Глава 37. Часть 2. Деревня Хуанэргоу (11)
Услышав этот ответ из шести слов, Цзинь Бухуань кивнул и тоже улыбнулся:
— Раз уж принял решение, поднажми и постарайся спасти и ребёнка Сюй Яна, и ребёнка Тан Юйфэн.
Ван Жуй тяжело кивнула.
Они вдвоём двинулись вперёд вдоль канавы. Когда они приблизились к внутренней части деревни, перед глазами Цзинь Бухуаня снова возникла туманная дымка бледно-красного цвета.
На этот раз они встали в другом месте, издалека глядя на тот уличный фонарь на улице внутри деревни.
Раздвинув мешающие ветки и листья, они оба, глядя сверху вниз, невольно затаили дыхание.
Неудивительно, что каждый раз, когда он приближался к тому фонарю, цвета перед глазами быстро становились красными, неудивительно, что раньше, когда они стояли под фонарём, их сразу же замечали те деревенские жители.
Та штука, что стояла посреди дороги и светилась, — разве это был уличный фонарь?
Это явно было чудовище с длинным, искривлённым телом!
Его ноги и руки слиплись вместе, были такой же толщины, как позвоночник, и тянулись вверх почти на шесть метров. У шеи они становились чрезвычайно длинными и тонкими, шея изгибалась под прямым углом вперёд. Что касалось светящейся лампочки — это была мясистая опухоль, свисавшая со лба чудовища.
— Что это за штука… Они правда деревенские жители?
— Эти люди… почему они превратились в такое?
Ван Жуй остолбенела, она просто не могла представить, через что прошли эти жители деревни.
Если сказать, что это не люди, то на их телах всё же можно было найти следы человеческих конечностей, но именно из-за этого они выглядели ещё более жуткими и абсурдными.
— Не знаю, но в домах вокруг того фонаря, через которые обязательно нужно пройти, чтобы попасть во внешнюю и внутреннюю часть, — все они полны деревенских жителей.
— Когда мы убегали в прошлый раз, я заметил: в каждом доме есть, и не по одному.
— Если подумать, возможно, эти жители что-то охраняют. Может быть, тот самый ящик…
— Пошли. Сначала заглянем в дом старосты. Если все жители собрались в том проходе, то здесь, внутри, может быть гораздо безопаснее.
Цзинь Бухуань повёл их в обход сзади горы к стене двора дома старосты. Дом старосты находился у подножия горы, был немного выше, чем жилища обычных крестьян. Внутри было черным-черно, а дверь, похоже, была заперта на замок.
Они вдвоём перелезли через ограду сбоку и оказались в центре двора. Едва войдя, Цзинь Бухуань уловил в воздухе слабый запах курительных свечей и благовоний.
— Кто-то совершал жертвоприношение…
Заинтригованный, он пошёл по запаху и добрался до двери дома старосты. Вот только деревянная дверь была заперта на замок.
Деревянная дверь, конечно, не была для них преградой, но если бы они ворвались силой, это произвело бы немало шума, и тогда, если бы привлекли других жителей, положение стало бы опасным.
— У меня есть проволока. Ты умеешь открывать замки?
Ван Жуй, неизвестно откуда взявшись, протянула Цзинь Бухуаню кусок проволоки. Тот взял её, посмотрел и некоторое время молчал.
— Кто тебе сказал, что любой замок можно открыть проволокой?
Ван Жуй ответила несколько неуверенно:
— Э-э, я в телевизоре видела, так всегда показывают. Ты что, не умеешь?
Цзинь Бухуань спросил её в ответ:
— А ты умеешь?
Ван Жуй покачала головой, а затем с ноткой гордости сказала:
— Но Сюй Ян умеет.
Цзинь Бухуань вернул ей проволоку и сказал:
— Тогда пусть он и открывает.
Ван Жуй смущённо забрала проволоку обратно.
— И что делать?
— В прошлые годы деревенские обряды возглавлял староста. Он должен знать много секретов о деревне. В доме, возможно, есть важные улики. Но сейчас нам нужно придумать, как проникнуть внутрь незаметно, только тогда мы сможем найти эти улики.
Цзинь Бухуань достал телефон и при свете внимательно осмотрел старый замок на двери.
— Ну ты и бесполезный, даже замок открыть не можешь?
Пока он разглядывал замок, из блокнота у него на груди вдруг донёсся голос Ли Цинхуань.
Глаза Цзинь Бухуаня чуть засияли:
— Госпожа Цинхуань, не могли бы вы помочь, подсобить?
Ван Жуй, стоявшая рядом, насторожилась:
— С кем это ты разговариваешь?
Цзинь Бухуань удивился:
— Ты разве не слышишь?
Ван Жуй растерянно покачала головой.
Из блокнота снова донёсся голос Ли Цинхуань, на этот раз с насмешкой:
— Ты что, свинья? Как я могла позволить ей услышать мой голос?
— Пусть она даст тебе проволоку, ты засунь её в замочную скважину, а затем направь блокнот на скважину. Я открою.
Цзинь Бухуань издал пару понимающих звуков и сказал стоявшей рядом Ван Жуй:
— Дай мне проволоку.
Ван Жуй, хоть и не понимала, что делает Цзинь Бухуань, всё же послушно отдала ему проволоку. После этого Цзинь Бухуань вставил проволоку в замочную скважину, затем достал из-за пазухи розовый блокнот, раскрыл его и направил на скважину.
