генин: Столица, часть 2
Хотя Даймё различных земель редко, если вообще когда-либо, покидали свои границы, раз в сезон два Эмиссара (один от Даймё, другой от Каге) из каждой из Великих Наций, а также изрядного количества малых, отправлялись с визитом в другую Великую Нацию.
Летом наступала очередь Молнии принимать гостей, осенью — Земли, зима была отведена пустынной стране Ветра, а Огонь получал Весну. Вода не желала чужаков в своём управлении даже в мирное время, поэтому они только отправляли Эмиссаров.
Забавно, но именно их делегация прибыла первой.
Они говорили мало.
По словам Сэнсэя, они никогда не говорили много.
Сакура тем не менее отметила их прибытие, и рядом с ней Джуро начал доставать их документы, касающиеся Воды, надеясь отыскать где-то внутри биографии возможных Эмиссаров, чтобы сопоставить их с только что объявленными именами.
После Воды прибыл Ветер, и Сакура с интересом слушала из маленькой комнаты рядом с залом, как ближайшие союзники Огня представлялись заново. По всей Стране Огня были наиболее популярны имена, связанные с растениями и тому подобным, но в Стране Ветра детей было принято называть в честь развлечений — игр, танцев и веселья — или в честь оружия. Их Эмиссары, Одорико Касуи от Даймё и Торэда Фупу от Суны, похоже, не собирались нарушать эту традицию, и Сакура находила это забавным; если бы она жила посреди пустыни, она, пожалуй, предпочла бы назвать своего ребёнка в честь чего-то живого, но ей-то каждый день доводилось смотреть на живые существа.
Ветер только-только прибыл, когда объявили следующих Эмиссаров — команду из Молнии, отчего Джуро издал слышный стон. У него определённо была самая трудная работа прямо сейчас, в то время как стенограмма Сакуры была довольно простой в начале, но должна была стать гораздо более сложной для ведения по ходу дела.
И всё же прибытие Молнии тоже не было для неё поводом для радости.
Сакура была очень, очень рада, что рисовая бумага скрывает её от посторонних глаз.
Только Шин находился на виду, и даже его (как помощника) не собирались представлять. И Джуро, и Сакуру держали в меньшей комнате именно по этой причине — глаза и волосы Яманака были слишком узнаваемы, а средний ниндзя был либо тощим как жердь, либо накачанным мускулами; всё остальное было явным признаком кеккей генкай.
Нары, по крайней мере, не были настолько заметно уникальны. У них у всех были в основном карие глаза и тёмные волосы, и они тяготели к более худощавому телосложению; они могли тренироваться годами, быть способными выжать штангу с гору, и всё равно выглядеть так, будто запыхались, таская дрова. Сакура сейчас сама выглядела примерно так же, но это было скорее из-за её возраста, чем чего-то ещё — Яманака в целом имели телосложение где-то посередине.
Как бы то ни было, оставалась надежда, что Шин — который выглядел так, будто мог быть откуда угодно из Страны Огня — не спровоцирует Молнию на какую-нибудь глупость, на развязывание очередной войны, когда раны от предыдущей только начинали затягиваться рубцами. Сокрытие их более заметных кеккей генкай вряд ли хоть сколько-нибудь помогало в этом предприятии, но всё равно было лучше, чем ничего не делать.
За Молнией последовали последние прибывшие Эмиссары — команда из Земли.
Представления были быстрыми и по делу.
Эмиссары из малых наций — Травы, Горячей Воды, Риса, Водоворота — прибывали между крупными, и Сакура позаботилась отметить их присутствие и заявления, как того требовал её долг, но они, как и все остальные, знали, что они — ничто по сравнению с тяжеловесами; они были здесь из вежливости, не более того (за возможным исключением Узу — Коноха очень сильно давила, чтобы их считали одной из великих деревень, и хотя попытка провалилась, связь оставалась достаточно крепкой, чтобы они всё ещё имели столько же права голоса в политике Огня, как и любая великая нация).
