Глава 38. Начало — История седьмого года 10
«Сегодня я расскажу вам о кидзёбори».
— Кидзёбори?
Сегодня снова наставления ойран.
Сейчас, перед полуднем, из-за голода концентрация почему-то резко повысилась.
— Это один из приёмов обольщения. Среди разных приёмов есть техника, называемая «синдзю»
— вы знаете о ней?
— С-синдзю?!
— Правильно это называется «синдзюдате»… Всего их шесть: сэйси, ходзю, данпацу, ирэдзуми, кириюби, каннику.
Слово «синдзю» изначально читалось как «синтю» и означало «искреннее сердце, истинные чувства», но затем, перейдя в значение «хранить верность другому», стало «синдзюдате»
— особенно в смысле того, что мужчина и женщина хранят любовь, взаимную привязанность.
Говорили, что влюблённые мужчина и женщина в знак неизменности своей любви стали стричь волосы, отрезать пальцы, вырывать ногти, обмениваться клятвенными грамотами и совершать другие подобные действия, а в крайней форме это стало означать совместную смерть влюблённых.
— В старину было много гейша-мужчин, которые совершали совместное самоубийство, и это стало проблемой в Ёсивара.
— Они… умирали ведь…
— Воистину, прискорбное дело.
«Сэйси» также называли «кисёбун», и если говорить просто, это вроде «кровавого контракта». Там было написано что-то вроде: «Я не буду изменять, я не предам, ты у меня одна». И в знак обещания своей кровью из пальца ставили «кровавую печать» на бумаге.
Прямо как тёмный ритуал.
«Ходзю» также называли «цумэин»
— вырывали ноготь и отдавали клиенту, показывая искренность. …Я не понимала.
Данпацу — стригли волосы и дарили женщине, показывая отсутствие других намерений.
Ирэдзуми — также называли «ирэбокурo» или «кидзёбори»
— вырезали имя женщины-клиента. Например, если «Юкино», то могли добавить иероглиф «жизнь» под именем — «жизнь Юкино». Говорили, это означало «любить до конца жизни».
Если «Кёка», то «жизнь Кё», если «Киёмидзу»
— «жизнь Киё». Иногда, говорили, вырезали один иероглиф из фамилии или имени на плече. Связывали иглы в пучок и кололи это место, затем втирали тушь по заранее написанному рисунку, но, похоже, мало кто делал это по-настоящему — большинство просто рисовали имя на руке кистью и показывали подделку.
Кириюби — отрубание кончика пальца.
Каннику — протыкание плоти лезвием меча, будь то рука или бедро. …Я уже ничего не понимала. В любом случае, это было больно. Очень.
— Хотите попробовать? Синдзю со мной?
— А… что?!
Впервые меня пригласили «давай совершим синдзю!» с улыбкой, да ещё так легко.
И притом содержание синдзю было настолько ужасным, что становилось страшно.
— А-ха-ха, я не собираюсь резать пальцы, стричь волосы или сдирать ногти.
— Тогда?
— Кистью. Давайте напишем имена друг друга на теле.
Похоже, мы сделаем наименее смертоносную татуировку. Хорошо. Если бы мне сказали содрать ноготь, я уверена, что сошла бы с ума. …Может, я не гожусь в гейша-мужчины? Нет, сам этот поступок был немыслим.
Но… наверное, именно потому, что совершали такие немыслимые поступки, это и становилось доказательством любви…
Это же насилие.
— Ну что ж, тогда.
Старший брат Удзино достал из ящика кисть и тушь, собрал волосы в пучок и начал растирать тушь. Он выпрямил спину и растирал тушь в очень красивой позе, но когда я подумала, что цель — не каллиграфия, а, по сути, каракули, меня охватил невыразимый смех.
Конечно, я не стала громко смеяться перед старшим братом. Я посмеюсь потом, вспоминая это, и выпущу пар.
— Тогда, чтобы не испачкаться, давайте снимем верхнюю одежду.
И мы оба, суетясь, сняли кимоно, чтобы не испачкать их тушью, и остались голыми по пояс.
Я каждый день купалась вместе с мужчинами. Особого сопротивления не было. К тому же на груди у меня была повязка, так что, думаю, внешне это не выглядело странно. (Достаточно странно.)
— Ногику~
— ?
— Эй!
— Нёва!
Ещё не обмакнутой в тушь чистой кистью он провёл по моей щеке. И это «эй!»!! Какая милота!
Ну и проказник.
— Итак. Я напишу «жизнь Удзи».
Старший брат сел напротив меня, сидящей в сэйдза, и скрестил ноги. Вид этого обычно вежливого человека, сидящего со скрещёнными ногами, был на удивление редким. Внутренне моё сердце плясало. Как это называется? …Очарование контрастом? Нет, не то.
