Глава 41. Сплетни Цзянху
112.
Не только Лу Чжаомин — Чжан Сяоюань тоже чувствовал, как его представление о Цзянху рушится на глазах.
Он-то думал, что в этом Цзянху, пусть отношения и запутанные, и странные, но по крайней мере внешне все люди приличные.
Но почему же в Цзянху ходят такие странные вещи, и почему Пэй Цзюньцзэ, обычно такой серьёзный, так интересуется сплетнями Цзянху?!
Чжан Сяоюань глубоко вздохнул.
Он обернулся посмотреть на Лу Чжаомина и увидел, что тот поднял глаза и, раздельно выговаривая слова, спросил их:
— То, что здесь написано... это ведь неправда?
Не говоря о прочем, Чжао Чэнъяна, Пуян Цзина и Сяо Мобая он видел собственными глазами — они совсем не такие, как написано.
Пэй Цзюньцзэ ответил:
— Восемь-девять из десяти — правда.
Лу Чжаомин: «…»
Пэй Цзюньцзэ кашлянул и сказал:
— То, что пишет этот господин Трава... возможно, немного предвзято. Он любит преувеличивать. То, что он пишет, можно почитать, но не стоит принимать слишком близко к сердцу.
«Немного предвзято»
— значит, часть написанного всё же правда.
Лу Чжаомин снова погрузился в молчание.
— Если господину Лу любопытно, что здесь написано, можете взять это с собой и почитать не спеша.
— Пэй Цзюньцзэ не понимал, почему тот так реагирует, но всё же сказал: — У меня есть ещё несколько экземпляров «Списка тайных слухов». Когда вернёмся, я велю принести их вам.
Лучше не надо.
Чжан Сяоюань не мог вымолвить и слова от напряжения.
Старший брат прочитал всего один выпуск — и уже так напуган. Если дать ему ещё несколько... сможет ли он после этого прийти в себя?
Лу Чжаомин молча сложил тот экземпляр «Списка тайных слухов Цзянху», убрал за пазуху и, серьёзно кивнув Пэй Цзюньцзэ, сказал:
— Благодарю, брат Пэй.
Чжан Сяоюань: «…»
Пэй Цзюньцзэ мягко улыбнулся:
— Какая там благодарность. Раз уж мы собратья по Цзянху, то, конечно, должны помогать друг другу.
Они уже подошли к Союзу боевых искусств, и только тут Пэй Цзюньцзэ понизил голос и тихо сказал им:
— Эти вещи продаются в павильоне «Пьяный бессмертный» в городе. Если господину Лу интересно, можете заглянуть туда. Достаточно назвать хозяину моё имя — и он всё поймёт.
Чжан Сяоюань вдруг почувствовал, что что-то не так.
Почему Пэй Цзюньцзэ так похож... на бабушку на рынке, которая громко расхваливает свой товар?
Сначала даст попробовать свежие овощи и фрукты, а когда ты решишь, что вкусно, скажет, что это дёшево, и спросит, не хочешь ли купить несколько цзиней домой.
Просто один в один!
Он смотрел, как Пэй Цзюньцзэ в отличном настроении входит в Союз боевых искусств, и в душе уже всё понял.
Говорит — собратья по Цзянху, а чтобы купить этот «Список тайных слухов», ещё и его имя называть надо.
Уж не получает ли Пэй Цзюньцзэ несколько монет с каждого проданного экземпляра?!
……
Чжан Сяоюань вернулся с Лу Чжаомином в их временный дворик. Цзян Цзяньюй, увидев их, поздоровался, но Лу Чжаомин, погружённый в раздумья, молча прошёл в дом. Цзян Цзяньюй счёл это очень странным и, приподняв бровь, спросил у Чжан Сяоюаня:
— Что со старшим братом?
Чжан Сяоюань ответил:
— Узнал слишком много — нужно переварить.
Цзян Цзяньюй:
— А?
Чжан Сяоюань:
— Второй старший брат, у вас в комнате есть кисть, тушь, бумага и тушница?
Цзян Цзяньюй кивнул:
— Наверное, есть. А что?
— Дай мне попользоваться!
— Чжан Сяоюань на ходу придумал отговорку: — Напишу письмо домой.
С тех пор как он ушёл из дома, он писал родным каждые несколько дней — Цзян Цзяньюй и остальные об этом знали, так что не стали задумываться. Они нашли письменные принадлежности и отдали Чжан Сяоюаню, не забыв похвалить его:
— Ты и правда скучаешь по дому.
