Глава 2. Возвращение
Д-30.
Я чуть не умер, но сумел выжить.
По словам врача, моё сердце остановилось на мгновение из-за шока, вызванного чрезмерным кровотечением в желудке.
Не успел я прийти в себя, как мне сообщили шокирующую новость — у меня терминальная стадия рака желудка и остался всего месяц жизни.
«Ха, хахаха. Это шутка, да, доктор?»
«Мне жаль. Мы сделали всё возможное, но на данный момент больше ничего нельзя сделать...»
Врач объяснил мне, что, хотя шанс перерождения невротического гастрита в рак составлял один на миллион, я, к сожалению, и стал тем самым единственным человеком, у которого проблема с желудком стремительно переросла в рак.
«Но я так много работал, чтобы достичь того положения, которое у меня сейчас есть».
Я протестовал в отрицании и требовал повторного обследования, но врачи лишь заверили меня, что сосредоточатся на купировании боли.
Ничто не шло по моей воле — ни тело, ни разум.
«Не могу поверить, что мне остался всего месяц жизни. Неужели это форма божественной милости — дать мне месяц, чтобы попрощаться с теми, кого я оставляю?»
И всё же эта божественная милость казалась мне скорее проклятием.
Д-29.
Единственными, кто навестил меня в больнице, были младшие сотрудники.
Я спросил свою жену, которая приводила в порядок корзину с фруктами, подаренную мне, о том, что я услышал от репортёра Ку Мин-Джи.
Однако жена просто отвернулась и вышла из комнаты, не сказав ни слова.
Не потребовалось много времени, чтобы я наконец получил ответ на свой вопрос.
Д-25.
Пришли документы о разводе.
Ку Мин-Джи была права.
Чу Юн-Ин действительно изменила мне с хёном Дон-Су, вернее, с этим ублюдком Ким Дон-Су.
Я был дураком.
«Нет. Я не дурак. Виноваты те, кто меня предал, так что я не собираюсь винить себя. Но всё же — отправить документы о разводе умирающему человеку — это слишком жестоко, не так ли?»
Я задавался вопросом, неужели я всю жизнь так усердно работал ради этого.
Д-14.
Мне было горько от того, что ни одна из топ-звёзд, ставших знаменитыми благодаря моим усилиям, не навестила меня. «Их характер просто...»
Всё, что я чувствовал, — это разочарование от того, что разрушил своё здоровье, заботясь о таких людях.
Д-10.
Группа под названием «Верные людям, которые ненавидят Чон Юн-Хо»[1] посетила мою больничную палату.
«Верные» были группой актёров и певцов из моей предыдущей компании, Hoop Entertainment, которые меня недолюбливали. Они остались верны прежнему президенту и не встали на сторону Дон-Су и меня.
Когда я спросил, почему они включили в название группы только меня, а не Дон-Су, последовал простой ответ — они ожидали, что Дон-Су однажды предаст Hoop Entertainment, но думали, что я останусь верен Hoop Entertainment.
После того как мы с Ким Дон-Су ушли, Hoop Entertainment не только с трудом сводила концы с концами и в конце концов закрылась, но и президент перенёс инсульт и скончался вскоре после этого.
Вот почему они так сильно обижались на меня.
И всё же, несмотря на их обиду на меня, члены «Верных» были единственными, кто навестил меня в мои последние дни. Они даже сказали, что понимают причину, по которой я покинул Hoop Entertainment. Слушая их разговоры о смене названия группы и их слова поддержки, я был глубоко тронут.
Я был переполнен сожалением — подумать только, я оставил этих людей, чтобы пойти за Дон-Су.
«Как же замечательно было бы, если бы я остался и работал с ними...»
Я посмотрел на каждого, кто меня навестил.
Ю Ын-А, Ким Сэ-Ри, Ли Тхэ-Пун, Кан Ха-На, Пак Сан-Гю, Чхве Док-Пэ.
Но самый первый член «Верных», Чон Ю-Джин, так и не появилась. Она была актрисой, чья жизнь изменилась в 23 года после того, как потеряла свою дочь Мисо в трагическом несчастном случае.