В любом случае, это был мужественный вид. …Хотя он просто собирался рисовать каракули. Однако… ну надо же, обнажённое тело (а, верхняя часть) старшего брата, как всегда, было прекрасно. Не мускулистый мачо и не поджарый мачо, а идеально сбалансированная с лицом мускулатура. Живот не слишком рельефный, но на глаз было видно, что он разделён на шесть кубиков. В кимоно этого обычно не было видно, так что постоянным клиентам, которые видели это в опочивальне, наверное, везло.
…Хотя, а разве в опочивальне не снимали кимоно?
И всё же, ощущение, как кисть ползёт по плечу, вызывало щекотку.
К тому же он писал очень-очень медленно, так что:
— Фу, хья… а-ха.
— А, щекотно?
С улыбкой и радостным видом спросил этот человек, но всё равно не остановился, снова обмакнул кисть в тушь и начал писать снова. Он писал с таким удовольствием, что мне самой не терпелось поскорее написать на руке старшего брата Удзино. Я аж ёрзала.
— Готово.
— О-оу. Жизнь Удзи… Я прям как последовательница старшего брата, да.
Как фанатка.
— Тогда, теперь Ноги…
— Простите… Что вы делаете, старший брат Удзино, Ногику?
В тот момент, когда старший брат подтолкнул меня, и я собиралась взять кисть, из двери вошёл:
— А, Нагафу.
— Что случилось?
— Ну…
Он, Нагафу, поочерёдно посмотрел на меня и старшего брата, приложил руку ко лбу, закрыл глаза, а затем развернулся на пятках и, не сделав в комнату и шага, убрал ногу обратно в коридор.
— Нет, у меня было дело к Ногику. …Я зайду после обеда.
С таким видом, будто увидел что-то нехорошее, Нагафу ушёл от двери комнаты.
Эй, что? Почему так?
— А, кстати, как раз обед. Тогда на этом закончим о синдзю, Ногику, иди поешь. У Нагафу, похоже, есть дело.
— Но… …Ла-адно.
Раз так сказали, я снова надела кимоно и поправила перед.
Тьфу. В итоге я так и не написала на руке старшего брата Удзино. А так хотелось попробовать. Верни мне моё нетерпение, дурак.
●●●●●●●●●●●●●
В последнее время в Ёсивара часто происходили случаи нападений с ножевыми ранениями.
Вчера, кажется, в доме куртизанок напротив двоих порезали мечом. Оба были гейша-мужчины, и один из них, говорили, был ойран.
…Неспокойно. Правда, когда на улице теплело, увеличивалось количество извращенцев. Прямо как они просыпались от спячки.
— С ними всё в порядке?
— Ага. Мы их в конце концов научили приёмам самозащиты. Залечим раны — поправятся… А ты берегись.
— Берегись, говоришь… Легко сказать… А главные ворота не закроют?
— Хто знает. Пока начальство говорит не закрывать, они останутся открытыми. Но… я не думал, что беда дойдёт и до наших мест.
Хозяин дома куртизанок напротив — «Кася» из «Касяро»
— господин Ханада, и наш Оя-сама были в хороших отношениях. Я слышал, что они оба с детства воспитывались как забытые люди и были друзьями детства. Иногда они вот так беседовали в столовой друг друга, но сегодняшний разговор был очень серьёзным.
— Это случилось днём? Всё-таки мужчина?
— Как говорят мои люди.
Сейчас было обеденное время, и я по приказу старшего брата Удзино пришла в столовую поесть. Сегодняшняя еда здесь тоже была вкусной. Мне нравился этот фу в мисо-супе. А? «Не мисо-суп, а фу?»
— скажете вы, но то, что мисо-суп вкусный, и так понятно. Просто среди ингредиентов я больше всего любила фу. В сезон сакуры и клёнов клали разноцветный фу, так что это тоже было одним из удовольствий во время еды. Если незаметно попросить повара, он клал много фу, чему я была очень рада.
— Рана была зияющая, под красным мясом чуть виднелась кость. Я сказал, что залечим — поправится, но на такую хлюпающую часть уже смотреть больно.
Передо мной, которая вся была в мыслях «фу-фу~», разворачивался разговор Оя-самы и господина Ханады. Когда я пришла в столовую, они, кажется, разговаривали вон там, но почему-то специально пересели за столик передо мной.
Послушайте, я сейчас ела, уважаемые. Я ела вкуснейшие сардины, тушёные в мисо.
А вы с самого начала говорили «зияющая», «хлюпающая»… У меня в голове возникали ненужные образы, прекратите. Я не смогу есть сардины.
— Ногику, а не придёшь ли ты помочь в Кася?
— Э?
Внезапно ко мне обратились, так что я остановила палочки и удивлённо уставилась на господина Ханаду перед собой.
Помочь? В чём? И вообще, разве можно работнику одного дома куртизанок заходить в другой? Нет, нельзя же.
Неужели… он специально пересел сюда, чтобы сказать это?
— Эёси, ты чё несёшь? Я ж не разрешу.
Оя-сама, вздыхая, посмотрел на господина Ханаду взглядом «ты чё, дурак?».