Эмиссары из других наций должны были остаться только на одну неделю, а заседания суда должны были проводиться лишь пять из этих дней, так что после того, как делегация Земли устроилась, потребовалось совсем немного времени, чтобы суд начал работу в полную силу.
***
Судебная сессия, разумеется, должна была начаться с речей.
Первая была от одного из многочисленных придворных (по-видимому, нынешнего фаворита), длилась около десяти минут и сводилась к «мир — хорошо, война — плохо». Сакура записала это на полях стенограммы.
Следующая была от самого Даймё — его ежеквартальное официальное обращение «О положении дел в государстве».
Оно сводилось к «мир и процветание — хорошо, война и анархия — плохо». Она записала это на полях тоже.
Затем последовали представления, когда все, кроме слуг и помощников, должны были по очереди вставать, чтобы их узнали и, если они были в суде впервые, официально представили.
Затем, наконец, началась настоящая работа.
Ветер хотел улучшить тарифное соглашение.
Остаток дня был потрачен на попытки сузить круг того, что именно они хотели изменить, хотя ничего не должно было быть закреплено до последних дней. Переговоры были скучными, долгими, ходили вокруг просьб вместо того, чтобы просить о чём-то напрямую, и тратили по меньшей мере полчаса на то, что можно было сделать одним предложением. По крайней мере, это облегчало составление дневных сводок.
На второй день дела начали становиться интересными (что в контексте дипломатии никогда не бывает хорошим знаком).
И сделала это Ива (ещё один фантастический признак, нисколько не напрягающий).
«И у вас есть какие-нибудь доказательства?»
— спросил Сэнсэй, вмешиваясь (весьма грубо, но грубость будет прощена теми, кто имел значение).
«И какие доказательства вы хотели бы, чтобы я предоставила?»
— приторно-сладко произнесла Эмиссар Ивы. «Вы просто объясните любые, которые я попытаюсь предъявить».
«Любые», — сказал Сэнсэй, не отступая.
Ива, в традиционной земляной манере, обвинила Узушиогакуре в том, что они заслали шпионов в их деревню. Оставляя в стороне то, что шпионы считались само собой разумеющейся частью жизни, оставляя в стороне то, что Узушиогакуре на самом деле обнаружила шпионов Ивы в 25-м году, всего четыре года назад, оставалась ещё проблема, что Ива и Узу находились буквально на противоположных концах земли.
В чём, собственно, была проблема Ивы?
«Хотя я не могу предоставить вам тела — к сожалению, это правда, что Узушиогакуре использует печати на своих шпионах, чтобы гарантировать полное разложение их тел в случае поимки»
— (Эмиссар Узу не согласился, и не согласился весьма громко, так что Эмиссар Ивы повысила голос) — «в случае поимки — мы можем заверить вас, как одна Великая Нация другую, что это правда».
Сакуре это очень, очень не нравилось.
Ива знала, что это не сработает — не было абсолютно никаких причин, чтобы сработало, — так что важным вопросом было, зачем они вообще это делают.
На прошлых сессиях, знала Сакура, Ива фокусировалась в основном на контроле над многими из более мелких наций и их экономиками, обвиняя Огонь и Коноху (не совсем несправедливо) в меркантилистской политике и наличии марионеточных государств. Её фокус на Узу был новым и тревожным.
На полях стенограммы Сакура сделала пометку спросить Шина о лицах других Эмиссаров — в то время как реакция Узу, Конохи и Огня была предсказуема, возможно, Ива пыталась нащупать поддержку других наций, чтобы ослабить Огонь или Узу каким-либо образом.
Эмиссар Узу говорил сейчас, отрицая утверждения о печатях разложения (это было нечто новое, признала Сакура. Она раньше о таком не слышала, но тогда Коноха и Огонь в целом были очень про-Водоворот). Он продолжил отрицать использование шпионов — заявление, которое вряд ли было правдой изначально, и тем более после того, как Иву поймали на шпионаже за ними — и напоминал остальным о многих, многих проблемах с безосновательными обвинениями.