Похоже, она всё ещё не хотела меня видеть, но я не мог её винить. В конце концов, её жизнь полностью изменилась после смерти Мисо.
Как и моя.
Д-7.
Поскольку моё дыхание становилось всё более затруднённым, было решено подключить меня к аппарату искусственной вентиляции лёгких.
У меня больше не было сил писать в своём ежедневнике, как и энергии, чтобы чувствовать печаль. Чужеродное ощущение трубки искусственного дыхания во рту было очень неприятным.
Мне хотелось выплюнуть её, но у меня не было на это сил.
Смерть казалась неизбежной.
Д-3.
Мои чувства угасли в небытии.
Я очень хотел увидеть Ю-Джин перед смертью, но она так и не пришла.
И всё же, даже если бы она пришла, я не знал бы, как с ней себя вести.
Д-1.
Был канун Рождества.
Я хотел посетить мемориальный парк, где покоилась Мисо, — место, где я не был десять лет.
«Может, Мисо была бы жива, если бы я тогда не послушал Ким Дон-Су...»
Я до сих пор ярко помнил улыбающееся лицо Мисо.
Смогу ли я увидеть её снова после смерти?
День X.
Мне ввели значительную дозу обезболивающих, что избавило меня от боли. Единственное, что я чувствовал, — это умиротворение и спокойствие.
Хотя когда-то я яростно отрицал и сопротивлялся своей неминуемой смерти, теперь я смирился с ней. После получения документов о разводе я безрассудно растратил всё своё состояние.
Я спонсировал пьесы и независимые фильмы, которыми руководили «Верные», и попросил, чтобы оставшиеся средства после оплаты больничных счетов были пожертвованы другим пациентам. В конце концов, я не хотел оставлять ни цента своей бывшей жене. У меня не было религии, но я почему-то хотел попасть на небеса.
Вчера вечером я подписал документы о разводе и отправил их в суд.
Мысль о том, что документы о разводе будут успешно оформлены, давала мне ощущение освобождения, несмотря на приближающуюся смерть.
«Значит ли это, что юридически я умру холостяком?»
Я чувствовал, как моя жизнь подходит к концу, пока такие мысли крутились в моей голове.
Моё сердцебиение замедлялось, чувства тускнели, а дыхание становилось слабее.
В этот момент я услышал чей-то голос.
«Оппа!»
Это был голос Ю-Джин.
Это была Чон Ю-Джин, 33-летняя ведущая актриса Кореи, трижды подряд получившая награду «Лучшая актриса» Ассоциации кинематографистов Хванрён и снявшаяся в пяти дорамах с рейтингом выше 30%. Голос редкого таланта, который даже покорил Голливуд, эхом отозвался в моих ушах.
Это было похоже на сон.
«Что это? Оппа! Как ты до такого дошёл!?»
Голос Ю-Джин, полный отчаяния, разнёсся по всей палате.
Она упрекала меня за то, что я не следил за своим здоровьем, всхлипывая.
«То, что случилось с Мисо, не твоя вина, оппа. Тогда я винила тебя, потому что была слишком подавлена, но прости меня. Прошлой ночью Мисо приснилась мне — она сказала, что счастлива и наслаждается жизнью на небесах. Так что, оппа, вставай. Вставай! Ты не можешь уйти вот так!»
«Спасибо, что сказала это. И ты, и я были бы счастливее, если бы этого тогда не случилось».
Я оттолкнул трубку аппарата, чтобы произнести эти слова из последних сил, задыхаясь.
«Прости... Я... позабочусь о Мисо... там, наверху... А ты живи долго... хорошо? Мы ещё... встретимся».
С трудом закончив свою речь, я сделал последний вдох.
Когда монотонный сигнал кардиомонитора издал свой мрачный звук, я провалился в глубокую, тёмную бездну.
***
Брр.
Я почувствовал знакомую вибрацию, щекочущую мою левую руку.
«Что происходит? Я же умер, почему я чувствую, как в руке вибрирует телефон? А, может, это зуммер в очереди на небеса».
Я попытался повернуть голову, чтобы посмотреть, как выглядит этот зуммер, но ничего не увидел.
«А, точно. Мои глаза всё ещё закрыты».
