Глава 32. Часть 1. Помощь с переездом
На следующее утро, во время завтрака, Линь Ваньхэ и её мужа видно не было — только двое детей-близнецов возились у стола, шумя и балуясь.
Линь Дашань, хлебнув каши, обвёл взглядом комнату и небрежно спросил:
— А где Ваньхэ и Ванчуань? С утра пораньше их нет, даже завтракать не пришли?
Ван Гуйлань отломила кусочек кукурузной лепёшки для возившихся рядом близнецов и ответила:
— Они ушли за покупками для уличной торговли, поехали на рынок с утра пораньше выбирать товар, так что дома не завтракали. Детей оставили, попросили меня пока присмотреть.
Линь Дашань хмыкнул и не стал задумываться.
У стены было сложено несколько тюков с одеждой, а также стопки книг, перевязанных верёвками. Тазики для умывания, зубные щётки — всё было собрано в кучу.
Чжан Гуйфэнь ещё ночью слышала какие-то шорохи и всё время гадала, что происходит, поэтому не удержалась и спросила за столом.
— Чжиюй, ты собрала всю одежду и книги в одну кучу. Что ты задумала?
За столом на мгновение воцарилась тишина.
Линь Чжиюй поняла, что скрывать это бесполезно, и решила прямо сказать о переезде.
— Невестка. Дело в том, что я договорилась с учителем пожить некоторое время в его пустом дворе, чтобы спокойно повторять уроки. Сегодня и переезжаю.
Чжан Гуйфэнь, выслушав, изобразила на лице понимание, а в глазах зажглось любопытство.
— Ого, так вот оно что. Я ночью слышала какое-то шевеление снаружи, но только гадала, не решалась думать, что это правда.
Она тут же подхватила:
— Может, и мне с вами пойти, помочь заодно, заодно и глазком взглянуть, что это за двор такой.
Ван Гуйлань, услышав это, сразу покачала головой.
— Тебе нельзя. У тебя своих трое, да ещё двое близнецов, которых оставила Ваньхэ — целых пять детей, все останутся дома. Без присмотра никак нельзя, не тащить же всю ораву в чужой двор.
Чжан Гуйфэнь невольно глянула в сторону комнаты — пятеро детей носились друг за другом, шум стоял невыносимый. Она и сама понимала: если столько мелюзги притащится, они обязательно будут всё трогать, что-нибудь разобьют или уронят, а потом ещё и виноватой останешься. Но любопытство всё равно брало верх.
— А что… запереть детей в комнате?
Ван Гуйлань отрезала:
— Куда это годится? Столько детей запереть дома — ушибутся или расшибутся, тебе что, не жалко? Ваньхэ с мужем уехали за товаром, вернутся, может, только к вечеру, так что за этими ребятишками придётся следить тебе. С переездом мы с Цзэюем и сами управимся, тебе бежать ни к чему.
Раз уж было сказано так прямо, Чжан Гуйфэнь не стала настаивать и лишь недовольно сдалась.
— Ладно, останусь дома, присмотрю за детьми. Столько малышни — если их туда притащить, будет слишком шумно, не хватало ещё создавать хлопоты в доме учителя.
Линь Дашань кивнул и продолжил:
— Мы с Цзяньцзюнем оба должны идти на завод. Если брать отгул, вычтут зарплату и премию за полную смену — невыгодно. Днём мы не пойдём, а вечером, когда освободимся, заглянем.
Линь Цзяньцзюнь тоже кивнул:
— На заводе эти два дня срочная работа, никак не отойти. Если после смены останется какая-нибудь мелочь, я подойду помочь.
Линь Дашань повернулся и наставительно сказал Линь Чжиюй:
— Будешь жить в доме учителя — вещи береги, не хватай руками что попало. Слушайся мать, не принимай решений сама.
Линь Чжиюй послушно ответила:
— Поняла, пап.
Завтрак быстро закончился.