Хотя Сакура ничего не могла видеть сквозь стены из рисовой бумаги, насколько она могла судить, большинство не-огненных соглашались.
Вечерний брифинг был невесёлым.
Джонины и тюнины расхаживали взад-вперёд, расстроенные и не зная, что делать, и строили планы встретиться с несколькими семьями, встретиться с Эмиссарами Водоворота и, в идеале, с самим Даймё.
Хотя на брифинге ничего не разрешилось, один из тюнинов был отправлен бегом обратно к Каге той же ночью, а не в конце недели, как планировалось — необычное поведение было слишком явным признаком чего-то, чтобы его игнорировать.
Следующий день наступил слишком рано, и слишком скоро Сакура снова оказалась в крошечной комнате, слушая голоса тех, кто был по другую сторону листа бумаги, и пытаясь понять, что они говорят и что это значит.
Внимание по-прежнему было сосредоточено на Даймё, конечно, и на теоретических действиях, которые Эмиссары хотели, чтобы Даймё предпринял, но теперь Делегаты от Земли, Молнии и Воды сбились в кучу в углу, а Горячая Вода (одна из малых наций, которую Огонь в прошлом обвиняли в превращении в марионетку) кружила рядом с ними, никогда не приближаясь настолько, чтобы можно было прямо противостоять, но слишком близко для комфорта.
В искусстве проигрывать есть своё мастерство. В искусстве есть мастерство почти во всём, думала Сакура, но проигрыш — это то, в чём особенно трудно достичь совершенства.
Не, заметьте, потому что проигрывать ужасно трудно.
Проигрывать поначалу довольно просто, и добавить к этому наречие (изящно, с достоинством, подобающе, не дрогнув, на мгновение) обычно тоже довольно прямолинейно.
Проблема в том, что проигрыш — это... ну, это неудача. И когда человек терпит неудачу, его внимание обычно сосредоточено на ЭТОМ, а не на том, чтобы обеспечить наилучший способ потерпеть неудачу.
Вообще говоря, Коноха хочет, чтобы её ниндзя научились проигрывать рано. Опять же, не потому, что они хотят, чтобы они терпели неудачу, а потому, что неудача в какой-то степени неизбежна, так что можно с таким же успехом научиться делать это наилучшим из возможных способов.
Сакура училась проигрывать в играх, в спаррингах, в школьных соревнованиях и в спорах по хозяйству.
Она ещё не проигрывала никаким значимым образом, но сейчас, сидя за столом рядом с Джуро, её охватило чувство, что она — что весь дипломатический корпус — находятся в процессе провала, проигрыша, и откажутся осознать это слишком долго.
К тому времени, когда они осознают, действительно и по-настоящему, что потерпели неудачу, у них не будет никакого шанса проиграть изящно, с достоинством, подобающе, не дрогнув или на мгновение.
По другую сторону рисовой бумаги один из дипломатов рассмеялся, и Сакура уставилась в свои записи. Сегодня был нехороший день для Конохи.
***
В конце недели каждый из Эмиссаров других наций покинул город один за другим.
За последние несколько дней ничего не изменилось, по крайней мере на чисто законодательном уровне — тарифы остались прежними, обменные курсы валют стабильными, малые нации всё такими же относительно бессильными, как всегда.
И всё же не было ощущения, что ничего не произошло.
Тюнин вернулся из Конохи с приказами от Хокаге — внимательно следить и попытаться заручиться поддержкой.
Сакура сочла эти приказы глупыми и игнорирующими уже предпринимаемые действия.
Она была достаточно умна, чтобы не высказывать свои возражения вслух.
Даймё, насколько это касалось его, казался довольным игнорировать это «другое-новое-тревожное-не-хорошее» в пользу проведения вечеринки в последний день пребывания Эмиссаров.
Сэнсэй вернулся со встречи с этим человеком без хороших новостей; Коноха кричала «пожар!», а Даймё говорил «просто облако».