«Уф».
Я с трудом открыл глаза и увидел, что в моей левой руке вибрирует телефон.
«Это будильник, чтобы напомнить мне о работе даже после смерти? Но погодите-ка. Почему я держу Galaxy Note 10? Это же старая модель десятилетней давности».
Более того, дата в ежедневнике казалась странной.
[Everyday V1]
[Дата: 12 декабря 2019 года]
[Текущее время: 12:25 дня, провинция Кёнгидо, съёмочная площадка Кури]
-12:30 дня: провинция Кёнгидо, съёмочная площадка Кури, первое появление Чон Ю-Джин в 21-й серии дорамы «Утро взлетает» (будильник установлен).
-4:00 дня: съёмочная площадка MBS «Знаменитая викторина». Гостевое появление Чон Ю-Джин.
-8:00 вечера: урок актёрского мастерства Чон Ю-Джин.
«2019?»
Я протёр глаза, думая, что у меня галлюцинации, но цифры, казалось, не менялись.
Я не мог понять, почему дата — именно 12 декабря 2019 года, день той ужасной аварии с Ю-Джин и Мисо, её единственным членом семьи. Я вспомнил, как кто-то говорил, что в загробной жизни человек бесконечно переживает свой самый ужасный день.
«Я в таком состоянии сейчас? Или это какой-то феномен, когда яркие воспоминания из прошлого проносятся перед глазами прямо перед смертью?»
В этот момент в мои чувства ворвался аромат лилиевого шампуня.
«Оппа Юн-Хо?»
Мягкий шёпот, такой же приятный, как и тонкий аромат шампуня, заставил меня инстинктивно повернуть голову.
Перед моими глазами было лицо Ю-Джин, когда ей было около 23 лет. Её губы блестели от ярко-розового блеска, а шелковистые волосы покачивались, словно она была моделью для рекламы шампуня.
«О боже!»
Лицо Ю-Джин было так близко, что я невольно отшатнулся. Она поправила свой толстый красный пуховик и в недоумении наклонила голову.
«Оппа. Ты заболел? Простудился?»
Ю-Джин подошла ближе и приложила свою изящную руку к моему лбу.
В этот момент я наконец пришёл в себя.
«Что это за ощущение? Это не сон. Это ощущение, эта температура, и эта съёмочная площадка, где дует холодный декабрьский ветер, — всё это определённо реально».
Хотя я понятия не имел, что происходит, одно было несомненно — я был очень даже жив.
Я сидел, съёжившись, на бетонном блоке в углу парковки примерно в пятидесяти метрах от места съёмок, без нормального стула и обогревателя.
«Хм. Странно. У тебя нет ни жара, ничего».
Ю-Джин в замешательстве наклонила голову, проверяя температуру своего лба левой рукой, а моего — правой.
«Кстати, её щёки были раскрасневшимися».
Я инстинктивно полез в карман и открыл рот.
«Ю-Джин. Возьми грелку для рук...»
Однако в моём кармане не было грелки. Это заставило меня осознать, что я вернулся в прошлое, в свои дни новичка, на первый год работы, когда я даже не мог вспомнить, чтобы взять с собой такие элементарные вещи.
***
«Бургерная девушка из Чхонхо-дона»
— это было прозвище Ю-Джин, данное ей год назад, когда она работала неполный день в Burger Queen в Чхонхо-доне.
Благодаря наплыву клиентов, приходивших взглянуть на неё, продажи филиала, как сообщалось, выросли на 500% по сравнению с предыдущим годом. Её внезапная популярность побудила руководителей различных развлекательных агентств попытаться переманить её.
Она отклонила все предложения, но, к всеобщему удивлению, приняла предложение президента Кан Гам-Чхана. Я ожидал, что она быстро дебютирует, учитывая её популярность, но по какой-то причине президент Кан Гам-Чхан заставил Ю-Джин год брать уроки актёрского мастерства.
Когда я спросил его, почему он не позволяет Ю-Джин дебютировать немедленно, он сказал мне, что «лягушка должна присесть, прежде чем прыгнуть».
Как бы то ни было, слава Ю-Джин как «Бургерной девушки из Чхонхо-дона» в конце концов угасла через год.
