Глава 3. Первый день (1)
Было 12 декабря 2019 года.
Сегодня Ю-Джин должна была потерять свою роль, постоянно совершая ошибки перед сценаристкой Ли Джи-Ён, которая должна была посетить съёмочную площадку.
Вдобавок ко всему, Мисо, её единственная семья, должна была погибнуть сегодня во взрыве газа. Хуже того, Мисо, которую все считали племянницей Ю-Джин, вскоре должна была оказаться её дочерью. Хотя правда заключалась в том, что Ю-Джин удочерила дочь своей покойной старшей сестры, публика, не знавшая правды, обвинила бы Ю-Джин в том, что она забеременела в юном возрасте.
Это был, несомненно, худший день в её жизни.
«Но с этого момента всё изменится».
Я планировал предотвратить эти ужасные происшествия, и первым шагом быстро снял пальто и накинул его на голову Ю-Джин. В конце концов, причиной её многочисленных ошибок был пронизывающий до костей холод.
Хлоп.
С пальто на голове Ю-Джин выглядела так, будто на ней ханбок[1].
«Побудь здесь секунду. Я принесу одеяло и кофе».
«Я в порядке, оппа».
Ю-Джин попыталась вернуть пальто, настаивая, что с ней всё хорошо.
«Просто сосредоточься на своей игре. Будет хуже, если ты наделаешь ошибок из-за холода».
«Но...»
«Со мной всё в порядке. Я не так легко мёрзну. Сиди здесь, пока я не принесу одеяло и грелки для рук. Хорошо?»
Оставив обеспокоенную Ю-Джин, я побежал к столу, где персонал сложил оборудование. Схватив со стола одеяло и грелки для рук, я подумал о способе предотвратить смерть Мисо.
«Я могу позвонить в детский сад Мисо и попросить присмотреть за ней до вечера».
Если мне не изменяет память, Мисо сейчас была в детском саду на раннем рождественском празднике — так что я решил, что могу просто забрать Мисо из детского сада, как только сцена Ю-Джин будет закончена.
В оригинале Мисо была обречена умереть сегодня от взрыва газа, когда пошла домой.
«Всё должно быть в порядке, если она не пойдёт домой».
«И я могу позвонить в 119 и сообщить об утечке газа после того, как заберу Мисо из детского сада».
Знание того, что должно было произойти, делало поиск решения на удивление лёгким.
«Фух~»
Я глубоко выдохнул с облегчением.
С умом тридцатишестилетнего и энергией двадцатишестилетнего я чувствовал себя непобедимым.
«Ладно. Я могу это остановить. Я справлюсь».
Я пробормотал себе под нос и поискал бутылку, чтобы приготовить тёплый напиток.
Затем я нашёл неиспользованный термос под столом.
«Нужно приготовить кофе и отнести его Ю-Джин».
Демонстрируя свои бариста-навыки, я готовил кофе, вспоминая времена, когда меня называли Бариста Чон и Астребакс Чон.
Беспокоясь, что Ю-Джин может обжечь рот, я налил немного кофе в бумажный стаканчик, дав ему слегка остыть, прежде чем отнести его ей.
Именно тогда я осознал непрекращающийся звонок телефона в кармане.
Жужжание.
«Хм? Это развлекательная компания Inc?»
Порывшись в памяти, я вспомнил своего нынешнего начальника — руководителя отдела О Док-Ку. На первый взгляд он имел суровый вид, но был по-настоящему добрым начальником.
Однако в тот момент, когда я достал телефон, на экране появилось невероятное сообщение.
[Everyday V10]
[Хотите загрузить файл резервной копии (12 декабря 2029, 12:12)?]
«А? 2029?»
Я пробормотал себе под нос и тревожно огляделся. К счастью, рядом никого не было.
Я протёр глаза и проверил экран телефона ещё раз.
«2029 — год, когда я умер».
Более того, версия планировщика была V10, которую я использовал в 2029 году, а не V1.
«Ч-что происходит?»
