Глава 18. Генин: Столица, Часть 1
Делегация отправилась в Столицу в субботу. Короткая прощальная церемония прошла на ступенях административного здания, где Хокаге официально даровал новым Эмиссарам право говорить от его имени и произнёс небольшую речь о важности отношений между ним и Даймё, после чего они отправились в путь.
Они не покидали деревню, как большинство шиноби, отправляющихся на миссии, сломя голову, стремясь добраться до места назначения как можно быстрее, чтобы быть максимально эффективными для Хокаге.
Делегация состояла из шести повозок, трёх джонинов (включая одного из Эмиссаров Столицы и их Сэнсэя, который формально не был Эмиссаром, но возглавлял Делегацию), пяти тюнинов (все из Дипломатического департамента) и команды «Чинмоку» (в качестве помощников).
Темп был не обязательно медленным — они определённо двигались быстрее, чем купеческие караваны, мимо которых проезжали, а лошади, которых они взяли примерно в миле за стенами, значительно ускорили движение повозок — но важнее было выглядеть «официально», выглядеть «подобающе», выглядеть «хорошо», чем добраться как можно быстрее.
Сакура, Джуро и Шин шли рядом с каждой второй повозкой. За предыдущую неделю их заставили запомнить расположение всего, что было в них упаковано (в первой, последней и четвёртой ничего не было; они предназначались для отвлечения внимания и для сна. Подарки и тому подобное — во второй — самой дорогой, но наименее ценной из повозок. В третьей находились запасы официальных восков и других канцелярских принадлежностей, а также все документы. В пятой — несколько запасных копий и любые припасы, не связанные с бумагами).
Помимо этого, занятий было немного. Они были чисты, одеты подобающе и легко держали темп — чакра даже не требовалась, особенно учитывая, что они останавливались каждые несколько часов для еды и отдыха.
Вся цель этой поездки заключалась не в том, чтобы добраться, а в том, чтобы быть замеченными, и каждое их действие намекало на это — явно или скрыто.
Они следовали по главной (единственной) дороге в Коноху и обратно, поэтому потребовалось время, чтобы покинуть фермерские угодья и по-настоящему войти в сердце лесов. Как только это произошло, все расслабились, темп ускорился, и старшие шиноби начали переговариваться между собой, чувствуя себя комфортно в густоте деревьев.
Сакура, слишком далеко от всех, чтобы разговаривать, продолжала бежать.
Она была первой в строю — сенсор, лидер команды и та, кто меньше всех преуспевала в дальнем бою.
Джуро был следующим, в нескольких метрах позади неё. Медики важны, их никогда не следует ставить ближе всех к неизвестности, и он был их единственным медиком — Дипломатия и Медицина, судя по всему, редко выбирались вместе как специализации.
Затем Шин. Его тени имели довольно хороший радиус действия, учитывая все обстоятельства, и его прицел был лучшим с различным оружием, которое он сейчас испытывал. Он был в тылу.
Сэнсэй позвал чай. Джуро исчез в пятой повозке — она пульсирующе послала своё чувство, чтобы убедиться.
Ей следовало использовать чувство примерно каждые пятнадцать минут. Это был максимально частый интервал, который она могла выдерживать, если хотела сохранить способность делать это бесконечно; если бы поездка длилась меньше тридцати минут, она могла бы проверять окрестности примерно каждые десять-пятнадцать секунд, пульсируя, как волна. Постоянное использование чакры всё ещё было слишком истощающим — в идеале, к концу года она сможет выдерживать пятнадцать минут, но на это потребуется время.
Она знала, что у Шина были похожие проблемы с использованием теней и похожие инструкции практиковаться с ними в течение поездки; один из тюнинов — Учиха, сидевший в первой повозке — был сенсором, фактически отвечавшим за отслеживание их окружения.
К вечеру они добрались до первой настоящей деревни, и (поскольку так было подобающе) комнаты были забронированы в самой известной гостинице.
