Глава 9. Как у тебя может быть такая мать?
Охранник узнал её: «Старшая госпожа, почему вы не в карете? Упали здесь!»
Госпожа Цзян, услышав голос, приподняла полог и выглянула наружу. И вправду, Цзян Жуйнин, опираясь на стену, поднималась и, прихрамывая, шла вперёд.
Карета подъехала ближе.
Разглядев, что одежда дочери слегка помята и в пыли, госпожа Цзян мгновенно помрачнела лицом и, нахмурившись, прикрикнула: «Благородная девица из знатного дома шастает повсюду после наступления темноты — что за безобразие!»
«Твой отец и брат не в столице, так веди себя прилично! Если натворишь дел — некому будет за тебя разбираться! Неужели не можешь хоть немного поучиться у Цзинь её сдержанности и достоинству?»
Цзян Жуйнин смотрела на госпожу Цзян и Чу Цзинь, сидящих в карете рядышком. Одинаково нежные, как белые цветы, черты лица, одинаково фарфорово-белая кожа — кто бы ни взглянул, сразу сказал бы, что они — родные мать и дочь.
А она что?
Даже наложницам уступает!
Сердце на миг сжалось, горечь просочилась, словно вода сквозь прохудившуюся стену, вызывая смутную, колющую боль.
Это был инстинктивный отклик тела прежней хозяйки.
Она остановилась, повернула голову и встретила недовольный взгляд госпожи Цзян.
В её глазах — холод и спокойствие: «Матушка, вернувшись с банкета в усадьбу, даже не заметила, что дочь пропала? Увидев дочь в таком жалком виде, не спросила сначала, не ранена ли она?»
Госпожа Цзян опешила.
За эти годы она без конца притесняла Цзинь, кричала на неё — это стало рефлексом.
Цзян Жуйнин не жаловалась, не злилась — лишь хладнокровно констатировала факты: «Только что меня несправедливо обвинили, а теперь, даже ничего не спросив, снова навесили вину. Видно, в глазах матушки и впрямь нет места для меня, дочери».
«Неудивительно, что теперь, чтобы воспользоваться каретой, мне приходится терпеть издёвки прислуги».
Когда только что закончился пир и все вышли.
Госпожа Цзян увидела обе кареты, стоящие снаружи, и, естественно, решила, что дочь сидит в одной из них. У той был скверный характер, да и говорила она резко — госпожа Цзян побоялась, что если подойдёт проявить заботу, то лишь спровоцирует ссору, на посмешище чужим людям, и не стала спрашивать.
Кучер же, зная, что той нет в карете, даже не удосужился доложить.
Если бы с ней что-то случилось...
Кучер той самой кареты, что везла Цзян Жуйнин, поспешно прибежал.
Бултыхнулся на колени.
И с ходу начал врать: «Госпожа! Ваша служанка видела, как старшая госпожа вышла, спросила, не желает ли она сесть в карету, но она сама отказалась, сказала, что не нужно, и запретила мне следовать за ней, а также запретила докладывать вам, что она не села в карету».
«Вся моя семья — потомственные слуги дома Цзян, как я посмею проявить хоть малейшее непочтение к госпоже? Прошу вас, госпожа, рассудите по справедливости, ваша служанка — жертва напраслины!»
Госпожа Цзян, выслушав это, вмиг улетучила ту крошечную толику вины, что ещё теплилась в душе.
Она утвердилась в мысли, что дочь нарочно хотела заставить её волноваться, чтобы бороться за расположение с Чу Цзинь!
Холодно скользнув взглядом по Цзян Жуйнин: «Раньше притесняла Цзинь, а теперь ещё и привыкла врать! Видно, тебя уже не спасти!»
Кучер, опустив голову, самодовольно вскинул бровь.
Чу Цзинь, сидевшая под таким углом, что видела это, похолодела взглядом.
Она уже собралась было заговорить с госпожой Цзян.
Но Цзян Жуйнин, ни горячо ни холодно, опередила её: «Матушка скорее поверит словам какой-то служанки, чьего имени даже не знает, чем моим».
Госпожа Цзян, с мрачным лицом, невозмутимо восседала в карете: «Моё доверие — это тебе...»
Цзян Жуйнин прервала её нравоучения и унижения: «Будь у матушки хоть капля участия ко мне, своей дочери, она бы не сидела так спокойно в карете, распекая и унижая меня, жалкую и разбитую. Это я слишком высоко оценила материнскую любовь, зря сказала эти слова!»
Родная дочь в таком плачевном состоянии — а она сидит и не волнуется, ни слова заботы. Это уже не вопрос глубины любви, а полное безразличие, даже отвращение до крайности!