Придя в себя от шока, я медленно нажал кнопку «ДА», словно под гипнозом.
Жужжание.
После короткой вибрации сообщения начали поступать одно за другим.
[Everyday V10]
[Восстановление файла резервной копии]
[Автоматически сохранено во вторую папку планировщика.]
[Сохранение записей с 12 декабря 2019 по 12 декабря 2029 во втором планировщике.]
...
[Сохранение завершено.]
Когда файл резервной копии был восстановлен, на экране появилась ещё одна вкладка планировщика.
[Первый планировщик: Everyday V1]
[Второй планировщик: Everyday V10]
Моё сердце начало бешено колотиться.
«Неужели... оно действительно загрузилось?»
«Я не думал, что оно действительно загрузится».
Я сглотнул и нажал на вкладку второго планировщика, открыв запись на сегодняшнюю дату с шелестом перелистываемых страниц.
[Everyday V10]
[Дата: 12 декабря 2019]
-12:30: Съёмочная площадка в Кури, провинция Кёнгидо, первое появление Чон Ю-Джин в 21-й серии «Утро взлетает».
-13:00: Съёмочная площадка в Кури, провинция Кёнгидо, визит сценаристки Ли Джи-Ён.
-13:30 (Отчёт): Съёмочная площадка в Кури, провинция Кёнгидо, Чон Ю-Джин, 23 ошибки. Выговор от сценаристки на площадке.
-16:20: Общественный зал MBS, Чу Юн-Ин переезжает из Намъянджу в общественный зал MBS.
...
-17:30: Похоронный зал больницы Кандоныгёнского университета. Мисо умерла.
«Что это?»
Осознав, что в моих руках планировщик, содержащий всё, что произошло с 2019 по 2029 год, я почувствовал, как сердце бешено забилось.
«Не могу поверить, что мой планировщик вернулся во времени вместе со мной!»
Я жил такой занятой жизнью, что едва мог вспомнить события предыдущего дня.
Но благодаря этому планировщику я теперь мог в любой момент вспомнить забытые или неполные воспоминания.
***
Поскольку я безрассудно тратил деньги до путешествия во времени, я знал, насколько пустой и бессмысленной может быть такая жизнь. Более того, я понял, что бесполезно общаться с людьми сомнительного характера, которые в итоге так и не навестили меня в мои последние дни в больнице.
Единственными, кто остался рядом со мной в мои последние мгновения, были семеро членов «Верных», о которых я даже как следует не заботился.
Приведя мысли в порядок, я установил цель для своей второй жизни, крепко сжимая планировщик в руках. Я был полон решимости спасти Мисо и сделать всех семерых моих верных друзей — включая Ю-Джин — топ-звёздами.
«В этой жизни я поставлю людей выше денег».
Полный решимости прожить эту жизнь правильно, я громко выкрикнул.
«Погнали!»
В этот момент я услышал мужской голос рядом со мной.
«Вы закончили с горячей водой?»
Когда я повернул голову, я увидел дрожащего от холода мужчину, ожидавшего своей очереди приготовить кофе.
«А, да. Проходите. Извините».
Его лицо было мне почему-то совершенно знакомо.
«Вы случайно не помощник режиссёра Ким Сон-Ун?»
«Вы меня знаете?»
«Знаю. Разве вы не участвовали как член команды в „Ещё раз сегодня“ и „Незрелая сестра“?»
Став продюсером-режиссёром MBS в следующем году, помощник режиссёра Ким Сон-Ун должен был стать звездным режиссёром на следующее десятилетие, непрерывно выпуская популярные шоу.
Насколько я помнил, он должен был достичь рейтинга 28% с «Ты оставишь меня?», которую он создал в сотрудничестве со сценаристкой Ли Сын-А.
В любом случае, он был талантливым человеком, преуспевшим в различных аспектах — будь то режиссура, планирование или острый глаз на выбор хороших сценариев. Он был талантом, способным вести площадку без серьёзных проблем.