Сакуру разместили с двумя из пяти тюнинов — женщины и мужчины, не состоящие в браке, не делили комнаты за пределами Конохагакуре. И Эмиссар (Дайки Сарутоби), и Сэнсэй получили отдельные комнаты, а остальные три тюнина делили комнату с последним джонином. Джуро и Шин остались «охранниками повозок» на ночь — следующей ночью это будут Сакура и один из тюнинов.
Поездка не должна была быть долгой, но она обещала быть довольно скучной.
.
«Стой!»
Самураи.
Сакура никогда не видела их вблизи. Сэнсэй Митокодо показывал им одежду, которую они носят, и другие отличительные признаки, и иногда она видела их проходящими через Коноху, но ей никогда не приходилось с ними взаимодействовать. Тот, что окликнул их сейчас, и два дополнительных самурая, стоявших рядом, были именно такими, как она ожидала, так что уроки Сэнсэя гарантировали, что она будет знать, как они себя поведут.
Позади них раскинулся город, почти сияющий в послеполуденном свете. Он был построен в основном на холме, а дворец Даймё — величественная резиденция с тёмно-зелёными крышами, легко затмевавшая все окружающие четырёхэтажные и более низкие здания, — находился на самой вершине.
Дорога между передними воротами и Дворцом была довольно прямой и обрамлена с обеих сторон преимущественно коммерческими зданиями, и хотя Сакура не видела никаких запущенных домов, она знала, что это не потому, что их не существовало: здесь, как и в Конохагакуре, их держали подальше от главных дорог, вне поля зрения.
Однако помимо этого, два сообщества, казалось, имели больше различий, чем сходств.
Здесь было больше стен, во-первых, и, в отличие от Конохи, они не были построены как единый круг с плоской поверхностью. Вместо этого прямые стены из серого камня очерчивали город острыми углами и редкими выступами. Внутри, насколько она могла видеть, было то же самое — старые стены, построенные, когда город был меньше, всё ещё разделяли земли города на зоны. Время от времени, объяснял её Сэнсэй, они признавали, что за существующими стенами слишком много роста — слишком много домов, коммерческих заведений, жизней — поэтому строились новые, настолько далеко, насколько мог позволить текущий Даймё, и теперь уже внутренние заведения облагались повышенными налогами за эту привилегию.
Самые внешние стены сейчас были старше всей Конохагакуре, и они были самым новым набором стен города.
Сэнсэй и Эмиссар Сарутоби всё ещё разговаривали с самураями. Разговор не казался особенно гостеприимным, но и не особенно враждебным. Самурай, возможно, был ниже Сэнсэя, но он был широк в той манере, в которой Сэнсэй не был — создан из чистой мускулатуры, а не из улучшенного чакрой телосложения, предпочитаемого шиноби. Они, казалось, пытались запугать его этой разницей, но бесстрастное лицо Сэнсэя, казалось, держало оборону. Она не могла разобрать, о чём они говорят, но каждое слово казалось тщательно выбранным, медленным, как растущая трава, пока все вокруг изо всех сил старались не дёргаться.
Сакура стояла на месте.
Потребовалось почти полчаса, чтобы они снова двинулись, полчаса тихих бормочущих голосов, бумаг, передаваемых взад и вперёд, жестов и поклонов.
Ни одна из сторон, казалось, не находила это необычным, поэтому, хотя это раздражало и казалось неестественным, Сакура старалась чувствовать, что ничего не так. (Ничего и не было так, Сэнсэй предупреждал их именно об этом шаге. Но это не ощущалось правильным, особенно после Конохи, где быстрота была основным принципом жизни шиноби. Это ощущалось очень, очень неправильным.)
Им жестом предложили войти.
Один из тюнинов — Нара — отвёл первую повозку в сторону, позволяя второй — с подарками — пройти первой.
Все двинулись вперёд.
Повозка с подарками направилась прямо ко Дворцу. Остальные, включая их, повернули к зданию поблизости.
Внутренности города, опять же, очень отличались от Конохагакуре.
Здесь лошади бродили свободно, или настолько свободно, насколько позволяли их хозяева.
Здесь на улицах были нечистоты, здесь не было деревьев, кроме тех, что были заперты за заборами домов, здесь город в целом был в четыре или пять раз больше Конохи — и это в пределах стен.
