Глава 23. Часть 2. Улица Люличан
— Сегодня будет на что посмотреть!
Все наперебой заговорили, сбившись в кучу, чтобы поглазеть на зрелище.
Линь Цзэюй стоял рядом, от волнения ладони у него слегка вспотели.
Он мысленно подбадривал себя: держись, не подведи сестру!
В это время Софи указала на пейзаж тушью и, подняв голову, посмотрела на Линь Чжиюй, тихо спросив:
— Девочка, скажи, пожалуйста, эта картина нарисована вручную? Примерно какой она эпохи?
Линь Чжиюй опустила взгляд на свиток, сначала повернулась и спросила хозяина:
— Дяденька, а сколько вы за этот пейзаж реально хотите? Про эпоху и работу говорите как есть, иностранные гости правда хотят купить, я передам им точно.
Хозяин, ухмыляясь, ответил:
— Девушка, обманывать не буду: это ручная копия старого пейзажа, сделана за последние десять лет, мазок крепкий. Хоть и не древность, но работа честная, ручная. По-честному отдам за тридцать пять.
Линь Чжиюй тут же переключилась на французский и слово в слово передала супругам Софи:
— Этот пейзаж тушью нарисован вручную, бумага, кисть, тушь и оформление в полном порядке, относится к современной работе, но очень декоративен, подходит для дома, чтобы повесить на стену. Хозяин назвал честную цену — тридцать пять юаней.
Софи и Юг переглянулись, оба остались довольны.
Они ведь приехали вовсе не спекулировать древностями и не искать упущенную выгоду — им просто нравилась восточная эстетика, они хотели купить настоящие рукотворные китайские картины, чтобы увезти во Францию на память и украсить дом.
Софи с улыбкой кивнула:
— Хорошо, эту мы берём, очень нравится это настроение.
Первая сделка прошла гладко.
Хозяин расплылся в улыбке до ушей и рассыпался в благодарностях:
— Спасибо, девушка! По твоей милости — первая сделка с утра!
Окружавшие зеваки тоже зашептались с восхищением:
— И правда, сторговались!
— Эта девчонка — просто золото, язык у неё на вес золота!
— Вот это заработок на знаниях! Глазам не веришь!
Линь Чжиюй ничего не ответила, лишь с улыбкой помогла обеим сторонам пересчитать деньги и завершить сделку.
Хозяин ловко завернул картину в масляную бумагу, нашёл тонкий бумажный тубус и засунул свиток внутрь.
Софи взяла тубус и прижала к груди, на лице сияла радостная улыбка, она обернулась к Югу:
— Первая же вещь купилась так легко, хорошо, что мы нашли эту девочку переводчицей.
Юг слегка кивнул и окинул взглядом длинный ряд лотков в глубине улицы.
— Не спешим, погуляем не торопясь. Я всё думаю раздобыть себе китайскую тушечницу, если попадётся подходящая — посмотрим.
Стоявший рядом Линь Цзэюй сжал руки в кулаки, ладони взмокли, он не отрываясь смотрел на этих людей, сердце колотилось без остановки.
Ничего себе, одна-единственная картина — и за тридцать пять юаней сторговались!
Тридцать пять юаней! Это почти месячный расход их семьи.
Просто стоять и языком молоть — и сделка состоялась.
Четверо пошли дальше по каменной дороге вглубь улицы.
Чем дальше, тем плотнее стояли лотки, у торговцев глаз был намётан, несколько зазывал во всю глотку окликали прохожих.
— Эй! Гляньте сюда! Медные безделушки — всё старина!
— Подходите, посмотрите нефритовые браслеты, ручная резьба, иностранцам точно понравятся!
Окрики один за другим били в уши. Супруги Софи хоть и не понимали слов, но взглядом провожали кричащих торговцев.
То засматривались на маленькую медную статуэтку Будды, то на нефритовую подвеску с лотка.
Она обернулась к Линь Чжиюй:
— Девочка, если увидишь что-нибудь стоящее, подскажи нам.
Линь Чжиюй и сама-то бывала здесь всего несколько раз, откуда ей знать все тонкости.
— Я в этих древностях тоже не особо разбираюсь. Могу только расспросить хозяев о происхождении вещей и цене, а вы выбирайте то, что сами посчитаете красивым.
Супруги Софи после этих слов прониклись к Линь Чжиюй ещё большей симпатией — девочка честная и открытая, не притворяется знающей и не лезет с советами, от этого на душе спокойно и легко.
Оба улыбнулись, кивнули и медленным шагом пошли дальше.
Впереди показался лоток с кистями, тушью и тушечницами.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…