Сакура тоже считала его идиотом, но если бы она когда-нибудь сказала это вслух, она была бы по меньшей мере вдвое большей идиоткой.
По крайней мере, Молния не предприняла никаких попыток — как Эмиссары Кумо, так и их Даймё, по-видимому, вели себя безупречно.
Ветер тоже казался более или менее довольным; по-видимому, в том году в их краях выпало больше осадков, чем обычно, так что они не так отчаянно цеплялись за край выживания, как обычно.
(Это была, конечно, ужасно несправедливая характеристика. Но было правдой, что их выживание в значительной степени зависело от торговли, а торговля слишком быстро разрушалась перед лицом войны, будь то физической, экономической или какой-либо иной.)
Нации и люди, их составляющие, продолжат существовать, не подозревая, по крайней мере в ближайшем будущем, о том, что именно замышляет север.
Никто в Конохе не был этим доволен, но их руки были слишком связаны, чтобы жаловаться вслух.
Вместо этого Делегация, включая чинмоку, с головой погрузилась во вторую часть Весенней сессии: внутренние дела.
По сравнению с темпом первой недели, остаток сессии, казалось, замедлился до черепашьего шага. Сам суд обычно расходился на час или два раньше, и гораздо больше времени тратилось на частные встречи один на один, встречи, которые Сакуре не нужно было стенографировать. Теперь ей приходилось посещать некоторые из них — с уходом Молнии необходимость демонстрировать лояльность, силу и уважение, показывая родословную чинмоку, стала гораздо важнее — но у неё (и её товарищей по команде) внезапно появилось свободное время.
Первые несколько минут свободного времени они провели там же, где проводили всё остальное: в жилых помещениях.
Шин писал. Джуро читал свои учебники по медицине. Сакура немного покрутилась, чувствуя себя запертой, прежде чем уселась заняться собственными записями — у неё были кое-какие идеи о том, как проверить понимание Арден науки в её собственном мире, и она хотела как можно подробнее распланировать действия, прежде чем предпринять попытку.
Иногда они спарринговались. Теперь на это было время, между аханьем и оханьем над коллекцией произведений искусства одного придворного в обмен на увеличенную поддержку по налогу на импортную воду и тщательным продиранием через 83 (восемьдесят три!) внесённых поправки к тому же налогу.
Сакура всё ещё была плоха в спаррингах по сравнению с Джуро и Шином, но уже не настолько, как раньше — Джуро ещё не научился как следует использовать свой кеккей генкай в закрытых помещениях, единственных тренировочных зонах, к которым у них был доступ, и хотя зарождающийся контроль теней Шина был хорош, он имел тенденцию быстро его истощать, и он всегда слишком стремился его использовать вместо того, чтобы экономить энергию. Сакуре всё ещё приходилось иметь дело с бременем меньшего и более слабого тела, но она была довольно гибкой и быстрой и теперь в среднем добивалась трёх-пяти «ментальных зацепов» за спарринг (трёх против Джуро, который лучше умел прятать глаза, и пяти против Шина, которому пока приходилось использовать глаза для контроля теней и который поэтому был почти гарантированно уязвим в определённый период).
И всё же Сакура находила то, что она была более или менее привязана к одним и тем же нескольким комнатам всякий раз, когда не работала, более чем немного раздражающим, и быстро начала сходить с ума от безделья.
«Не мог бы ты прекратить?»
— резко бросил Шин, не поднимая глаз от своей последней попытки написать стихотворение (это была популярная форма искусства в Столице, и Шин был уверен, что переложить свои способности к рассказыванию историй на новое хобби будет проще простого. Он ошибался, что разозлило его достаточно, чтобы полностью abandon художественную прозу, по крайней мере на данный момент).
«Прекратить что?»
«Подпрыгивать».
Сакура не считала это справедливым. Она не подпрыгивала, она расхаживала. Признаться, она расхаживала в ритме, но это не делало это подпрыгиванием.