Взгляды охранников, служанок и нянек менялись.
Кто-то смотрел на Цзян Жуйнин с сочувствием, кто-то — с ещё большим презрением.
Госпожа Цзян сама считала, что просто ненавидит её за заносчивость и невоспитанность, но в душе всё же любит.
Однако её поведение было разоблачено, и она опешила: «Ты...»
Кучер, боясь, что госпожа Цзян, устыдившись, сорвёт злость на нём.
Приняв вид «ты ещё не осознала своей вины», он опередил госпожу Цзян и первым принялся укорять её, лицемерно разжигая ссору: «Это ведь барышня провинилась, рассердила госпожу, как же можно перекладывать вину и обвинять госпожу? Разве это слова, которые подобает говорить дочери?»
Сердце Цзян Жуйнин колотилось бешено, кровь вскипала.
Это была реакция тела прежней хозяйки.
Если бы в этот миг внутри не было уже другой души, она непременно врезала бы ему.
Но стоит ей ударить — госпожа Цзян непременно разгневается и накажет её.
Тогда в усадьбе все, глядя на это, перестанут считаться с ней, единственной законной дочерью!
Кучер, поняв, что́ госпожа Цзян на самом деле испытывает к дочери, нисколько не боялся и продолжал поучающим тоном: «Старшей госпоже следует немедленно встать на колени и попросить прощения у госпожи, признаться, что вы всё наврали и нарочно пытались соперничать за внимание с госпожой Цзинь».
«Госпожа добра и великодушна, увидев ваше раскаяние, непременно простит вас!»
Цзян Жуйнин усмехнулась: «Вот какие нынче порядки в доме Цзян! Даже последний холоп смеет поучать госпожу! Вы что, забыли, что у меня есть отец и брат?!»
Лицо кучера застыло.
Как и лица остальных.
Ведь все знали, что господин и старший господин больше всего любят именно старшую госпожу, а не госпожу Цзинь!
Госпожа Цзян разгневалась.
Она столько лет вдалбливала мужу и сыну свои мысли, но так и не смогла заставить их полностью перенести свою любовь на Чу Цзинь — и всё это время была этим глубоко недовольна!
Услышав, как дочь пользуется своим положением, чтобы запугивать, она разозлилась ещё больше: «Ты...»
Цзян Жуйнин знала: самое противное — когда гнев не может выплеснуться. Поэтому она не дала матери закончить и громко произнесла: «Когда этот наглый холоп придирался ко мне, как раз мимо проезжал приближённый самого Регента, и его карета подвезла меня, высадив на улице Чжэнъян».
«Говорят, у людей, сведущих в боевых искусствах, отличный слух. Должно быть, он слышал каждое слово, сказанное этим холопом! Матушка может запросто отправиться в особняк Регента и всё хорошенько разузнать!»
И добавила.
«Хорошо хоть, матушка — не судья».
Госпожа Цзян снова опешила.
Она и подумать не могла, что какой-то презренный кучер посмеет врать и клеветать на госпожу!
Но, снова будучи пристыженной никчёмной дочерью на глазах у всех, она одновременно и злилась, и чувствовала себя униженной.
Кучер запаниковал: «Как такое возможно... Нет, не так... Тогда...»
— Замолчи!
— прикрикнула Чу Цзинь и, повернувшись к госпоже Цзян, сказала: — Тётушка, верно, слуги, видя, что вы обычно строги к старшей сестрице, решили, что вы её не любите! Сегодня они осмелились клеветать прямо у вас на глазах, а что они вытворяют за вашей спиной — и представить страшно! Боюсь, многие прежние дела были выдумками этих наглых холопов!
Госпожа Цзян, дважды подряд при всех ошибочно обвинив и отчитав Цзян Жуйнин, потеряла лицо и холодно бросила: «Кто посмеет не считаться с ней? Разве она из тех, кто позволяет себя обижать?»
Цзян Жуйнин парировала: «Матушка каждый день вращается среди знатных домов и каждый же день видит, как люди пресмыкаются перед сильными и пинают слабых, как они поворачиваются по ветру. Неужели вы не знаете, что эти слуги — точно такие же?»
«Каждый раз, когда вы при посторонних или при слугах кричите на меня, унижаете меня — вы даёте им право тайком измываться надо мной! Если бы я по-прежнему была слабой и покладистой, меня бы давно уже эти подлецы по косточкам разобрали!»
«Как умерла вторая госпожа из соседнего особняка генерала, родившаяся во втором месяце, — видно, матушка уже забыла».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…