В Конохе торговцы продавали свои товары на углах улиц, из маленьких тележек, даже на главных дорогах. Здесь, по крайней мере насколько она могла видеть, торговля велась только внутри помещений, хотя это могло быть справедливо только для главной улицы.
Здесь также было... больше.
Коноха была построена на кланах, поэтому большая часть её внутренностей была огорожена заборами клановых территорий. Жилые дома, рестораны, магазины, кузницы и всё остальное были построены вокруг этих массивных территорий. В Конохе было очень мало требований к строительству помимо этого — Административное здание всё ещё было самым высоким, но ненамного, и из-за этого его можно было увидеть только у ворот из-за прямоты главной улицы. Вместо этого над всем возвышались лица Хокаге, высеченные в горе, которая находилась целиком за стенами и была слишком высока, чтобы любое здание могло с ней конкурировать.
Здесь здания не могли быть такими высокими, поэтому вместо этого они раскинулись вширь. Здесь, казалось, не было клановых территорий, но многие дома сами по себе были больше, шире, чем любое негосударственное здание, которое она когда-либо видела.
Так что клановых территорий не было, но было, если уж на то пошло, более чёткое разделение среди жителей: были те, кто жил в миниатюрных дворцах, мимо которых они проезжали, те, кто обедал в ресторанах и покупал прекрасную керамику, выставленную на продажу за чудовищно большими стёклами, и затем были те, кто проносился мимо, вне поля зрения, в изношенной одежде, кто таскал мусор по переулкам и убирал за лошадьми и занимался своей работой, казалось, незамеченный теми, кто был одет в шёлк и роскошества.
Это было странно, подумала Сакура, и не только из-за социальных различий.
Если уж на то пошло, она находила это невежество гораздо более показательным, гораздо более трудным для понимания.
В Конохе даже те дети, которые не становились шиноби, не игнорировали своё окружение. Она даже не задумывалась, что это может быть связано с тем, чтобы быть шиноби — для неё это было просто тем, что делали люди её мира.
Арден не делала.
Это было ясно из её воспоминаний — её внимание было сосредоточено только на нескольких вещах одновременно; она могла пройти мимо десятков лиц и не заметить ни одного, могла пойти в школу и не осознать, пока не потянулась за тетрадью, что забыла застегнуть рюкзак тем утром.
Сакура к тому времени уже поняла, что она и Арден не были одним видом, обе были разумными и почти идентичными по внешнему виду, но такими разными под поверхностью.
Она списала невнимательность Арден на это, на другой эволюционный путь.
В Конохе, в конце концов, было принято знать, что происходит вокруг тебя; это просто считалось «так принято».
В Столице потребовалось десять, может быть, двадцать секунд, чтобы понять, что здесь другие обычаи.
Даже самураи не стреляли глазами, чтобы охватить всех, кто двигался вокруг них. Она была уверена, что если бы спросила их позже, они не смогли бы узнать ни одного лица из толпы.
Мальчик (старше её, почти взрослый) споткнулся о камень, выступавший из дороги, и продолжил свой день так, будто это не было признаком чего-то глубоко неправильного, будто не знать, куда собираешься ступить, — это нормально.
Она никогда не видела, чтобы ребёнок старше шести лет спотыкался на ровном месте, особенно если он просто шёл по улице, а не бежал, не играл и не нёс столько, что не видел дорогу перед собой.
Это было тревожно.
Ещё одна маленькая девочка остановилась перед магазином шёлка, а две женщины, с которыми она шла, продолжили идти, по-видимому, совершенно не замечая, что малышка отстала. Через несколько секунд она подняла голову, отчаянно дёрнувшись, прежде чем заметила двух женщин, сворачивающих в боковую улицу. Она побежала за ними, и все трое скрылись из виду.
Снова и снова Сакура видела людей, буквально не обращающих внимания на мир вокруг них. Снова и снова она видела, что это был не случай простого игнорирования того, что классифицировалось как неважное (так делали все, по крайней мере), а случай не замечания этих вещей в принципе, уделения так мало мозговой активности своим чувствам, что можно было бы с таким же успехом быть полуслепым.
Повозки остановились. Они прибыли к зданию.
