Глава 40. Начало — в мире на десятый год
Сегодня я иду к тому человеку из дома гейш «Небесная Луна».
Это будет уже в третий раз, но стану ли я для него постоянной гостьей?
Мне тревожно.
— Вы госпожа Мацусиро?
— Да.
— Это будет комната «Юри». Прошу вас.
Когда я вошла в дом гейш и обратилась к управляющему, меня сразу же проводили. Уже третий раз, и по правилам квартала женщина может покупать в доме гейш только одного мужчину, которого выбрала сердцем. Если я продолжаю приходить, то сразу ясно, кого именно я покупаю и к кому прихожу.
К тому же, я уже делала заказ в прошлый раз, так что работники заведения наверняка были в курсе.
— Прошу. Он внутри.
— Спасибо.
Пройдя немного, я добралась до комнаты с дверью, на которой были нарисованы цветы лилии.
Да, это комната «Юри».
— Со вчерашнего дня прошёл всего день.
— Фу-фу... Да, это так.
Мужчина, встретивший меня прекрасной улыбкой, когда я вошла из-за двери в комнату, — это тот, кого я жаждала увидеть и днём и ночью.
— Садитесь вон туда.
— Нет. Я хочу быть рядом с тобой... И ещё... эта вежливая речь... она какая-то печальная.
— ...Фу, а-ха-ха. Ты милая.
Человек передо мной одной рукой откинул волосы с лица.
Его длинные волосы были прекрасны даже с моей, женской, точки зрения, и я засматривалась на них.
Тонкая шея казалась женственной. Пальцы — тонкие и длинные, красивые. Его глаза, которые не встречались с моими и слегка опускались, когда в какой-то момент он вдруг смотрел на меня, наполняли мою грудь.
— Сегодня хочешь кото? Или танец?
— Тогда... кото.
Я очень любила его игру на кото.
Нежный звук кото, рождаемый гибкими кончиками пальцев, перебирающими струны, был изящен и в то же время силён. Божественный голос, извлекаемый из инструмента под названием кото, наполнял всю комнату «Юри», и его можно было слушать вечно.
Если бы только это время могло длиться вечно...
— Тебе хватило только моего искусства? Игра на кото и танцы синзо тоже довольно хороши.
Моё желание было тщетно: когда время, проведённое за игрой на кото, прошло, представление закончилось.
— Раз уж мы здесь, я хочу побыть с тобой наедине как можно дольше, пусть даже на мгновение.
После того как он закончил играть на кото, он сказал это, и я честно высказала свои чувства. На самом деле, сначала камуро и синзо разогревают комнату сямисэном, кото, танцами и прочим, а потом гейша-мужчина и я, гостья, пьём сакэ и болтаем, но я намеренно попросила это пропустить.
Даже без всего этого, если был он, мне этого было достаточно.
На мои слова любимый человек нежно улыбнулся, но в следующее мгновение отвёл взгляд и сделал болезненное лицо.
Почему?
— Прости. Я уже говорил в прошлый раз, но... я не лягу с тобой в постель. Это ради тебя, не стоит тратить на меня деньги.
— Но всё равно!
— ?
— Я снова приду. Я знаю, ты ведь не принимаешь ничьих приглашений?
— ...Да, поэтому.
— Тогда моя цель — стать первой женщиной, которую ты полюбишь.
Он ещё ни разу не позволял женщине прикоснуться к себе и не любил ни одну женщину.
Значит, мне просто нужно было ждать, пока он не обнимет меня.
— ...Мне очень больно от того, что я не могу обнять тебя.
— Тогда...
— Ты мне нравишься. Я счастлив, что такая милая женщина думает обо мне. Поэтому хотя бы...
Бух...
Оборвав фразу, он тут же переплёл пальцы своей левой руки с моей правой. А затем, поддерживая мою шею рукой, он повалил меня.
Его близкие глаза прищурились, и я чуть не утонула в их водовороте.
Мы смотрели друг на друга в упор.
Моя рука, которую он держал, странно вспотела, и мне стало стыдно, я попыталась её высвободить, но его тонкие длинные пальцы переплелись с моими, и их было нелегко разъединить. И чем больше я двигала пальцами, пытаясь их разъединить, тем сильнее становилась хватка — неужели это было моё желание?
— Чмок.
— Можно мне так?
— !!
— С тобой, моя дорогая.
Мягкое прикосновение к щеке.
Чьи это слова, произнесённые у самого уха?
Это был сон?
Поцелуй в щёку и шёпот, подаренные им, который сказал, что не ляжет со мной в постель, — они были обращены ко мне?
Это не был сон?
— А, прошу, дай мне доказательство, что это не сон.
— ?
— Назови... назови моё имя.
— Тогда и ты назови моё имя. Ты ведь ещё ни разу его не называла.
Я ходила сюда три дня, но ни разу не назвала его по имени. Заметив это, он, кажется, тоже намеренно не называл моё имя.
В первый день я, наверное, нервничала, и пока я думала «надо назвать, надо назвать», время прошло, а когда я опомнилась, мне стало уже как-то неловко, и я не могла назвать его имя.
Он дал мне эту возможность.
Если не сейчас, то когда?
— А...
— Мацусиро, ну...
— Но...
— Угу.
— Ногику-сама...
Мой любимый Ногику-сама.
Есть ли у мужчин в квартале искренние слова?
В Ёсиваре, где носятся такие слова.
Я не могла не думать об этом.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…