Глава 1. Часть 1. Пробуждение от сна
Июль 1980 года, цикады трещат так, что кажется — вот-вот вскипит воздух.
Последний экзамен по интенсивному чтению на английском в Столичном университете закончился. Линь Чжиюй сдала работу и вышла из аудитории — солнце било в глаза так, что она зажмурилась.
Она вскинула на плечо парусиновую сумку, села в дребезжащий автобус и, трясясь всю дорогу, добралась до Двора жилого комплекса станкостроительного завода.
Двадцатилетняя девушка в простом синем платье-рубашке.
Кожа у неё белая-чистая, персиковые глаза — удивительно ладные, уголки чуть приподняты, но без вызова, подушечки под глазами полные, точно распустившаяся яблоня-китайка: яркая, но не вульгарная, мягкая, но не слабая.
Пока она шла через ворота двора, те, кто под тенью деревьев обмахивался веерами, перебирал овощи, развешивал простыни, — все разом оживились.
— Чжиюй на каникулы приехала? За семестр, поди, намаялась с учёбой?
— Гляньте на неё — чем больше учится, тем краше. А моя девчонка только носится без толку.
— Быть ей при казённой должности, точно говорю. Сколько лет наш квартал ждал одного студента — теперь и мы к тебе примажемся.
Линь Чжиюй чуть изогнула уголки губ.
Сначала ожили персиковые глаза — лёгкая дуга у внешних уголков приподнялась, и только потом губы сложились в улыбку; всё лицо словно обвеял ветерок яблоневого цвета.
Голос у неё тоже мягкий, с чуть приподнятым концом фразы — слушать приятно.
— Дядя Ван, ну что вы, шутите.
— Ничуть не тяжело, тётя. У вас фасоль разложена так аккуратно.
Она отвечала легко и непринуждённо, шаг держала ровный, неторопливый.
Уже у входа в свой подъезд она лицом к лицу столкнулась с тётей Лю из квартиры напротив.
Тётя Лю держала в руках веер-корзину с нарезанной фасолью; увидев её, так и просияла, в два шага подскочила вплотную и, понизив голос, но не в силах скрыть волнения, затараторила:
— Ой, Чжиюй, наконец-то ты вернулась! Слышала? Твоя вторая сестра сегодня в город приезжает! Все бумаги уладила, с мужем и двумя близнецами — вся семья, четверо, вот-вот будут!
От этих слов Линь Чжиюй замерла на месте.
В бетонной щели под водостоком с карниза пробивался тонкий росток дикой травы.
Она смотрела на эту зелёную точку, а в голове с грохотом взорвался вчерашний сон — длинный до странности.
Во сне она листала старую книгу с пожелтевшими страницами; названия не упомнить, но главная героиня была ясна как день — вторая сестра, восемь лет прожившая в деревне, Линь Ваньхэ.
Июль 1980 года, последнее окно для возвращения городской молодёжи. Линь Ваньхэ с семьёй втиснулась обратно в столицу и с тех пор поселилась в длинном коридорном бараке.
Её третировали, сторонились, вытеснили в гостиную — спать на дощатом настиле; еды не хватало на всех, постелей не хватало, весь дом — детский плач и подавленная обида взрослых.
Но потом Линь Ваньхэ неожиданно пробудила пространство духовного поля — возьмёт в горсть земли, мысленно произнесёт слово, и вырастают самые сочные овощи.
Украдкой она ходила торговать на только-только возникший рынок; корзина за корзиной овощей уходила, и выручка была больше месячной зарплаты на заводе.
А ещё позже её муж Гу Ванчуань на накопленный ею капитал занялся перепродажей одежды, двое детей поступили в лучшую школу, вся семья Линь переехала в большой дом — жизнь покатилась, как снежный ком, всё выше и выше.
А та девушка по имени «Линь Чжиюй» из книги —
самая красивая, самая образованная, самая сладкоречивая; весь двор ставил на её блестящее будущее.
Но душа у неё оказалась мелкая, видеть не могла, как вторая сестра поднимается; грызла себя, завидовала, язвила, забросила учёбу — шаг за шагом развалила хорошие карты в пух и прах.
В конце концов её кое-как сплавили замуж за разведённого начальника цеха, и она прозябала на дне всю оставшуюся жизнь, став для всей родни присказкой «жаль-то как».
Так это был не сон.
Это была судьба, которой она должна была пойти.
Сейчас, стоя у входа в подъезд, она слушала, как тётя Лю всё ещё тараторит:
— Тяжко в деревне-то, ох тяжко. Зато твоя вторая сестра наконец выбилась, вернётся в столицу к семье. Твоя мать с самого утра от радости за мясом побежала —
Линь Чжиюй тихо кивнула, голос её по-прежнему был мягок, и ни тени странности в нём не слышалось.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…