Сакура решила, очень твёрдо, что ей не нравится этот город.
.
Устроиться не заняло много времени.
Эта часть была довольно удивительной, на самом деле — она знала, что они начнут работать немедленно, конечно, но думала, что пройдёт некоторое время, прежде чем они начнут работать на пике эффективности, пока они ещё разбираются не только в том, как делать вещи, но и как делать их правильно.
Вместо этого она, Джуро и Шин закончили свой первый день, рухнув на общий футон далеко за полночь, проведя весь день в спешке, раскладывая вещи по местам, настраивая материалы и записывая краткие резюме тридцати-восьмидесятиминутных речей, которые произошли между осенней сессией и настоящим моментом.
Второй день начался на рассвете. Джуро носился как их посыльный, снабжая всех информацией о том, что делают остальные. Шин и Сакура, учитывая их талант к пониманию кода, были более или менее полностью ответственны за резюмирование любой новой информации. Тюнины брали уже составленные планы того, как они хотят провести сессию, и корректировали их, внося изменения по мере получения и осмысления новой информации.
Сэнсэй и Эмиссар Сарутоби исчезали во Дворце в десять утра каждый день, после полных трёх-четырёх часов брифингов и инструктажей, и Сакуре ещё ни разу не удавалось проснуться до их возвращения. Другой джонин — она до сих пор не поняла его назначения — исчез в первый же день и ещё не вернулся.
Темп был гораздо, гораздо хуже, чем она могла себе представить. Она едва вникала в то, что читала — времени не было. Вместо этого она стала мастерицей брать полный отчёт об урожае риса и резюмировать его в трёх предложениях; она не только использовала уже заученную стенографию, но и научилась писать, читая, уделяя так мало внимания тому, что делает её рука, что была поражена, когда позже перечитала и обнаружила, что текст связный. Темп, с которым им приходилось резюмировать, не позволял ничего другого.
Шин обычно работал напротив неё за одним из столов.
Её талант к языкам был лучше, поэтому ей в основном давали (часто незаконно полученные) отчёты на других языках — на языках Травы, Земли и Ветра. Шин, с другой стороны, взял на себя львиную долю записей из пределов Страны Огня; он был гораздо способнее её в чтении языка под языком, их способности поменялись местами в ожиданиях их кланов задолго до того, как они вообще встретились.
Они работали.
Большая часть информации, по той или иной причине, не могла покинуть город, поэтому раз в день тюнины также брали всю новую резюмированную информацию и перерезюмировали её, сжимая слова в одну страницу, чтобы отправить своему Хокаге в составе полного отчёта.
Чинмоку давали мало времени на еду, сон и тренировки, и никакого времени на что-либо ещё. Дни проходили в отчаянных попытках наверстать всю новую бумажную работу до начала новой сессии, пока джонины постоянно отсутствовали, восстанавливая связи, умасливая важных чиновников и пытаясь сгладить любые перья, которые могли быть растрёпаны на прошлой сессии.
Каждый вечер, задолго до того, как любой уважающий себя человек лёг бы спать, заинтересованные члены составляли планы, очерчивали, корректировали, смешивали и перековывали их.
Прошла целая неделя, прежде чем Сакура действительно вошла во Дворец.
Судебная сессия должна была начаться только на следующей неделе и должна была проходить официально в суде Даймё — одной большой комнате, которая наполнится придворными, сановниками, Эмиссарами, каждый одет так правильно и подобающе, что едва мог двигаться.
Придворный этикет был самим определением удушья, и Сакура была очень рада, что ей не предстоит сопровождать Сэнсэя и Эмиссара Сарутоби внутрь.
Тем не менее, её (после того как её соответствующим образом одели) провели внутрь и показали комнату, уже украшенную фантастическими произведениями искусства почти на каждой стене и даже абсурдно сложными коврами, покрывающими поверхность пола.
Затем её провели в боковую комнату.
Суд функционировал... странно, по мнению Сакуры.
Официально, конечно, и в реальности, Даймё был законодателем народа. Единственными другими, кому было позволено это право, были кланы в пределах своих кланов и Коноха среди шиноби (и тех, кто жил с шиноби — деревня иначе не встала бы на ноги); даже самураи были полностью подчинены; они могли издавать постановления, но не законы.