Отлично, Оя-сама, давай теперь посмотрим ещё более зверским взглядом. Можно, ещё можно. Давай откроем ещё одну ячейку с выражениями лица.
— Я ж не говорю, чтоб она выходила в зал. Просто хочу попросить её присмотреть за порезанными. У нас не хватает рук.
— Чё? Пусть синзо, камуро, распорядительницы или управляющий этим займутся.
— У нас, к сожалению, не такой избыток людей, как у Рюки. Ну? Если она в уединении, то в зал не выходит? Вечером у неё есть свободное время?
— Не дури. Я лучше отправлю к тебе нашего дурака-повара, так что забудь о Ногику.
«Рюки», которого упомянул господин Ханада, — это было имя забытого человека Тэнгэцу. То есть имя Оя-самы.
Имя ему действительно подходило — в нём чувствовалась та же суровость, что и в лице дракона. Я никогда не говорила этого Оя-саме, но если скажу, есть два варианта: либо он меня прибьёт, либо, наоборот, воспримет как комплимент.
— Э-э. Ну чего ты. Думай, что это социальная практика. Если беспокоишься, что она девушка, пусть приходит в женской одежде — тогда и скрывать не надо, так даже лучше?
Оя-сама уже рассказал господину Ханаде, что я девушка. Видимо, он ему очень доверял. Когда я жила в доме Оя-самы, он даже специально приходил ко мне.
Причина, по которой он рассказал, по словам Оя-самы: «Лучше, чтобы союзников было больше, хотя бы один. Но только тем, кому действительно можно доверять. Это может помочь в будущем», — но я не совсем понимала.
Да и вообще, нужно ли было говорить об этом человеку из другого дома куртизанок?
— Да чтоб тебя, не слушаешь же. …Если так хочешь, чтобы Ногику пришла, перешагни через труп этого парня.
— Здравствуйте, господин Ханада.
После этих слов Оя-самы лицо господина Ханады побледнело при виде внезапно заговорившего человека.
— Вот чёрт, Киёмидзу.
— Давно не виделись.
С улыбкой вошёл старший брат Киёмидзу. Эй, с каких пор ты тут стоял?
А господин Ханада застыл, будто встретил дикого медведя или волка.
Эй, что с тобой, Ханада.
— Итак, в чём дело? А, Ногику, убери это и иди туда. И ещё, тебя звал Нагафу, у вас что, договорённость?
— Мы договорились выйти наружу.
— …Нель-зя.
— Хья, —
Вытянувшаяся рука старшего брата мягко ущипнула меня за щёку, и я получила выговор.
— …Нья…
— Нельзя, сейчас же неспокойно.
— Ньо… анье… абышали… (Но… мы же договаривались раньше…)
Мы давно договорились о покупках в Ёсивара. С трёх лет правила стали мягче, и стало можно гулять по Ёсивара только днём, но я ни разу не выходила. Мне уже так хотелось, что не было сил терпеть. Я не могла больше ждать, поэтому захотела с кем-нибудь сходить за покупками и, шутя, предложила это первому попавшемуся Нагафу, и он с удовольствием согласился. …Что-то было страшно.
Он сказал, что хочет посмотреть книги и купить новые камни для го, так что, казалось, он совсем не против выйти наружу.
Обычно он бы сказал что-нибудь едкое. «Э, ты не можешь пойти одна?» или «Скучно тебе, да?»
— я ожидала, что он выпалит слова, ранящие в самое сердце, и, заговаривая с ним, я немного напряглась, но моё стальное сердце оказалось обескуражено.
Однако, хм.
Всё-таки опасно, наверное. Шляться по улицам.
— Ты так хочешь пойти?
— Хочу-то хочу, но… Если подумать, сейчас же опасно, да.
— …Тогда не пойти ли нам вместе?
Это обнадёживало, но что-то было не то.
— Нет, тебе тоже нельзя выходить.
— Почему?
— Потому что, понимаешь, у всех порезанных есть одна общая черта…
— …Ага. У всех порезанных общее то, что они «черноволосые». Наши двое пострадавших тоже были черноволосыми. Может, у них есть какая-то обида на черноволосых?
В итоге так и не вышли наружу. Нагафу, похоже, утром и приходил по этому делу — он, казалось, хотел сказать мне «Давай в другой раз».
Ну и ладно.
В тот же день в бане.
— Ногику, что это у тебя на руке?
— ? Сегодня мы со старшим братом Удзино совершали синдзю, и… Ай! Бо-ольно! Больно же!? Сюсуй-и-и!!
Тёр-тёр,
— Радуйся, что это не старший брат Киёмидзу, дура.
— Чего? Ай… Бо-ольно-о-о!! Эй, правда
Тёр-тёр,
— Вздох… Хорошо, что у старшего брата и тех парней сегодня день опочивальни.
— Бо-о-ольно-о-о!!
После бани на левом плече Ногику не осталось ни следа от туши.
Кстати.
Господин Ханада так и не смог перешагнуть через труп Киёмидзу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…