Глава 40. Подарок от дяди — надо брать!
Чжоу Лисяо прижался к обочине, опустил стекло и посмотрел на Чжоу Цзинчуаня:
— Есть дело?
Чжоу Цзинчуань открыл дверь и сел на переднее пассажирское сиденье:
— Я только что узнал, что ты сегодня берёшь машину и едешь в молодёжное хозяйство. Мне как раз тоже нужно туда по делам, подвези заодно.
Чжоу Лисяо обернулся, пристально посмотрел на него и нахмурился:
— По службе?
Чжоу Цзинчуань кивнул:
— Нужно переговорить с командиром роты и комиссаром хозяйства. Раз уж ты туда едешь, не придётся отправлять машину от полка.
Чжоу Лисяо не отказал, лишь добавил:
— Тогда садись сзади, мне нужно заехать за Цзян Чжэньни.
Чжоу Цзинчуань: «…»
Всё же вышел и пересел на заднее сиденье.
Чжоу Лисяо скользнул взглядом по Чжоу Цзинчуаню в зеркало заднего вида и только потом поехал к жилому кварталу семей военнослужащих.
Цзян Чжэньни уже переоделась и ждала у ворот: светло-жёлтая блузка с воротником-воланом, внизу — чёрная юбка-клёш в горошек, на ногах — вчера купленные белые туфельки из мягкой кожи.
Длинные волосы заплетены в косу, на кончике — лента в тон юбке.
Стояла там, милая и хорошенькая, — глаз не оторвать.
Чжоу Лисяо приподнял бровь: красавица!
Цзян Чжэньни только села в машину, как заметила на заднем сиденье Чжоу Цзинчуаня. Вежливо поздоровалась и устроилась, про себя удивляясь: Чжоу Цзинчуань тоже едет?
Из-за присутствия Чжоу Цзинчуаня Чжоу Лисяо вёл себя гораздо приличнее.
Всю дорогу в основном разговаривал с Чжоу Цзинчуанем и лишь изредка подсказывал Цзян Чжэньни посмотреть на пробегающих у дороги лис.
Уже перед самым молодёжным хозяйством у обочины заметили облезлого волка — тощего, безжизненного.
Цзян Чжэньни и при виде лис уже изрядно удивилась, а увидев волка, и вовсе опешила:
— Откуда здесь волки?
Чжоу Лисяо усмехнулся:
— Что там волки — даже барсы водятся. Раньше здесь вообще не было людей, это дом для диких зверей. Вон ту гору видишь? Она называется Медвежья гора.
— В горах и правда водятся медведи. Рядом есть овраг — Медвежий овраг, мы там и бурого медведя видели.
Сердце у Цзян Чжэньни ухнуло вниз. Теперь она тем более не посмеет одна шататься.
Чжоу Лисяо краем глаза заметил, что лицо Цзян Чжэньни вдруг стало необычно серьёзным, и засмеялся:
— Испугалась? Так я же рядом. Волк придёт — я тебя вперёд пущу бежать.
Цзян Чжэньни поджала губы и промолчала — всё же сзади сидел Чжоу Цзинчуань, и ей было неловко дурачиться с Чжоу Лисяо.
Чжоу Цзинчуань сидел на заднем сиденье, слушал, как Чжоу Лисяо болтает с Цзян Чжэньни, и в душе удивлялся.
Чжоу Лисяо — такой строптивый нрав, а с Цзян Чжэньни говорит с необыкновенным терпением, даже с какой-то особой нежностью!
А Цзян Чжэньни хоть и говорит мало, но голос у неё с капризной ноткой, и то и дело стрельнёт в Чжоу Лисяо глазами — больше похоже на флирт молодожёнов.
Подумал о своём браке с Цзян Минъюэ — вот там, похоже, как раз не хватает такой живости.
Чжоу Лисяо глянул в зеркало заднего вида на Чжоу Цзинчуаня и незаметно отвёл взгляд:
— Товарищ заместитель комиссара полка, послезавтра вечером свадьба, во сколько начало?
Чжоу Цзинчуань очнулся от мыслей:
— Как и договаривались, в шесть вечера.
Тут он вспомнил ещё кое-что:
— Да, кстати, завтра хозяйственный отдел придёт помочь с обустройством новой комнаты, наклеят на двери и окна счастливые иероглифы.
Чжоу Лисяо не возражал:
— Ладно, у меня как раз выходной. Тогда я сам зайду в хозяйственный отдел, заберу всё это и наклею.
Чжоу Цзинчуань вдруг усмехнулся:
— Не думал, что после женитьбы ты так изменишься.
Чжоу Лисяо не согласился:
— Изменился? Я и раньше таким был.
Чжоу Цзинчуань покачал головой:
— Помнишь, как ты в прошлый раз повздорил с доктором Чжу? Тогда тебя все как ни уговаривали — бесполезно.
