Глава 2. Часть 2. Семья второй сестры
— В доме еды и так немного, а теперь ещё четыре рта добавились. Ты подумал, как дальше жить будем?
Линь Цзэюй поддакнул:
— Вот именно, слишком шумно, я вообще заниматься не могу.
Глаза Линь Ваньхэ постепенно покраснели. Она опустила голову, ни на кого не глядя, пальцы судорожно вцепились в лямку мешка на плече.
Линь Чжиюй стояла, прислонившись к дверному косяку, и наблюдала за всей этой кутерьмой в доме от начала до конца.
Она неспешно заговорила, голос по-прежнему мягкий и спокойный:
— Невестка, Цзэюй, в семье не надо распаляться. Вторая сестра и её муж, наверное, тоже не нарочно, просто в доме и правда тесно, кто-то кого-то заденет — всем неудобно. Просто будем впредь повнимательнее, вот и всё.
Гу Ванчуань, будто ухватился за спасительную соломинку, поспешно подхватил:
— Да-да, это я виноват, не подготовился заранее, доставил хлопоты. Пол запачкался — я уберу, любую работу мне поручайте.
Ван Гуйлань посмотрела на всех этих людей в доме, и голова снова начала тихо ныть:
— Больше десяти человек... как мы вообще ночью спать будем?
Чжан Гуйфэнь с грохотом поставила эмалированную кружку обратно на полку и холодно бросила:
— В любом случае мы всей семьёй, стар и млад, на полу спать не будем. Ваньхэ с мужем и двумя детьми — может, пока в гостиной доски постелим, перекантуетесь несколько дней?
После этих слов в комнате на миг стало тихо.
Линь Ваньхэ наконец подняла глаза и медленно обвела взглядом всё вокруг.
Три комнаты: родителям одна, семье старшего брата из пяти человек — одна, младшая сестра с младшим братом вместе в самой маленькой. И правда, ни одного лишнего вершка не осталось.
Она тихонько вдохнула и сглотнула горечь, подступившую к горлу.
— Ладно, доски так доски.
Линь Чжиюй чуть изогнула уголки губ.
Она повернулась и пошла к своей комнате. Проходя мимо подоконника, краем глаза заметила внизу, у самого дома, травинку, пробившуюся сквозь щель в бетоне. Солнце прибило её, поникшую, но корни ушли глубоко, и стоило ветру подуть — она снова дрожа выпрямлялась.
Линь Чжиюй толкнула дверь и прикрыла её за собой.
Комната была маленькая, всего шагов шесть-семь в ширину. Две односпальные кровати стояли у двух стен, между ними — старая синяя в белый цветочек занавеска, свисавшая от потолка до края кроватей, едва разделяя комнату на две половины.
Половина у окна была её: на письменном столе стопка учебников иностранного языка и толстый словарь, в углу стола — лампа на пятнадцать ватт.
Половина у двери принадлежала Линь Цзэюю: на стене карта Китая и вырезки о футболе, под подушкой несколько книг из серии «Самоучитель по математике, физике и химии».
Она поставила брезентовый рюкзак на стол, села на край кровати, привалилась спиной к стене и медленно выдохнула.
То, что в том квадрате в коридоре, — правда?
Она всё время держала это в мыслях.
Линь Чжиюй закрыла глаза, сосредоточилась и потянулась к тому пространству-квадрату. Стопка банкнот спокойно лежала в углу.
Она попробовала коснуться её силой мысли — кончики пальцев похолодели, и одна купюра уже оказалась у неё в ладони.
Она подняла её боком к свету: бумага плотная, слегка матовая, в левом нижнем углу оттиснуто «1980 год», на лицевой стороне чёткие линии портретов рабочих, крестьян и солдат — под пальцами ощущалась рельефная резьба стального клише.
Перевернула — на обороте узор Великой стены, линии частые и тонкие, краска ровная, ни малейшей размытости.
Настоящие «Большие сплочённости», не подделка!
Уголки её губ чуть приподнялись, она убрала деньги.
Десять штук, ровненько, номера подряд.
Её месячное содержание — всего пять юаней, этих десяти хватит на несколько месяцев расходов.
Она сложила деньги, но обнаружила, что обратно они не помещаются. После нескольких попыток пришлось снова порыться в глубине ящика и достать старую жестяную коробочку из-под конфет, аккуратно уложить туда и запереть.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…