Глава 11. Западный ресторан
Но сейчас уже было такое время, что живот подвело — не идти же по делам на голодный желудок.
Линь Чжиюй приподняла рукой край соломенной шляпы и решила сперва пообедать.
При своём обычном уровне расходов она максимум зашла бы в государственную столовую и заказала пару блюд.
Но, вспомнив про сто юаней, полученные ни за что по отметке, и про сегодняшнюю удачную сделку, она тут же передумала.
Линь Чжиюй припомнила, как в школе однокурсники упоминали западный ресторан, открытый иностранцами.
Говорили, меню там сплошь на иностранном языке, подают стейки, хлеб, кофе — звучало свежо и ново.
Тогда у неё с деньгами было туго, она послушала — и пропустила мимо ушей. Сегодня же при деньгах — как раз можно сходить посмотреть.
Тот западный ресторан как раз находился неподалёку от выставочного зала.
Автобус Линь Чжиюй остановился на остановке у выставочного зала. Она вышла и, подняв голову, увидела то самое серо-белое здание в советском стиле — Городской выставочный зал.
С западной стороны стояло ещё одно здание в той же советской архитектуре. Над входом висела вывеска с надписью «Московский ресторан», а рядом с ней строка на русском языке.
Она толкнула вращающуюся дверь — над головой нависал семиметровый купол, гипсовые барельефы были покрыты узорами из снежинок и сосновых шишек, свисала огромная хрустальная люстра, стояли колонны с латунной резьбой.
Посетителей было немного — сидели вразброс по двое-трое, тихо переговаривались.
Всё смешивалось с обрывками смеха и мягкой музыкой из патефона.
Подошёл официант в белом фартуке и слегка поклонился ей.
— Здравствуйте, вы одна?
— Да, одна.
Официант проводил её к столику у окна. На скатерти стояла тонкая стеклянная ваза с одной красной розой, на лепестках ещё блестели капельки росы.
Она протянула руку и легонько коснулась лепестка — на ощупь мягко и прохладно.
Официант принёс стеклянный стакан, налил холодной воды и поставил перед ней, затем подал тяжёлое меню.
Названия блюд в меню были на китайском и русском, напечатаны аккуратным красивым шрифтом.
Китайские названия она понимала: борщ, тушёная говядина в горшочке, запечённая рыба под сливочным соусом, котлета по-киевски, утка, запечённая с яблоками, говядина в русском сливочном соусе.
Рядом тянулись вереницы круглых букв — она не знала ни одной.
Линь Чжиюй невольно подумала: вот если бы тогда в награду дали знание восьми языков!
Она подняла голову и сказала официанту:
— Одну тушёную говядину в горшочке, торт «Наполеон» и чашку кофе.
Вскоре блюда начали подавать.
На эмалированном подносе стоял керамический горшочек с тушёной говядиной вперемешку с картошкой и морковью.
Линь Чжиюй, сдерживая внутреннее волнение, нарочно замедлила движения и зачерпнула ложкой бульон — чтобы никто не подумал, будто она деревенщина, свету не видавшая.
Кисло-сладкий вкус томатов и свежий аромат говядины слоями расходились на языке, отчего глаза её вспыхнули. Она зачерпнула ещё кусочек мяса — оно было разварено до совершенства, покрыто густым соусом, каждая прожилка пропитана вкусом. Просто объедение!
— Линь Чжиюй?
Рядом послышался девичий голос, с ноткой неуверенности. Ложка в руке Линь Чжиюй замерла, она подняла голову.
Это была Гуань Юйфэй — её соседка по комнате, спавшая на верхней койке.
Рядом с Гуань Юйфэй стоял молодой мужчина в тёмно-синей рубашке, довольно высокий, с широкими плечами и длинными ногами, с чёткими чертами лица в профиль. Он как раз перевёл взгляд вслед за Гуань Юйфэй на Линь Чжиюй.