Чжоу Лисяо покосился на Цзян Чжэньни и равнодушно протянул:
— Я сомневался в её квалификации. Она предложила план операции, в котором даже я, профан, услышал проблему. Не спорить же мне с ней — или смотреть, как она моих людей до смерти лечит?
Чжоу Цзинчуань покачал головой:
— Но доктор Чжу всё-таки женщина. Ты тогда вёл себя с ней довольно грубо.
Чжоу Лисяо хмыкнул:
— Я и так был вежлив, потому что она женщина. Будь она врачом-мужчиной — я бы уже схватил её и вышвырнул вон.
Чжоу Цзинчуань помолчал. Да, это вполне в духе Чжоу Лисяо.
Сменил тему:
— Со следующего месяца доктор Чжу переводится в наш полк.
Чжоу Лисяо не ответил — какое ему дело, в какой полк переводят Чжу Хун.
Чжоу Цзинчуань, видя, что Чжоу Лисяо никак не реагирует, добавил:
— Она внучка товарища Чжу из провинциального военного округа. Не стоит доводить до безобразия.
Чжоу Лисяо фыркнул и промолчал. Чья она внучка — какая ему разница.
А Цзян Чжэньни кое-что поняла: доктор Чжу, о которой они говорят, — это, видимо, та самая врач, которую она встретила в деревне на днях, очень гордая женщина-врач.
И враждебность к ней она чувствовала немалую!
Чжоу Цзинчуань решил, что предупредил всё, что нужно. Пусть у Чжоу Лисяо и хорошая семья, но это Цзянская провинция, и некоторых людей лучше не задевать.
Чжоу Лисяо сперва довёз Чжоу Цзинчуаня до управления хозяйства, бросил на прощание, что заберёт его после обеда, и укатил.
Чжоу Цзинчуань смотрел вслед умчавшейся в облаке пыли машине, сокрушённо покачал головой и развернулся к кабинету управления.
…
Цзян Чжэньни только когда Чжоу Цзинчуань вышел, наконец выдохнула с облегчением.
Ей не очень понравился тон, которым Чжоу Цзинчуань говорил, — с особым подчёркиванием происхождения той женщины-врача. Ну и что, что у неё семья хорошая, нечего этим давить.
Она даже сама не заметила, как в подсознании начала заступаться за Чжоу Лисяо.
Чжоу Лисяо, видя, что она сидит нахмурившись, всё же пояснил:
— Доктор Чжу, о которой он говорил, — это та самая женщина-врач, что ты видела в деревне. Заместитель комиссара сказал, что её переведут в наш санитарный отряд.
— Не бери в голову, что он там говорил. Если она тебя обидит — не забудь дать сдачи.
Цзян Чжэньни удивилась, повернулась к Чжоу Лисяо:
— А тебе не страшно? Её дедушка — начальник. Что, если он тебе потом жизнь испортит?
Чжоу Лисяо хмыкнул:
— Ну ты и… о чём думаешь? Начальники тоже не лишены здравого смысла.
С этими словами он даже отнял одну руку от руля и потрепал Цзян Чжэньни:
— По-моему, ты за меня волнуешься?
Цзян Чжэньни надула щёки и шлёпнула его по руке:
— Кто за тебя волнуется? Можешь нормально машину вести?
Чжоу Лисяо, посмеиваясь, убрал руку и продолжил спокойно вести:
— Язык без костей.
Цзян Чжэньни замолчала — на словах ей Чжоу Лисяо не переспорить, лучше уж молчать.
Они доехали до дома Ши Гуаньшаня. Тот как раз возился во дворе, перебирая какие-то свои книги.
Услышав шум, он поспешно принялся их прятать.
Чжоу Лисяо проворно подскочил и прижал рукой книги на столе:
— Ого-го, можно и так! Ты, оказывается, с товаром приехал.
Ши Гуаньшань, увидев, что это Чжоу Лисяо, выдохнул с облегчением, выхватил одну книгу и хлопнул ею Чжоу Лисяо по руке:
— Ах ты щенок, не мог хоть голос подать?
Чжоу Лисяо засмеялся:
— Боишься? Так я могу у тебя их на хранение взять. Давай я сегодня эти книги заберу.
Ши Гуаньшань поспешно прижал книги:
— А ну вали отсюда, размечтался.
Чжоу Лисяо, всё ещё смеясь, позвал Цзян Чжэньни:
— Иди скорее посмотри, нет ли тут книг по твоему вкусу? Дядя сказал, что подарит тебе две в качестве подарка при знакомстве.
Ши Гуаньшань: «…»
Он такое говорил?
Цзян Чжэньни не была настолько бесстыжей, но, разглядев книги на столе, глаза у неё загорелись…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…