Глава 20. Этот пресс, эти ноги~
Она устало вздохнула.
Цзян Жуйнин сказала:
— Иди в комнату отдыхать. Когда раны заживут — тогда и прислуживай. Слушайся, поправляйся поскорее, чтобы хорошо меня защищать и искупить свою вину.
Юньми хотела было сказать, что останется ухаживать, но проглотила слова и послушно кивнула:
— Я закончу массаж и сразу пойду отдыхать.
Цзян Жуйнин больше не прогоняла её, а наказала кормилице:
— Усильте наблюдение за крышей. У дверей и окон главной комнаты лично следите вы и Цзинь Юй. В эти дни вам придётся потрудиться.
Кормилица смочила полотенце, чтобы обтереть ей жар:
— Я всё знаю, госпожа, не волнуйтесь. Вот выпьете отвар и хорошенько отдохнёте. Бедняжка, в таком жару, а госпожа ещё и скандалить пришла!
— Не вспоминайте её.
Цзян Жуйнин не желала себе портить настроение, сильно сжала переносицу. Веки тоже горели, отяжелели так, что почти не поднимались.
Взгляд скользнул к месту, где находилась потайная комната. Она решила встать и зайти сама — проверить его состояние.
Юньми последовала за ней.
Увидев, что в тайнике действительно кто-то спрятан, она от испуга чуть не подпрыгнула, быстро оглянулась на окна и крышу:
— Госпожа, а вдруг кто-то следит!
Цзян Жуйнин уверенно прошептала:
— Даже ради безопасности Чу Цзинь мать усилит патрулирование внутреннего двора. Люди из Патрульной управы не посмеют задерживаться поблизости.
Юньми закрыла дверь в тайник и встала на страже у входа.
Потайная комната была не очень большой.
Одна свеча давала достаточно света.
Только два маленьких вентиляционных окошка поддерживали минимальный приток воздуха.
К счастью, здесь регулярно убирали, не было никакого запаха — только тонкий аромат благовоний, которые обычно используют девушки.
Расположение тайника было хитрым: даже если бы кто-то обнаружил вентиляционные отверстия, он бы ни за что не подумал, что они ведут в спальню Цзян Жуйнин.
Сяо Чэ всё ещё спал беспокойным сном. Брови его были нахмурены, густые длинные ресницы слегка дрожали, отбрасывая маленькую тень, которая, казалось, трепетала от ветра — неспокойно. Лицо покрывал неестественный румянец, отчего побелевшие губы казались ещё бледнее.
Не нужно было даже трогать — и так ясно, что у него жар.
— Холодно…
Сквозь сон послышался тихий шёпот.
Цзян Жуйнин наклонилась, чтобы расслышать.
— Холодно…
Холодно — значит, он мёрзнет, и сбивать жар холодной водой нельзя:
— Юньми, принеси немного горячей воды.
Юньми отозвалась и вышла.
В ожидании Цзян Жуйнин расстегнула на Сяо Чэ нижнее платье.
Она уже трогала его вчера, но тогда была немного не в себе от волнения. Сейчас же, при мягком тёплом свете свечи, она разглядела соблазнительные ключицы, чётко очерченные, но не чрезмерные грудные мышцы и пресс, влажные от пота штаны, плотно облегающие стройные сильные ноги…
Совершенная картина ударила по ней так, что дыхание перехватило. И без того горячие щёки вспыхнули ещё сильнее:
— Умереть не встать!
Такое тело!
Такое лицо!
Ничуть не уступает главным героям из книг, которых описывают и восхваляют всеми возможными способами!
Заполучить такой кусочек — она крупно выиграла!
Цзян Жуйнин уже собралась протянуть руку и хорошенько ощупать его, как вдруг снова услышала его бред.
— Мать… верните мне голову моей матери…
Очень чётко, не похоже на обычную ленивую и мрачную речь — скорее на голос ребёнка. Глазные яблоки под веками напряжённо двигались, и можно было явственно ощутить его страх, беспомощность и отчаяние в кошмаре!
Только вот слова эти — жуткие до мурашек!
Но, вспомнив о чудовищной участи его матери, о которой в книге упоминалось вскользь, она почувствовала лишь жалость.
Мать и сын — оба несчастны.
— Те, кто погубил твою мать, все мертвы. Из кожи наложницы Шэнь сделали фонарь и повесили у могилы твоей матери. Спи спокойно.
Цзян Жуйнин захлестнула волна сострадания. Ей самой было настолько плохо, что хоть вой, но она всё равно тихо шептала и легонько похлопывала его по руке, успокаивая.
— Спи спокойно… Все беды уже позади…
Сяо Чэ не слышал её.
