Глава 1. Часть 2. Пробуждение от сна
— Да, верно, всё хорошо, наконец-то выбилась в люди.
Она опустила глаза и пошла вверх по лестнице. Бетонные ступени были отполированы до блеска бесчисленными ногами, а в местах, где облупилась штукатурка, проглядывал красный кирпич.
Воссоединение?
Дойдя до поворота на третьем этаже, она вдруг вздрогнула всем телом —
【Дин. Обнаружено, что местный носитель прозрел судьбу, предначертанную первоисточником.】
【Привязка системы ежедневных отметок «Всемогущий» прошла успешно.】
【Награда за привязку новичка: сто юаней наличными, пилюля очищения костного мозга — автоматически помещены в пространство системы, можно извлечь в любой момент.】
Линь Чжиюй замерла на месте. Она сосредоточила сознание и обнаружила, что в нём действительно появились две ячейки пространства.
В одной лежала стопка новеньких купюр «Большого единства», всего десять штук; рядом — пилюля размером с ноготь большого пальца, целиком чёрная, источавшая едва уловимый свежий травяной аромат.
Она невозмутимо вернула мысли в прежнее русло и толкнула дверь квартиры.
В комнате стоял удушливый дым, от которого щипало глаза.
Линь Дашань сидел на корточках в углу у стены и курил самокрутку; табак в трубке то вспыхивал, то гас, и без того тесная комната пропитывалась ещё более спёртым духом.
Ван Гуйлань сидела у стола и машинально складывала стопку старых простыней — сложит, развернёт, снова сложит, — бормоча под нос и вздыхая.
— Тяжкая доля у Ваньхэ, целых восемь лет на плато пробыла… Наконец-то может вернуться, разве можно ей и дальше скитаться на чужбине?
Линь Дашань затянулся с хрипотцой и глухо отозвался:
— Семья ведь, какой резон выгонять на улицу. Потеснимся — как-нибудь проживём.
Старшая невестка Чжан Гуйфэнь стояла у плиты и вытирала посуду, так что эмалированная кружка скрежетала; губы её были сжаты в тугую линию.
Услышав слова «потеснимся», она всё-таки не выдержала и с грохотом поставила кружку.
— Потеснимся? Папа, мама, легко вам говорить! У нас всего-то три комнаты: одна вам с мамой, а наша семья из пяти человек ютится в средней — уже битком набито. Крупа, мука, керосин — всё по талонам. Ещё четыре рта кормить — как потом зерно делить? Угля на зиму даже на растопку не хватит! Вы об этом подумали?
Чем больше она говорила, тем сильнее распалялась, и голос её против воли становился громче.
Чжан Гуйфэнь не была склочницей — просто этот дом вымотал всё её терпение до дна.
За годы замужества разве не она, урезая себя во всём, выкраивала из последнего на лекарства свёкру и свекрови, на одежду, еду и учёбу троих детей?
Она уже видела, что золовка вот-вот окончит учёбу и жить станет чуть полегче, — и тут на тебе, откуда ни возьмись, ещё четыре рта. Ей казалось, что её вот-вот выжмут досуха.
Старший брат Линь Цзяньцзюнь попытался её урезонить:
— Поменьше говори, Ваньхэ — родная сестра, у неё законная причина вернуться.
— Родная сестра — значит, нам всем и затягивать пояса потуже?
— тут же огрызнулась Чжан Гуйфэнь.
— Когда она в деревню уезжала, это была политика, а теперь возвращается в город — мы ей ничего не должны! Почему нам никакой выгоды, а вся тягота — на нас?
Шестнадцатилетний Линь Цзэюй лежал на квадратном столе и делал летние задания, кончик ручки проткнул дырку в черновике.
— Вот именно, и так шумно, что задачи не решаются, а тут ещё двое деревенских ребятишек целыми днями носиться и визжать будут. Мне в следующем году в университет поступать или нет?
Весь дом был пропитан глухим раздражением, душным, как низкое давление перед грозой.
Линь Чжиюй вовремя подала голос — неторопливо, ровно, даже с лёгкой усмешкой в интонации.
— Невестка, братишка, успокойтесь. Вторая сестра уже у самого порога, не можем же мы в самом деле держать её внизу и не пускать наверх.
Услышав это, Ван Гуйлань сразу смягчилась лицом и закивала:
— Вот Чжиюй — умница! Учится, понимает, что к чему, и сердце у неё мягче, чем у других.
Линь Дашань тоже бросил на неё одобрительный взгляд:
— Верно, Чжиюй дело говорит. Семья ведь, надо друг другу уступать.
Чжан Гуйфэнь злилась, но раз уж самая успешная в семье золовка высказалась, продолжать скандал значило выставить себя бесчувственной.
Она с силой фыркнула, отвернулась и снова принялась вытирать посуду, стиснув зубы, — но больше не проронила ни слова.
В подъезде вдруг послышались тяжёлые шаги.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…