Следом произошло нечто удивительное.
У них на глазах проволока внутри замка зашевелилась, издавая звуки, и спустя несколько мгновений замок неожиданно открылся.
— Вот это да?
Цзинь Бухуань цокнул языком.
Ли Цинхуань пренебрежительно фыркнула:
— Ха, сущий пустяк.
Когда замок был открыт, Цзинь Бухуань закрыл блокнот и убрал его обратно за пазуху. Ван Жуй, стоявшая рядом, наконец опомнилась и с потрясением уставилась на Цзинь Бухуаня:
— Погоди… Ты контрактор?
Цзинь Бухуань ответил:
— Я и не говорил, что я не контрактор.
— Пошли, зайдём, посмотрим.
Узнав, что Цзинь Бухуань тоже контрактор, прежнее тяжёлое настроение Ван Жуй заметно полегчало.
Перед лицом абсурда контракторы и обычные люди — существа совершенно разного уровня.
Наличие ещё одного контрактора значительно увеличивало их шансы на успех в этой операции.
— В доме старосты очень сильный запах курительных свечей и благовоний. Похоже, совсем недавно здесь проводили какой-то обряд. Раньше Тан Юйфэн говорила, что во время деревенских обрядов ящик ставят на алтарь внизу, но когда мы проходили мимо, на алтаре мы того ящика не видели, и тех жителей вокруг тоже не было.
— Это доказывает, что последний обряд уже завершён, и ящик, скорее всего, спрятал староста. Тан Юйфэн не знает, где он спрятан, но в доме старосты, возможно, удастся найти зацепку.
Поскольку оба были контракторами, чтобы побыстрее найти полезные улики, они решили разделиться и обыскивать дом по отдельности.
В доме старосты было всего два этажа. Цзинь Бухуань отправился на второй. Судя по всему, здесь были спальни. С восточной, западной и южной сторон располагалось по спальне. Самая странная была спальня слева. Раньше там явно была дверь, но когда Цзинь Бухуань подошёл, он заметил, что проём вокруг двери полностью замазан цементом.
Лишь кое-где из не до конца замазанных мест проглядывал материал деревянной двери.
— Зачем замуровывать дверной проём… Что там за секрет?
Цзинь Бухуаню стало любопытно. Он приложил ухо к двери и внимательно прислушался к звукам внутри.
В комнате было очень тихо, не доносилось ни единого лишнего звука.
Прослушав около минуты, Цзинь Бухуань отошёл оттуда и повернул ручку соседней спальни.
В этой комнате всё ещё сохранился запах курительных свечей. Похоже, это была спальня самого старосты.
Странно было то, что цвет постельного белья и одеял в комнате был чисто чёрным.
Сколько Цзинь Бухуань себя помнил, он никогда не слышал, чтобы кто-то спал на чёрных кроватях.
С древних времён чёрный цвет считался символом несчастья, и именно поэтому многие люди не любят ворон, но обожают белых голубей.
Какая же причина заставила старосту сменить постельное бельё, простыни и даже саму кровать на такой цвет?
Причуда, или же на то была особая причина?
Пространство под кроватью было заделано деревянными досками, спрятать там ничего нельзя. Цзинь Бухуань постучал по ним, затем подошёл к стоящему рядом шкафу и открыл его. Внутри тоже оказалась одежда исключительно чёрного цвета.
Пока Цзинь Бухуань размышлял, снизу, из-под лестницы, вдруг донёсся глухой удар.
Бум!
Этот звук мгновенно насторожил Цзинь Бухуаня. Он тут же вышел, быстро спустился по лестнице и, ориентируясь на звук, нашёл Ван Жуй.
— Что случилось?
В тёмной комнате Ван Жуй стояла к нему спиной, держа в руках какую-то вещь.
Цзинь Бухуань включил фонарик на телефоне и осторожно приблизился к ней. К счастью, когда она повернулась, никаких аномалий не проявилось.
Она указала на рассыпавшиеся по полу вещи и сказала:
— Ничего страшного. Когда искала кое-что, случайно задела и уронила… На, я нашла на первом этаже вот это.
Она протянула Цзинь Бухуаню письмо. Судя по цвету бумаги, оно было довольно старым.
Цзинь Бухуань взял письмо, вскрыл тёплый конверт, посветил телефоном и принялся изучать содержимое.
Однако написанные в письме знаки он совершенно не мог понять — какие-то особые символы.
— Есть ещё что-нибудь?
Цзинь Бухуань, просматривая конверт, спросил как бы между прочим.
В свете фонарика телефона лицо Ван Жуй в профиль казалось неестественно бледным и застывшим. Она слегка покачала головой и сказала:
— Нашла только это письмо.
Цзинь Бухуань взглянул на неё, затем ещё раз окинул взглядом общую планировку комнаты и, наконец, сунул письмо к себе.
— В этом письме наверняка содержится что-то очень важное, но мы не можем его прочесть. Письменность не похожа на обычную. Возможно, это местная деревенская письменность. Может, Тан Юйфэн сможет разобрать. Второй этаж я уже обыскал, пока ничего необычного не заметил. К тому же здесь был шум, боюсь, как бы не привлечь чего. Пошли… Отнесём письмо обратно, пусть Тан Юйфэн посмотрит, что там написано…
…
P.S.: Сегодня тройная глава, на этом всё. 20 тысяч знаков выполнено. Приведу себя в порядок, завтра постараюсь выдать ещё 20 тысяч.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…