Глава 39. О собственном счастье
Что находится за гранью смерти? Попадёшь ли ты в рай? Или в ад? Или, как говорят о реинкарнации, будешь наслаждаться следующей жизнью?
Хотя я и спрашиваю «что же это», у меня есть уверенность, что сам я отправлюсь в ад.
Ведь я бессовестно бросил своих товарищей на произвол судьбы.
Даже зная, что они сами выбрали этот путь, я не смог их остановить.
И это было двенадцать лет назад.
«Снова…»
«Ага, что ж поделать… все они…»
Двенадцать лет назад в Ёсиваре распространились «парные смерти». Сказать «распространились»
— звучит легкомысленно, но, так или иначе, куртизаны-мужчины и их гости один за другим стали совершать синдзю. Этот мир и так был полон самоубийц, но именно с тех пор участились случаи, когда гости уходили вместе с ними.
«Что же такого печального, чтобы кончать с собой…»
— думал я, но, будучи сам куртизаном-мужчиной, я понимал эти терзания и испытывал тревогу.
В тот день в Доме гейш «Небесная Луна» один куртизан-мужчина совершил парную смерть. В предыдущем месяце их было двое. Общим было то, что все они были молоды — почти все подростки. Я и сам подросток, но кончать с собой не собирался. Ни за что.
Умерли те, кто поступил в одно время со мной. Как раз когда мы проработали куртизанами около года. Мы были друзьями, ходили друг к другу в комнаты, делились рабочими проблемами.
Янагисэ, умерший в прошлом месяце, был таким же. За два дня до парной смерти с гостьей он пришёл в мою комнату и, словно требуя выслушать, прижался ко мне, изливая свои мучительные чувства.
«Хочу умереть с ней и быть вместе… А, я ведь кажусь тебе ненормальным, да? Ха-ха».
«И тогда, Янагисэ, ты будешь счастлив?»
«Счастлив? Счастье, значит… Может быть».
Я почувствовал опасность.
Глаза Янагисэ блуждали где-то в небесах.
Казалось, он стремился к далёкой цели за облаками.
«Оя-сама!!»
«Эй! Что случилось… Ах… Янагисэ!»
А два дня спустя.
Камуро, пришедшая убрать комнату «Цубаки», где Янагисэ принимал гостей, обнаружила изменившиеся до неузнаваемости тела Янагисэ и его гостьи.
Причиной смерти, по всей видимости, был какой-то яд — на этом заключение и закончилось. Не было следов от удара ножом в живот, не было следов удара по голове, не было следов удушения.
Только две красные чашечки, стоявшие рядом с ними, говорили о парной смерти. Похоже, они выпили яд из этих чашек.
Красные чашечки — символ клятвы. Должно быть, это значило: «Пусть мы будем связаны в загробном мире».
Счастье.
Что же такое счастье?
Смог ли Янагисэ обрести счастье?
Теперь, когда он мёртв, не было никого, кто знал бы ответ, никого, кто мог бы ответить.
«Не смей умирать».
Когда я был камуро, Оя-сама как-то сказал мне это. Кажется, это было, когда я услышал довольно неприличную историю о том, как в эпоху Хэйан… ели женские нечистоты.
«Слушай. Даже когда станешь полноценным куртизаном-мужчиной, даже не думай о смерти. Никогда. Если будешь жить, случится и что-то хорошее. Ты, наверное, думаешь: "Разве может быть что-то хорошее в таком квартале!"»
Оя-сама сидел, скрестив ноги, передо мной, сидящим на коленях, и, попыхивая трубкой, заговорил, опустив взгляд.
«Но любовь в этом мире — это ад. Если по-настоящему влюбишься в единственную женщину, тебе придётся заниматься своим ремеслом, хлеща и истязая своё сердце, пока оно не онемеет. Я знаю многих, кто свихнулся на этом».
«Свихнулся…»
«Ага. Но… как бы я ни предупреждал, чужое сердце не свяжешь. С этим ничего не поделать».
«До 35 лет ты не сможешь стать свободным. Я не говорю — не влюбляйтесь. Влюбиться — неизбежно… Но, прошу вас, не сгорайте дотла и не умирайте. Если будете жить, когда-нибудь обязательно случится что-то хорошее. Мне, заставляющему вас работать, не пристало так говорить, но я взял ваши жизни в обмен на деньги. Однако, если уж говорить, вы — мои дети».
«Какой родитель обрадуется, если его дитя умрёт раньше него? По крайней мере, я не обрадуюсь… Эй, что с тобой?»
Я понял, что из моих глаз текут слёзы, только когда Оя-сама растерялся.
«Н-нет…»
«…Если хочешь плакать — плачь, дурак. Это твой дом. А, но не вздумай плакать в гостевых комнатах, там же гости. И ещё… э-э-э…»
―――――――――――――――――――
――――――――――――
――――――――……
«В этом году сакура тоже красивая, не правда ли?»
Я смотрел на девушку передо мной.
Эта девушка… девушка называла себя мужчиной, но мне она виделась только женщиной. Наверное, дело в восприятии. В конце концов, когда мы выходили в город во время «дочу», все зеваки, конечно, считали её мужчиной, и она казалась им просто стройным красивым юношей.
Но я не мог не считать забавными тех посторонних, кто не видел в этом ребёнке, задумавшемся о сакуре, женщину.
Когда этот ребёнок был помладше, она прочитала мне одно стихотворение.
«Цветы сакуры в полном цвету, говорят люди, но мне одиноко, ведь тебя нет рядом».
Это стихотворение означало: «Говорят, сакура в полном расцвете, но без тебя мне одиноко».
Когда я спросил, почему она решила подарить это стихотворение мне, она ответила:
«Господин старший брат, вам… вам не нравится?»
«?»
«Я… господина старшего брата… ма… нет-нет. А… э-э-э. Как бы ни была… красива… и все бы ни говорили: "Ах, какая красивая сакура"».
«Угу?»
«Если рядом нет господина старшего брата и всех остальных, мне невесело, и это не кажется красивым, и ещё…»
«И ещё… просто… я хочу быть с вами всегда и впредь».
Это стихотворение, в котором говорилось о желании быть вместе в сменяющих друг друга временах года, — это песня о любви.
Зная это или не зная, этот ребёнок говорил об этом вслух. Какое стихотворение она подарит мне, когда вырастет?
《«Если будешь жить, случится что-то хорошее»》
Оя-сама, назвавший меня своим сыном.
Мои товарищи-куртизаны, которые лучше всех меня понимали. Особенно те двое.
И этот ребёнок, который спел мне о желании быть вместе.
Янагисэ, я пока туда не пойду.
Чтобы пойти, чтобы умереть, я должен убить всех.
Я не хотел этого.
Учитель говорил мне, что стихи, воспевающие тоску, — это все без исключения стихи о любви, поэтому кто-то мог сказать: «Это же не стихи о любви», но здесь я трактовал их именно так.
Ведь значение слова «любовь» не ограничивается лишь любовью между мужчиной и женщиной.
Интерпретация у каждого своя.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…