«Вздох. Вы смотрели мою работу с самыми низкими рейтингами».
Ким Сон-Ун выдавил слегка смущённую улыбку. Он быстро сменил тему, но казался довольным, что я узнал его и его работы.
Я быстро достал свою визитку и поклонился.
«Я Чон Юн-Хо из Hoop Entertainment. Пожалуйста, позаботьтесь о Ю-Джин».
Ким Сон-Ун прочитал мою должность на визитке и удивлённо склонил голову.
«Тэлант-агент Чон Юн-Хо, да? Хм. Я думал, вы руководитель отдела».
«А, нет. Я просто надел хороший костюм сегодня, чтобы произвести хорошее впечатление от имени моей актрисы, ведь это её первый день».
Большинство тэлант-агентов на площадке носили худи, джинсы и кроссовки, пока не достигали уровня руководителя отдела. Похоже, он принял меня за руководителя отдела из-за костюма.
«Неудивительно, что вы так молодо выглядите. Но жаль, что у меня сейчас нет с собой визитки».
«Ничего страшного. Я уже знаю ваши контактные данные, господин Ким».
«Вы знаете мой номер?»
«Да. Я запомнил контактные номера всех продюсеров-режиссёров и помощников режиссёра в MBS».
Ким Сон-Ун выглядел удивлённым моим ответом.
«Нечасто встретишь человека, который запоминает номера в наши дни. Но мне так неловко, что я не могу дать вам свою визитку прямо сейчас...»
В этот момент я понял, что это идеальная возможность продвинуть Ю-Джин.
«Если вас не затруднит, не могли бы вы позволить мне отправить вам профиль Ю-Джин?»
Ким Сон-Ун некоторое время смотрел на меня и хитро улыбнулся.
«Давайте. Я всегда люблю поддерживать трудолюбивых людей».
Было очевидно, что он понял моё намерение попросить его уделить Ю-Джин особое внимание.
Обменявшись прощаниями, Ким Сон-Ун поспешно приготовил три чашки кофе и поспешил обратно на площадку.
«Он, должно быть, занят, ведь это его второй год в индустрии. В любом случае, какой сюрприз, что первым человеком из персонала, на которого я наткнулся сразу после путешествия во времени, оказался Ким Сон-Ун».
У меня было предчувствие, что моя вторая жизнь начинается многообещающе.
Зарегистрировав номер Кима Сон-Уна в KkTalk, я немедленно отправил ему профиль Ю-Джин.
[Тэлант-агент Чон Юн-Хо: Это профиль Ю-Джин. Пожалуйста, взгляните.]
[Вложенный файл]
[Профиль Чон Ю-Джин (официальный, от Hoop Entertainment)]
-Возраст: 23 (14 ноября)
-Прозвище: Бургерная дева из Чхонхо-дона, Первый подработчик бургерной девы, Ю-Джини.
-Рост, вес: 165 см/47 кг
-Появления: «Утро взлетает» (сценарий Ли Джи-Ён/ роль Ли Соль-Ран)
-Хобби/навыки: готовка, вышивание крестиком, просмотр фильмов
Отправив официальный профиль, я открыл внутренний профиль компании по пути обратно к Ю-Джин, чтобы устранить разрыв между моими воспоминаниями о Ю-Джин и текущими данными.
[Профиль Чон Ю-Джин (внутренние данные Hoop Entertainment, конфиденциально)]
...
<Оценка компании>
Сильные стороны: выразительные черты лица, светлая кожа, стабильная вокализация
Слабые стороны: недостаточные актёрские навыки, эмоциональная выразительность (оценка тренера Чхве Хён-Мина: похоже, подавляет свои эмоции, не может выражать их должным образом. Рекомендуется поместить её в айдол-группу, а не заниматься актёрством.)