Этот мягкий голос, словно камень, упавший в море, бесшумно канул в глубину. Ледяной холод, пропитанный гнилостным запахом, проникший до самых костей, крепко опутал его, грубо утаскивая, разрывая его сознание и заталкивая в ещё более далёкий, ещё более тёмный водоворот воспоминаний.
Повсюду были сугробы. Холодно. Бело. Белым-бело, до рези в глазах.
Маленького его спрятали в углу дворцовые слуги. Крепко обхватив, зажимая рот, он мог только смотреть, как его родную мать, наложницу Жоу, тащат за волосы, грубо выволакивают из покоев и с силой заталкивают лицом в глубокий снег.
Тонкое красное платье, волочащееся по земле, на бледном снегу казалось горстью небрежно выплеснутой крови — красное, режущее глаз.
Старший дворцовый евнух писклявым голосом зачитывал указ императора. Каждое слово вонзалось в мозг, словно ледяной шип.
«Наложница Жоу тайно занималась чёрной магией, проклинала императора запретными обрядами, а также состояла в преступной связи с охранником. Улики неопровержимы. Сегодня Управление дворцовых наказаний по закону вершит правосудие: шестьдесят ударов плетью!»
Длинная плеть с шипами взметнулась вверх, издав драконий свист, и с силой обрушилась на хрупкую, тонкую спину его матери. Кожа мгновенно лопнула, плоть раскрылась. Её мучительные крики быстро стихли, остались только судороги, а потом она, словно разбитая, с разорванными крыльями бабочка, окончательно упала.
Ему было страшно. Он всхлипывал, плакал.
Слуга зажимал ему рот ещё сильнее.
Евнух усмехнулся, плюнул в сторону матери:
— Бросьте эту тварь в холодный дворец. Еды не давать, лекарей не звать. Пусть гниёт заживо!
Сказав это, он увёл людей и ушёл.
Мать утащили.
Всех слуг из дворца Чанчунь тоже увели.
Слуга, зажимавший ему рот, вытаращил глаза и дрожащим, торопливым голосом предупредил его: «Шестой принц, запомните хорошенько: никому не говорите, что вы видели! Только тот, кто ничего не знает… сможет выжить в этом пожирающем людей гареме…»
«Вы должны жить ради наложницы Жоу. Слуга больше не сможет вам прислуживать. Отныне вы можете полагаться только на себя… Обязательно, обязательно живите!»
Слуга, говоривший с ним, ушёл.
В опустевшем дворце остался только он один. Холодно. Страшно.
Ночью он тайком выбрался, обходя стражу и слуг, крадучись, тихонько искал. Шёл очень долго, и наконец нашёл место, где держали опальных наложниц.
Свет круглой луны был ярок, освещая ветхие, приоткрытые дворцовые ворота. За разбитыми оконными решётками виднелся силуэт человека, отбрасываемый пламенем свечи.
Он осторожно толкнул дверь и вошёл.
А потом.
Он увидел высоко занесённый длинный меч, освещённый свечой, мерцающий тусклым жёлтым светом.
Быстрый, резкий «вжух».
Тёплая жидкость брызнула, попав ему в глаза.
В кроваво-красном поле зрения голова скатилась с ветхой кровати, покатилась, покатилась по пыльному полу, оставляя за собой кровавый след, и в конце концов остановилась прямо у носка его маленького сапожка из овечьей кожи.
Яркий лунный свет проникал сквозь дыру в разбитом окне, освещая эту голову.
Это было нежное лицо его матери.
Те глаза, что когда-то могли вместить в себя целую звёздную реку, теперь были полны ужаса и тревоги, а затем, мало-помалу, теряли жизнь, застывая в серой, мёртвой пустоте, отражая его искажённое от страха маленькое личико.
Чудовищный страх сдавил ему горло. Он не мог издать ни звука, не мог заплакать, даже забыл, как дышать.
Тело матери утащили.
Он бросился вперёд, пытаясь помешать.
Но получил удар по затылку.
Бессильно рухнул на землю, и мог только смотреть, как тело его матери сбрасывают в сухой колодец, а следом за ним — мешок с крысами.
— Нет!
Цзян Жуйнин, уже проваливавшаяся в дремоту, внезапно услышала крик, резко открыла глаза и совершенно неожиданно столкнулась взглядом с парой кроваво-красных глаз. Словно ракшас, выбравшийся из ада, — холодный, злобный, без единой капли человеческого тепла.
Затуманенный жаром мозг медленно подал сигнал опасности.
Она хотела уклониться, но её горло уже сжали.
— Убью!
Перед глазами всё поплыло. Цзян Жуйнин с силой швырнули на мягкую кушетку. Твёрдый локоть упёрся ей в живот, причиняя такую боль, что она скрутилась. Каждое слово, которое она выдавливала, было искажённым:
— Отпусти… Сяо Чэ… Я тебе не враг!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…