Чжан Сяоюань почувствовал угрызения совести.
Он принёс письменные принадлежности в свою комнату и, увидев, что Лу Чжаомин сидит за круглым столом и листает «Список тайных слухов», который дал ему Пэй Цзюньцзэ, сел за другой стол и нарочно сказал Лу Чжаомину:
— Старший брат, я буду писать письмо домой!
Лу Чжаомин, казалось, не слышал — он вообще не обратил на него внимания.
Чжан Сяоюань развернул бумагу и задумался, что же ему написать.
Про двор — не стоит, он ещё хочет пожить. Он не посмеет, как тот самый Трава Су Су, сочинять про императора и Пуян Цзина. А про дела Цзянху... лучше избегать людей с большой властью и высоким положением. Жизнь у человека одна — надо её беречь.
Но какие новости не обидят других и при этом покажутся людям интересными?
Чжан Сяоюань мучительно размышлял.
Он думал долго и наконец решил начать с Хуа Люцюэ.
Как-никак, в прошлом известный в Цзянху «ловелас-цветочный вор», а теперь его невиновность доказана, он вступил в их школу, исправился и начал новую жизнь. Заодно можно и прославить их школу — глядишь, кто-нибудь захочет прийти поучиться.
Вот это план — два зайца одним выстрелом!
Чжан Сяоюань решился, опустил голову и быстро застрочил, описывая печальную историю о том, как цветочный вор Хуа Люцюэ сломал ногу.
Статьи в «Списке тайных слухов» были в основном короткими, Чжан Сяоюань писал быстро, заодно прорекламировав своё будущее дело всезнающего летописца. Но когда дошло до подписи, он заколебался — нельзя же подписываться настоящим именем! У всех были псевдонимы, значит, и ему нужно придумать себе имя.
Он закусил кончик кисти и задумался, а потом поднял голову и увидел старшего брата, который всё ещё пялился в «Список тайных слухов».
Придумал.
Чжан Сяоюань опустил голову и старательно вывел в конце текста своё будущее имя в «Списке тайных слухов».
«Безымянный»
113.
На второй день Великого турнира боевых искусств Лу Чжаомин, как обычно, легко вышвырнул всех с арены, а затем под взглядами, полными благоговения или восхищения, спустился с арены для поединков, взял Чжан Сяоюаня за руку и сказал:
— Сходи со мной в одно место.
Чжан Сяоюань, разумеется, знал, куда хочет пойти Лу Чжаомин.
Честно говоря, он ещё утром положил письмо для «Списка тайных слухов» в карман и ждал только, когда Лу Чжаомин позовёт его.
Цзян Цзяньюй явно находил это крайне странным.
Вчера эти двое вместе ходили гулять, и сегодня опять держатся за руки и уходят.
Он стоял на месте, глядя, как они торопливо уходят, и, нахмурившись, тихо пробормотал:
— Что это со старшим братом и Сяоюанем?
Хуа Люцюэ как раз услышал эти слова.
Он цокнул языком и задумчиво произнёс:
— Судя по моему многолетнему опыту—
Цзян Цзяньюй повернулся к нему.
— Если два человека целыми днями хотят уединиться от остальных и побыть вдвоём, у этого может быть только одна причина.
— Хуа Люцюэ поднял палец и таинственно сказал: — Второй старший брат, я думаю, они, скорее всего... влюбились.
Цзян Цзяньюй: «…»
Хуа Люцюэ утешил Цзян Цзяньюя:
— Такое дело, в Цзянху это обычное дело. Среди учеников одной школы, день за днём вместе, чувства растут со временем—
Цзян Цзяньюй долго выдавливал из себя слова.
— У тебя в голове кроме этого.
— Цзян Цзяньюй с бессилием сказал: — Больше ничего нет?
114.
Чжан Сяоюань вместе с Лу Чжаомином добежал до павильона «Пьяный бессмертный», где, по слухам, продавали «Записи о диковинах Цзянху».
Снаружи «Пьяный бессмертный» выглядел как обычная харчевня, и дела шли не лучше, чем у других харчевен на улице. Чжан Сяоюань вошёл вместе с Лу Чжаомином — столы внутри покрывала пыль, половой дремал, прислонившись к столу, а хозяин, подперев подбородок рукой, лениво перебирал костяшки счёт.