«Я не подпрыгиваю».
«Тогда прекрати то, что ты делаешь!»
«Дышать? Любить? Существовать?»
«Сакура», — Шин уставился на неё.
С другого конца комнаты, на их общей футоне, храпел Джуро.
«Что?»
«Сакура».
«Мне скучно!»
— она знала, что звучит жалко и раздражающе, но это было правдой — ей было скучно.
В конце концов, ей было почти десять лет. Ей казалось не особенно справедливым, что её всё ещё запирают (не говоря уже о том, что Шину и Джуро, одиннадцати и двенадцати соответственно, тоже).
«Сходи в онсэн».
Сакура вздохнула. Это было хорошее предложение; хотя оно мало помогло бы облегчить её скуку, оно по крайней мере убрало бы её с дороги Шина, чтобы он перестал на неё пялиться.
Она ушла.
Сакура не особенно любила онсэны. Она была одной из немногих, кто их не любил — насколько она могла судить, их считали чуть ли не главным времяпрепровождением во всём мире. Но лично для неё они казались... не такими уж приятными.
Жара, пар и влага, казалось, давили ей на грудь, во-первых, а во-вторых, весь этот «расслабляющий» аспект был скорее не расслабляющим, а (сюрприз) скучным.
Это было похоже на медитацию без преимуществ.
Сакура вообще не любила медитировать.
И всё же прогулка до онсэна была бы приятной, и это была одна из немногих вылазок, которые ей разрешалось совершать без сопровождения.
Она схватила необходимые туалетные принадлежности, сообщила одному из трёх тюнинов, находившихся в жилых помещениях, о своих планах и отправилась в путь.
Кварталы шиноби находились в том, что казалось хорошим районом города; они были небольшими, но с обеих сторон граничили с жильём для лидеров самураев и небольшим храмом, посвящённым мифическому основателю «Великого города». Большая стена — одна из старейших в городе — примыкала к задней части здания, а окна спереди открывали вид на множество домов придворных, тех, что использовались как резиденции только во время судебных сессий, в отличие от гораздо более крупных, постоянно занятых, которые граничили с собственной резиденцией Даймё.
Онсэн, которым пользовались обитатели временных резиденций и военных кварталов, был большим, щедро украшен нефритом и находился всего в трёх кварталах от них по Г-образному маршруту.
Сакура направилась прямо к нему.
Неудивительно, что женская половина онсэна была пуста. Придворные, если они на самом деле не жили в Столице, не видели особого смысла таскать свои семьи с собой на каждую судебную сессию, а у самураев женщин вообще не было. Сакура была уверена, что число женщин, которые на самом деле пользовались онсэном, составляло около дюжины, если не меньше.
Мужская половина была гораздо более многолюдной — повышенные голоса и приглушённый шёпот, поскольку различные члены суда использовали это место, чтобы познакомиться друг с другом, заключать и разрывать сделки и продвигать свои разнообразные повестки.
Это назначение, к сожалению, было хорошо известно и поощрялось, поэтому небольшие печати (подаренные Узу много лет назад) гарантировали, что все онсэны высшего класса были защищены от любых подслушивающих и подглядывающих.
(Хорошая сторона этого заключалась в том, что Сакуре поэтому не могли поручить обязанность сидеть в онсэне целыми днями, каждый день, чтобы собирать информацию, но она полагала, что дополнительная информация была бы полезна для Конохи в целом — особенно потому, что большинство других методов отпугивания слушателей были не в состоянии противостоять чакре.)
Всё это означало, что для Сакуры у онсэна не было иной цели, кроме его прямого назначения.
Не теряя времени, она разделась и опустилась на скамейку внутри, вздыхая в жару, надеясь, что до её следующей смены пройдёт время, прежде чем и это сведёт её с ума.
(Сакура передумала. Отсутствие шпионажа просто оставляло её скучающей; им следовало бы избавиться от печатей Узу, просто чтобы дать ей хоть какое-то занятие.)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…