Линь Чжиюй улыбнулась им:
— Юйфэй, какая встреча! Ты тоже пришла поесть?
Гуань Юйфэй взяла парня под руку:
— Да, это Чэнь Шо, мы из одного двора. А ты чего одна в «Москву» пришла?
Линь Чжиюй опустила ложку и с улыбкой ответила:
— Сегодня дела неподалёку уладила, вот зашла по пути попробовать.
— Тогда ешь, не будем тебя задерживать.
— Гуань Юйфэй похлопала Линь Чжиюй по плечу.
— Мы сядем вон там, поболтаем как-нибудь.
Она указала на свободный столик у стены и, взяв Чэнь Шо за руку, направилась туда.
Линь Чжиюй с улыбкой сказала «хорошо» и проводила их взглядом, пока они не отошли, и лишь потом снова опустила голову и отпила кофе.
Через несколько столиков Гуань Юйфэй и Чэнь Шо о чём-то тихо говорили. Содержания она не слышала, лишь изредка ловила обрывки слов, которые тут же заглушала музыка из патефона.
Чэнь Шо сказал:
— Твоя соседка довольно симпатичная. Но по одежде не скажешь, что она может позволить себе сюда прийти. Тщеславная.
В памяти Гуань Юйфэй Линь Чжиюй и правда была красивой, но, кажется, не настолько, чтобы с первого взгляда поражать, как сейчас.
Однако если подумать — черты лица вроде совсем не изменились. Просто кожа стала белее. В конце концов она решила, что дело в каникулах: настроение хорошее, лицо сияет.
А что до семьи? Ну, обычная рабочая семья, но разве они не могут позволить себе один обед?
— Красавица нашего факультета английского. Нравится?
Чэнь Шо не стал подхватывать эту тему, лишь взял меню и раскрыл его, небрежно бросив:
— Симпатичная — да, но только и всего.
В его глазах больше не было того восхищения, что при первой встрече, — напротив, мелькнуло пренебрежение.
Гуань Юйфэй взглянула на него, усмехнулась и не стала продолжать.
Она знала, что Чэнь Шо из тех, кто в уме считает выгоду быстрее всех. Линь Чжиюй одета просто, никакой пользы ему не принесёт, а семья, наоборот, станет обузой. Уже по одному этому Чэнь Шо в неё не влюбится.
Она не стала его разоблачать.
Семья у Линь Чжиюй и правда обычная, но сама она красивая, учится хорошо — стоит кому-то подтолкнуть, и успехов ей не занимать. С таким человеком если не дружить, то уж точно не стоит ссориться.
Слишком уж узкий у этого человека кругозор!
Линь Чжиюй ничего не знала об этой маленькой сценке. Она допила последний глоток кофе, расплатилась, поднялась и направилась к выходу.
Проходя мимо столика Гуань Юйфэй, она с улыбкой кивнула и сказала:
— Юйфэй, я пойду.
Гуань Юйфэй кивнула:
— Хорошо, после начала учёбы поболтаем.
Линь Чжиюй улыбнулась, без лишних любезностей развернулась и пошла к выставочному залу.
Линь Чжиюй окинула взглядом зал — народу было много, особенно в зоне иностранных гостей: английский, французский, русский... со всех сторон неслась неразборчивая иностранная речь.
Одну женщину-переводчицу окружили трое иностранцев, на лбу у неё выступила лёгкая испарина.
Линь Чжиюй не спешила подходить, продолжая наблюдать за окружающими.
В пяти-шести шагах от неё иностранец с седыми волосами размахивал руками перед сотрудником зала — смесь французского с жестами, лицо покраснело от напряжения.
Сотрудник, парень лет двадцати с небольшим, с растерянным видом отмахивался, выдавив из себя пару английских слов, и замолкал.
Линь Чжиюй подошла и заговорила по-французски:
— Месье, вы хотите спросить об историческом контексте этой картины?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…