Линь Дашань и Линь Цзяньцзюнь один за другим вышли и отправились на завод.
В комнате остались Ван Гуйлань, Линь Чжиюй, Линь Цзэюй, невестка Чжан Гуйфэнь и пятеро шумных детей.
Ван Гуйлань нагнулась, поочерёдно приподняла несколько тюков, прикидывая вес. Большую часть составляла одежда и постельное бельё, а потяжелее — связки книг.
— Цзэюй, ты возьми эту стопку учебников, держи крепче, чтобы не рассыпались. Чжиюй, ты возьми свою авоську с мелочами для умывания — она полегче. Остальное, что потяжелее, я возьму.
Линь Цзэюй тут же отозвался, шагнул вперёд и подхватил большую связку крепко перевязанных книг, напрягши руки.
— Мам, не волнуйтесь, держу крепко, не уроню!
Линь Чжиюй, не глядя, подхватила стоявшую у ног нейлоновую авоську, в которой были плотно набиты тазик, кружка для зубного порошка и мыльница.
Ван Гуйлань перекинулась парой слов с Чжан Гуйфэнь.
— Старшая невестка, присмотри за детьми дома. Мы устроимся там и вернёмся.
Чжан Гуйфэнь одной рукой удерживала шныряющего туда-сюда ребёнка, а ртом отвечала:
— Идите, идите.
Но сама всё косилась на груду багажа, и на душе у неё скребли кошки.
Дверь со скрипом захлопнулась, и в доме-башне осталась только возня и крики детей.
Выйдя из подъезда, они оказались на уже оживлённой улице.
Ван Гуйлань постояла у обочины, оглядываясь, и, заметив проезжающий трёхколёсный велорикша с пассажирской платформой, поспешно подняла руку, останавливая его.
— Мастер, до Заднего моря поедете?
Водитель притормозил, обернулся, оглядел их троих и несколько тюков багажа.
— Поеду. Цену сразу скажу — один юань двадцать.
Ван Гуйлань поторговалась с ним и в итоге сошлась на одном юане. Весь багаж погрузили на платформу, Линь Чжиюй с братом уселись рядом с вещами, а Ван Гуйлань пристроилась с краю.
Колёса трёхколёсного велосипеда застучали по дороге, петляя по переулкам и улицам.
Вдоль дороги тянулись ряды старых одноэтажных домов, стены дворов были разной высоты. У многих ворот стояли цветочные горшки, дедушки не спеша прогуливались с птичьими клетками в руках.
Они проехали мимо озера Шичахай — чем ближе к воде, тем прохладнее становился воздух.
Поверхность озера была сплошь покрыта зелёными листьями лотоса, а между ними там и сям выглядывали нежно-розовые бутоны. Ветер колыхал листву, и она перекатывалась волнами.
Трёхколёсный велосипед свернул в тихий переулок и остановился по адресу, который назвала Линь Чжиюй.
Водитель сказал:
— Приехали.
Мать с детьми по очереди слезли, расплатились за проезд и вместе начали сгружать багаж с тележки.
Ван Гуйлань стояла у ворот, задрав голову, разглядывая внушительные ворота, и глаза у неё округлились.
Всю жизнь прожив в доме-башне, она никогда не видела такого аккуратного отдельного сыхэюаня.
— Ой, да у этого двора ворота-то какие богатые!
Не успела Линь Чжиюй достать ключи, как тяжёлая деревянная дверь со скрипом отворилась внутрь.
На пороге стоял Цзишэн. Увидев Линь Чжиюй за воротами, он почтительно произнёс:
— Госпожа Чжиюй, вы пришли. Эти вещи…
Это обращение «госпожа» застало Ван Гуйлань врасплох — она застыла на месте, вытаращив глаза.
Стоявший рядом Линь Цзэюй всё ещё держал в руках большую связку книг, но руки у него ослабли, и он чуть не выронил их. С совершенно ошарашенным видом он уставился на Цзишэна, потом перевёл взгляд на сестру.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…