Реальность, как обычно, была сложнее.
Реальность выглядела примерно так: придворные составляли основную массу законодательной силы, заработав свои роли благодаря своим семьям и преуспев в них достаточно, чтобы сохранить своё место в зале. Далее шли Эмиссары; у Конохи их было трое — Сарутоби, Шимура и Сайто, — и другие великие страны (и скрытые страны, находящиеся внутри) отправляли по одному своему примерно на неделю в начале сессии, чтобы продвигать свои собственные повестки.
Затем был Делегат. В случае этой сессии делегатом Конохи был Сэнсэй. В пределах своих стран Эмиссары должны были действовать как постоянные представители, навсегда втираться в доверие ко двору. Они были, по сути, скорее распространителями информации, чем чем-либо ещё. Именно Делегация — именно Сэнсэй Митокодо — фактически представляла интересы Конохи в законодательном смысле. Даймё Страны Огня также приветствовал Делегатов из пяти крупных провинций своего региона, а также Огненного Храма, который действовал независимо от Конохагакуре и (по словам Сэнсэя) был в основном символическим, отказываясь выносить суждение о любом возможном законе, если только он напрямую, значительно и отрицательно не влиял на них.
(Это делалось редко, потому что монахи, больше чем кто-либо, считались истинными представителями божественного, и как бы наука ни начинала понимать окружающий мир, она никогда не сможет понять ками, не говоря уже о том, как справляться с их часто капризным поведением.)
Именно Делегаты и придворные на самом деле проходили через все тяготы изучения информации, мнений и анализа затрат и выгод и решали, какой закон следует принять.
Часто Даймё просто говорил: «Я хочу, чтобы произошло X», и к концу сессии это было сделано, при этом он понимал ситуацию не больше, чем в начале.
Именно через него каждый закон имел силу, да, но он был лишь фокусной точкой; если бы он умер, и кто-то поставил на его место подобие, мало что обязательно изменилось бы. (Произнести это вслух было бы государственной изменой, правда.) (И, по словам Сэнсэя, на практике это было далеко не так верно, как в теории — Даймё, сказал ей Сэнсэй, был очень, очень хорош в том, чтобы держать всех в узде, при том что мало понимал в повседневных махинациях своей страны.)
Всё это означало, что гигантская комната — суд — была недостаточна.
Поэтому на обеих длинных стенах были построены крошечные комнаты, по десять с каждой стороны. У провинций было по одной, как и у Конохи (Огненный Храм, по-видимому, вежливо отказался от предложения собственной), а остальные четырнадцать были зарезервированы для тех придворных, которые в данный момент были наиболее влиятельными.
Она должна была проводить дни, как только суд начнётся, сидя в комнате Конохи, скрытая от глаз рисовыми бумажными стенами и полностью посвятив себя отслеживанию происходящего, которое она могла слышать. Джуро сидел бы рядом с ней, его роль заключалась в том, чтобы брать её заметки и добавлять ссылки, перекрёстные ссылки и сноски. Тюнины — все пятеро — должны были действовать полностью вне суда, заключая сделки с отдельными придворными и их семьями. Внутри суда Шин должен был постоянно ходить за Сэнсэем, неся с собой каждый документ, который мог понадобиться для демонстрации, и тихо запоминая всё, что мог, чтобы Сэнсэй мог сосредоточиться на поддержании союзов, на получении наилучшей сделки для Конохи.
Пока же они лишь готовились.
Чинмоку находилась во Дворце максимум около десяти минут. Было слишком много работы, слишком много отчётов, которые нужно было сжать, слишком много новой информации поступало, чтобы тратить больше времени.
Жизнь в Столице казалась бесконечной чередой обязанностей и сроков, без даже иллюзии действия, чтобы облегчить скуку, несомненно, необходимых задач.
Сакура теперь могла понять, почему дипломатия была такой непопулярной карьерой.
Она и Джуро отключались практически мгновенно каждую ночь — Шин, обременённый бессонницей, не был так удачлив.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…