Глава 5. Начало — День 3
Прошло полгода с тех пор, как я здесь.
В общем и целом, я кое-что поняла.
Во-первых, название этого города... это та самая Ёсивара. Временной период, похоже, эпоха Эдо. Лично у меня этот мир ассоциировался с полной противоположностью тому, в котором я жила раньше, так что я думала, что и название будет каким-нибудь вроде «Ясивара» или около того.
Но я здорово ошиблась.
Всё оказалось обычным.
Этот мир становится мне всё более непонятным.
Я думала, что роли мужчин и женщин здесь перевёрнуты, но оказалось, что это не совсем так: власть имущие, кормильцы семьи и работа — всё это по-прежнему возглавляют мужчины. Однако и женщины работают в немалом количестве — это факт.
Отличие лишь в том, что здесь считается само собой разумеющимся, что женщина ходит развлекаться по ночам, и более того, существует убеждение, что женщина, которая этого не делает, — не женщина.
Уму непостижимо.
Если говорить просто, то фразы вроде «мужчине свойственно изменять», «здоровый мужчина», «женщины — это статус для мужчины» в этом мире невозможны. А вот «женщине свойственно изменять», «здоровая женщина», «мужчины — это статус для женщины»
— здесь это норма.
Даже когда мне это объясняли, я совершенно не могла понять.
Ведь это же в корне отличается от того, что я знаю.
Я попыталась спросить об этом старших братьев, но они сказали, что это настолько очевидно, что они, наоборот, не понимают моего вопроса.
Деньги, необходимые для покупки гейши-мужчины, в основном берутся из заработка мужа, если он есть; из собственного заработка, если женщина работает сама; или из семейных средств, если семья богата.
Эй, мужа такое устраивает?
Однако это не значит, что женщины ведут себя деспотично.
По крайней мере, те клиентки, которых я видела до сих пор, все были благородными и изящными: они ластились к гейшам-мужчинам, словно капризничая, тихо шептали слова любви. Камуро в принципе не разрешают появляться в гостевых комнатах, так что это лишь мои мимолётные наблюдения... но это были самые обычные женщины.
Этот мир до сих пор мне чужд, но я постараюсь выложиться по полной.
— Ногику, ты такая маленькая.
— Это вы, братец Рамон, слишком большой.
— О, научилась огрызаться.
Мою голову, пока я сидела в сэйдза, держа сямисэн, грубовато погладили. Интересно, все в этом доме гейш так любят гладить по голове?
Я смотрю на старшего брата, который сегодня учит меня искусству.
Этот человек — ойран Рамон. Ему семнадцать, на два года старше брата Киёмидзу.
Что касается внешности: у него здоровая белая кожа, зелёные волосы до плеч, чёрные глаза, немного опущенные уголки глаз, под правым глазом — родинка-слезинка. Даже когда он просто стоит, от него веет какой-то чувственностью.
Мускулистые руки, виднеющиеся из рукавов, заставляют женщин чувствовать в нём мужчину... Как и подобает ойрану, он, несомненно, красавец.
В обычной жизни он немного грубоват, но для тех, с кем он проводит ночь, даже если это всего одна ночь, он искренне дарит высшую любовь и страсть, поэтому он не менее популярен, чем ойран Киёмидзу.
— Всё-таки сямисэн для Ногику слишком велик.
— Да, ничего не поделаешь. Ладно! Сегодня я расскажу тебе, как играть на сямисэне и на что обращать внимание в гостевой комнате.
Сейчас мы вместе с Сюсуем проходим обучение искусству у старшего брата Рамона. Мы начали учиться искусствам некоторое время назад, и сегодня был сямисэн... но размер инструмента не подходит моему телу.
Даже если бы я попыталась освоить его насильно, при таком обучении и игре, когда я вырасту, у меня могут появиться неправильные привычки, поэтому от практики решили отказаться.
Тьфу, как досадно!!
Всего существует восемь искусств, которые я должна освоить в первую очередь.
Классическая литература, каллиграфия, чайная церемония, вака, кото, сямисэн, го и танцы.
Довольно суровое количество для освоения.
До моего самостоятельного дебюта как минимум десять лет, так что моя главная задача — за это время овладеть всеми этими искусствами в совершенстве.
Нужно стараться.
— Эй, Ногику, слушаешь?
—! Да!
— Тогда поехали. Сначала эти струны, от самой толстой, называются «первая струна», «вторая струна», «третья струна»...
Я решила для начала тренировать концентрацию.
Лекция по сямисэну началась в полдень и вот-вот перейдёт в вечер.
Красное солнце освещает татами, а свиток в комнате, словно пламя, колышется, отражая красный цвет.
— ...О? Уже вечер. Ладно, на сегодня хватит.
— Спасибо большое.
Лекция по сямисэну закончилась, и мы с Сюсуем вдвоём поклонились в знак благодарности.
— Сюсуй, спасибо, что был со мной.