Актёрское мастерство: 2/5 (сейчас 2,5 по оценке президента Кана Гам-Чхана, потенциал 4)
Пение: 1,5/5 (оценка вокального тренера — 2)
Танцы: 1/5 (оценка хореографа — 2)
Развлекательный жанр: 0,5/5 (максимум 1 по оценке директора развлекательного отдела)
<Слухи и важные детали>
Особых слухов нет. Никогда не была замешана в инцидентах со школьной травлей.
Воспитывает свою племянницу Мисо после смерти родителей и семьи сестры.
<Планы обучения>
Сбросить вес до 47 кг (52,1 кг на 11 декабря).
Тренировать актёрские навыки.
Внутренние данные компании основывались на 5-звёздочной системе оценок и давали текущую оценку Ю-Джин. Однако особенно привлекла моё внимание оценка её актёрских способностей.
Актёрский тренер Чхве Хён-Мин дал суровую оценку, предположив, что у Ю-Джин нет потенциала для успеха в будущем.
«Какого чёрта. Кем он себя возомнил, чтобы так судить?»
Зная актёрские навыки Ю-Джин в будущем, я не мог не усмехнуться оценке Чхве Хён-Мина. В любом случае, в будущем он не был никем важным — его достижения в обучении или актёрстве оставались незначительными. Однако он был частью Сеульского национального университета искусств — часто называемого Сухеджон — который находился под влиянием президента Ким Дон-Су.
Эта связь должна была привести к разделению компании через три года.
Закончив читать профиль, я поспешил обратно к Ю-Джин.
«Положи это на стул, укрой этим колени, надень это и выпей это».
Когда я передал ей одеяло, грелки для рук и тёплую чашку кофе, лицо Ю-Джин просветлело. Следуя моим инструкциям, она укуталась в одеяло, надела наушники и потягивала кофе.
Глоток.
«А? Что это? Оппа, что это за кофе? Он потрясающий на вкус».
«Это Minim».
«Minim? Ты говоришь о растворимом кофе Minim в высокой жёлтой упаковке, который все пьют?»
«Ты знаешь его».
«Не может быть. Как Minim может так вкусно? Это невозможно!»
«Ну, это возможно, если добавить правильное количество воды».
Мои навыки приготовления кофе оставались непревзойдёнными даже после путешествия во времени. В конце концов, в прошлой жизни меня называли Бариста Чон или Астребакс Чон на съёмочной площадке.
Ю-Джин показала мне большой палец с довольным выражением лица, словно тепло кофе расслабило её. Она, казалось, немного приободрилась от холода.
«Оппа, твой кофе великолепен! Я чувствую себя такой бодрой!»
«Это просто кофеин действует».
Но я был благодарен видеть её такой довольной простым растворимым кофе.
***
[Everyday V10]
[Дата: 12 декабря 2019]
13:30 (Отчёт): Съёмочная площадка в Кури, провинция Кёнгидо, Чон Ю-Джин, 23 ошибки. Выговор от сценаристки на площадке.
-17:30: Похоронный зал больницы Кандоныгёнского университета. Мисо умерла.
Расписание, записанное в Everyday V10, продолжало интриговать меня каждый раз, когда я смотрел на него. Однако я не мог позволить себе погрузиться в размышления. Прежде всего, я должен был не допустить, чтобы Мисо пошла в свой дом, где должна была произойти авария.
«Эй, Ю-Джин».
«Да?»
«Может, заберём Мисо и покажем ей сегодня телерадиостанцию?»
Ю-Джин, пившая кофе, широко раскрыла глаза.
«Правда? Мы можем?»
Я кивнул на повторный вопрос Ю-Джин.
«Да. Позвони прямо сейчас в её детский сад».
«Ура!»
Ю-Джин радостно потрясла кулаком и немедленно достала телефон.
Дзынь-дзынь.
-Абонент сейчас не может ответить на звонок...
Дзынь-дзынь.
-Абонент сейчас не может ответить на звонок...
«Почему они не берут трубку?»
Даже после четвёртого звонка директор детского сада не отвечал на телефон.
---
[1] Ханбок
— традиционный корейский наряд.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…