Лу Чжаомин подошёл, и хозяин, зевнув во весь рот, спросил:
— Господин желает купить вина... или поесть?
Лу Чжаомин нахмурился и сказал:
— Меня прислал Пэй Цзюньцзэ.
Глаза хозяина, казалось, загорелись, он разом взбодрился и, украдкой пожав руку Лу Чжаомина, сказал:
— Понимаю.
Он таинственно пошарил под столом, достал пачку исписанных «Списков тайных слухов» и спросил у Лу Чжаомина:
— Господину нужны свежие выпуски или прошлые?
Лу Чжаомин ответил:
— Прошлые.
Хозяин кивнул, отделил от пачки стопку, положил перед Лу Чжаомином и серьёзно сказал:
— Это за год. Пять лянов серебра.
Лу Чжаомин: «…»
Чжан Сяоюань не удержался и тихо сказал:
— Почему бы просто не пойти и не ограбить кого-нибудь?
Чжан Сяоюань, который ещё месяц назад считал нефритовую подвеску за триста лянов мелочью, теперь и пять лянов находил возмутительно дорогими. Он даже заподозрил, что перед ним величайший жулик.
Но он внимательно посмотрел на голову хозяина и увидел, что тот продаёт «Список тайных слухов» по той же цене и другим покупателям. А старший брат, похоже, и правда очень заинтересован... Да и ему самому тоже интересно...
Чжан Сяоюань редко видел, чтобы Лу Чжаомин так чем-то увлекался. Он нахмурился и спросил у хозяина:
— А если мы не живём в городе Байцан, вы можете доставлять на место?
Хозяин закивал, готовый хоть в грудь себя бить:
— Не волнуйтесь! У нас договорённости с почтовыми станциями по всем краям. Правда... это будет стоить дороже.
Чжан Сяоюань положил на стол серебряную ассигнацию и пододвинул её:
— Этого хватит на несколько лет?
Лу Чжаомин: «…»
Хозяин закивал, убрал ассигнацию и попросил Чжан Сяоюаня оставить адрес для доставки. Чжан Сяоюань задумался: если отправлять прямо в их школу, а письмо увидят учитель и наставник — вот тогда точно будет плохо. Но раз уж это порекомендовал Пэй Цзюньцзэ... можно отправить в уездную управу, пусть Пэй Цзюньцзэ получает, а они будут забирать время от времени.
Чжан Сяоюань без колебаний оставил адрес уездной управы.
Хозяин даже не посмотрел, убрал ассигнацию и адрес, и отношение его к обоим заметно улучшилось. А вот Лу Чжаомин явно чувствовал себя неловко. Нахмурившись, он сжал руку Чжан Сяоюаня и тихо сказал:
— Мне просто любопытно. Это вовсе не обязательно.
В его глазах ассигнация, которую Чжан Сяоюань отдал хозяину, явно была целым состоянием.
Чжан Сяоюань махнул рукой:
— Я тоже хочу почитать! Мне тоже любопытно!
Лу Чжаомин замолчал.
Они вышли из «Пьяного бессмертного», и Чжан Сяоюань решил приступить к осуществлению своего плана. Он кашлянул и сказал Лу Чжаомину:
— Старший брат, если у тебя нет других дел, возвращайся первым. Я ещё хочу немного прогуляться поблизости.
Лу Чжаомин, казалось, о чём-то задумался, но молча кивнул и, развернувшись, действительно ушёл.
Чжан Сяоюань с облегчением выдохнул. Он боялся, что Лу Чжаомин начнёт расспрашивать, но, как оказалось, волновался зря.
Он ещё по дороге осмотрел окрестности — неподалёку от «Пьяного бессмертного» было несколько лавок готового платья. Он повторил свой прежний трюк: зашёл, купил новую одежду, надел бамбуковую шляпу и дождевой плащ, скрывающие лицо, и поспешил обратно в «Пьяный бессмертный».
Хозяин всё так же дремал за прилавком. Чжан Сяоюань понизил голос, развязной походкой, скрывая фигуру, подошёл к прилавку, постучал по нему и грубым голосом произнёс:
— Под жёлтой террасой сеют дыни, дыни созрели, и плоды опадают.
Хозяин вздрогнул, поднял голову и, несказанно обрадовавшись, уставился на Чжан Сяоюаня, выпалив:
— Этот старший брат!
У него над головой с динь-доном выскочила строка.
«Что! Новая рукопись!»
«Слёзы старика»
Чжан Сяоюань: «…»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…