Сюсуй, по идее, уже на том уровне, когда ему необязательно было проходить сегодняшнюю лекцию. Но он всё равно остался со мной, потому что я, как он сказал, «безнадёжный человек».
Я не совсем понимаю, что это значит, но решу, что он просто беспокоился обо мне.
Я верю, что это не потому, что я никчёмная, или глупая, или что я доставлю старшему брату хлопот.
Сюсуй, которому я выразила благодарность, отвернулся и сказал:
— Да не бери в голову. Ты же безнадёжный человек.
...По крайней мере, я поняла, что в глазах Сюсуя я безнадёжный человек.
Сюсуй...
После этого, поскольку у нас ещё, наверное, будет работа, связанная с вечером, мы идём к Оя-сама за указаниями.
— Тогда, братец Рамон, прошу прощения.
— А, постой-постой. Сегодня ты остаёшься со мной. Приготовь гребни и всё такое.
О, сэкономили время.
— А я?
— Сюсуй, наверное, пойдёшь к ойран Удзино. Ну, давай, удачи.
— Понял. Тогда я пошёл.
Сюсуй открыл дверь комнаты и направился на своё следующее место.
Я же осталась помогать старшему брату Рамону и принялась готовить гребни и кимоно.
Старший брат Рамон любит носить много украшений, так что готовить всё — та ещё морока, но это, как ни странно, весело.
Пояса-обидомэ из коралла, нефрита, янтаря, слоновой кости и панциря черепахи; серьги из стекляруса, стекла и ракушек; ожерелья из агата и многое другое — приготовить все эти прекрасные украшения и вместе со старшим братом Рамоном решить, что надеть сегодня, стало моим любимым занятием в те дни, когда я приставлена к нему.
— Что наденем сегодня?
— Хмм...
Зажатая между ног старшего брата Рамона, я перебираю украшения, разложенные на белой ткани, прикидывая, что подойдёт, а что нет.
Обидомэ, пожалуй, из нефрита. Раз у него зелёные волосы, это точно будет смотреться. Сегодняшний шнур хаори оранжевый, так что серьги тоже подберём из оранжевого стекляруса, чтобы создать единый образ, и, возможно, наденем браслет из слоновой кости на запястье.
Можно подумать, что при таком количестве украшений человек будет проигрывать им на фоне, но со старшим братом Рамоном это не так.
Почему-то ему всё это очень идёт.
Моё воодушевление, похоже, передалось и старшему брату Рамону. Поскольку он обнимает меня со спины, даже лёгкий смех брата вибрацией отдаётся в моём теле.
— Ха-ха, весело?
— Да!
— Вот как. Прошло полгода с тех пор, как ты пришла, и, похоже, ты привыкла. Это хорошо.
Он похлопал меня по голове. Зелёные волосы касаются моей щеки, щекоча её.
Правда, любят же они гладить по голове.
— Нагафу тоже сегодня утром радостно говорил: «Сегодня вечером мы с Сюсуем и Ногику будем играть в го в нашей комнате!» Рангику, кажется, тоже будет с ними... Хорошо, когда есть товарищи, а если вы ещё и ладите — ещё лучше.
Нагафу и Рангику — такие же камуро, мальчики, как и я.
В этом доме гейш «Небесная Луна» сейчас всего четверо камуро: я, Сюсуй, Нагафу и Рангику.
И это ещё много; в других домах куртизанок бывает всего один-два камуро. Только эти камуро могут стать хитатарэ-синдзо, а затем и ойраном, так что они — ценный ресурс.
Возможно, поэтому между нами естественным образом возникло чувство товарищества. Поначалу мы были скованны друг с другом, но теперь даже ходим друг к другу в гости. Детская способность адаптироваться поразительна.
Бывают ночи, когда я до сих пор не понимаю, кто я на самом деле и кем была раньше, и это тревожит меня, но в последнее время из-за занятых дней и товарищей я стала меньше об этом беспокоиться.
Хорошо это или плохо — никто не может судить, но, по крайней мере, на душе стало легче.
— ...Ну вот, так сойдёт?
— Ух ты! Выглядит потрясающе!
Я невольно развела руки и восхищённо воскликнула, глядя на старшего брата Рамона, который закончил выбирать украшения и надел их.
Вам очень идёт!!
Тёмно-зелёное кимоно-кирюи с нефритовым обидомэ, поверх него — хаори цвета индиго, а оранжевый шнур хаори добавляет яркий акцент. Волосы сбоку подобраны шпилькой из агата, а из-под них выглядывают серьги в виде прямоугольных пластинок из янтаря.
И в завершение брат подвёл уголки глаз красной краской.
Вот так и рождается высший ранг гейши-мужчины — ойран.
— Ого, как хорошо умеешь хвалить. На, лови!
— Ух!
— Лёгкая ты, Ногику. Высоко-высоко-высоко!
— ...
Старший брат Рамон, ты тоже туда же.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…