Теперь, после года ожидания, Ю-Джин должна была получить свою первую роль с репликами и ждала на съёмочной площадке.
«Я в порядке. Я просто мало спал», — заверил я Ю-Джин, осторожно убирая её бледную руку со своего лба, пытаясь унять дрожь в руке.
«Скрывать свои эмоции было сложнее, чем я думал».
Ю-Джин кивнула с облегчённым выражением лица и начала взволнованно говорить о меню обеда.
«Сегодня на обед особый суп с рыбными котлетами, целиком из мяса минтая. Как думаешь, будет вкусно с щедрой порцией порошка чили?»
Возможно, из-за холодной погоды, но Ю-Джин, казалось, отчаянно хотела горячего супа, сглатывая слюну.
Однако я вспомнил, что Ю-Джин в это время была на диете.
«Стоп. Ты же сейчас на диете, верно?»
Ю-Джин неловко улыбнулась.
«Э-это правда... но я могу начать завтра. Диета всегда начинается с завтрашнего дня. Разве ты не слышал эту поговорку?»
Я чуть не кивнул, когда она игриво высунула язык. В её глазах явно читалась мольба, но я не мог поддаться.
«Так говорят обычные люди, но знаменитости всегда на диете. Ты это знаешь».
«Ну пожалуйста. Знаменитость или нет, мы все работаем, чтобы заработать деньги на еду...»
Ю-Джин опустила голову и пожаловалась.
Её блузка свободно висела, обнажая выступающие ключицы на стройной фигуре. И всё же, несмотря на её стройность, она всё равно была обязана худеть.
Хотя её рост составлял 165 см, а вес — всего 52 кг, камеры вещания всегда делали так, что любой человек выглядел как минимум на 5 кг тяжелее, чем он есть на самом деле.
Как её талант-агент, я чаще всего говорил ей: «Тебе нужно похудеть!»
Мне было некомфортно пилить её по поводу похудения, но я ничего не мог поделать, ведь она была знаменитостью, которой суждено было провести всю оставшуюся жизнь перед камерами.
«Уф. Но я так хочу суп с рыбными котлетами сегодня... Я обещаю, что сяду на диету с завтрашнего дня».
Я вздохнул и ответил на жалобу Ю-Джин.
«Ладно. Можешь немного поесть, но только рыбные котлеты. Без бульона и соуса, хорошо?»
Ю-Джин уставилась на меня и закричала.
«Ты дьявол! Настоящий дьявол! Это всё равно что сказать кому-то есть острые рисовые лепёшки, но без кочхуджана!»
«Дьявол? Но я хотя бы не сказал, что ей вообще нельзя есть. Разве это не делает меня ангелом?»
Видя, как Ю-Джин надула губы, я не мог не улыбнуться по-отечески.
Светлолицая Ю-Джин, о которой я всегда мечтал, стояла прямо передо мной.
***
В настоящее время подготовка к дораме MBS «Утро взлетает», которая должна была транслироваться каждый понедельник и вторник, шла примерно в 50 метрах от нашего места.
Написанная известным сценаристом Ли Джи-Ён, которую часто называют «матерью дорам», «Утро взлетает» занимала первое место в своём временном слоте.
Ю-Джин была выбрана на роль Ли Соль-Ран, подруги главной героини, в 21-й и 22-й сериях.
Бип-.
Резкий звук мегафона эхом разнёсся издалека, сопровождаемый руганью режиссёра Пака.
«Мён-Сик! Держи отражатель правильно! Ты, придурок, больше интересуешься телом актёра, чем его лицом? А?»
«И ты, Чон-Хун! Держи микрофон правильно! Я вижу на экране весь ворс! Убери его из угла камеры прямо сейчас».
«Всё, начинаем съёмку. Все тихо. Приготовились... Мотор!»
Хотя площадка находилась в 50 метрах, эхо от гор делало каждый звук на площадке таким близким и отчётливым.
Однако я не мог сосредоточиться на съёмках, потому что был занят мыслями о том, что должно было вот-вот произойти.
Скоро должны были произойти события, которые полностью изменили жизнь и Ю-Джин, и мою.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…