Глава 143. Решимость Кляйна
Благополучно завершив утреннюю реабилитацию, Хачиман извинился перед Асуной за то, что не сможет присоединиться к ней на дневном занятии.
«Ничего страшного», — сказала Асуна, наклонив голову.
— Но у тебя какие-то дела?
«Да, вообще-то, я встречаюсь с Кляйном насчёт того знакомства, о котором мы говорили».
Глаза Асуны заблестели. «Значит, у Кляйна наконец-то намечается весенний роман...?»
«Прости, но мне пора выходить».
«Конечно, будь осторожен! О, Хачиман-кун, я бы тоже хотела когда-нибудь познакомиться с Хирацукой-сенсеем!»
«Понял. В следующий раз возьму тебя с собой».
«Здорово! С нетерпением жду!»
Хачиман и Кляйн — Рётаро — договорились встретиться в кафе «Дайси» в тот день. Когда Хачиман вошёл внутрь, Эгиль поприветствовал его тёплой улыбкой.
«Йо, Кляйн уже ждёт тебя».
Рётаро уже был там, сидел у стойки и небрежно помахал рукой. Хачиман кивнул и скользнул на соседний стул.
«Эй, прости, что вытащил тебя сюда, Хачиман», — сказал Рётаро.
— Я ведь мог бы и на машине приехать, знаешь ли.
«У тебя есть права?»
— Хачиман поднял бровь.
— Это удобно.
«Не особо в городе, но это точно меняет взгляд на мир».
«Да, понимаю...»
Этот мимолётный обмен репликами, сам того не ведая, посеял в Хачимане зерно будущего решения получить собственные водительские права.
«В общем», — продолжил Хачиман, — это насчёт того дела, верно?
«Да, насчёт этого...»
— Рётаро почесал затылок.
— Помнишь, мы говорили о том, что ты познакомишь меня с Хирацукой-сан? Мне, э-э, нужно попросить отложить это на некоторое время.
Хачиман моргнул, удивлённый тем, что Рётаро, самопровозглашённый ловелас, просит об отсрочке. Он изучающе посмотрел на друга, прежде чем заговорить.
«Почему? Нашёл кого-то другого?»
«Да ни за что!»
— Рётаро рассмеялся, отмахнувшись от этой мысли.
— Просто... на работе стало тяжеловато.
Хачиман, которому ещё только предстояло выйти на работу, задумчиво кивнул. «Работа отнимает много времени?»
«Не совсем. Проблема во мне».
— Тон Рётаро стал серьёзным.
— Ты знаешь, что я прошёл через два месяца реабилитации, да? Тело моё в порядке, более или менее. Но работа... это не только физическая готовность.
«Хм?»
«У меня двухлетний перерыв в карьере. Вещи, которые раньше давались легко, — то, что я делал не задумываясь, — теперь я будто всё порчу. Это чертовски выматывает».
«Понимаю...»
Хачиман начал складывать картину из слов Рётаро. Дело было не только в физическом восстановлении — его мастерство, его уверенность пошатнулись. Возможно, ему нужно было заново выстраивать отношения с клиентами с нуля.
(Блин, слушая это, мне совсем не хочется работать... но ради Асуны я не могу просто отлынивать. Нужно поднапрячься.)
Эгиль, молча слушавший разговор, нарушил тишину. «И какое это имеет отношение к отсрочке знакомства?»
«Да», — добавил Хачиман, — как это связано?
Рётаро одарил их виноватой улыбкой, щёки его покраснели от смущения, но голос был твёрдым, когда он ответил.
«Слушайте, если я собираюсь с кем-то встречаться, я хочу, чтобы она видела во мне парня, на которого можно положиться, понимаете? Я не могу встретиться с ней, пока всё ещё цепляюсь за компанию, разыгрывая карту жертвы. Это было бы жалко».
«Кляйн...»
— пробормотал Хачиман.
«Прямо сейчас я полусырой, еле-еле тяну на работе. Если я встречу Хирацуку-сан — сильную, надёжную женщину — в таком состоянии, я могу начать слишком сильно на неё опираться, и тогда никогда не сдвинусь с места. Я должен сначала стать мужчиной, который сможет стоять рядом с ней на равных!»
Хачиман посмотрел на Рётаро с новым уважением. «Понял. Я тебя услышал».
Яркая, неудержимая улыбка расплылась по лицу Хачимана, когда он хлопнул Рётаро по плечу. «Я сейчас же направляюсь к Хирацуке-сенсею. Передам ей каждое твоё слово, слово в слово. Твоя искренность до неё дойдёт, поверь мне».
«Спасибо, мужик. Я на тебя рассчитываю».
«Договорились!»
С этими словами Хачиман покинул кафе «Дайси». Эгиль, всё ещё стоявший у стойки, повернулся к Рётаро, который буквально вибрировал от решимости. «Так серьёзно думать о женщине, которую ты даже не встречал... ты изменился, Кляйн».
«А?»
— Рётаро моргнул, затем усмехнулся.
— Теперь, когда ты упомянул, я ведь даже ничего не знаю о Хирацуке-сан...
«Может, стоит узнать пару вещей. Предпочтения ведь имеют значение, не так ли?»
«Да, ты прав...»
Рётаро простонал, осознав свою оплошность, и закрыл лицо руками. «Я прошу её подождать меня, но даже не знаю о ней элементарных вещей? Это совсем другая проблема. Мне следовало спросить Хачимана о чём-нибудь — о чём угодно — до того, как он ушёл...»
Эгиль рассмеялся. «Такими темпами это будет похоже на брак по договорённости».
«Брак по договорённости...»
— лицо Рётаро омрачилось сомнением.
— Это неплохо, но... я бы хотел настоящего, понимаешь? Настоящего романа...
Эгиль покачал головой с кривой улыбкой и ободряюще похлопал Рётаро по плечу. «Просто спроси Хачимана позже. А пока сосредоточься на том, чтобы наладить работу».
«Точно! Я всё улажу, живо!»
«Вот такой настрой. Продолжай в том же духе».
«Спасибо, Эгиль!»
Сомнения Рётаро, казалось, растаяли, когда он пробормотал что-то себе под нос, настраиваясь. Эгиль тепло смотрел на него, надеясь, что всё уладится.
Как раз в этот момент в кафе вошли две женщины.
«Добро пожаловать!»
— крикнул Эгиль.
Парочка вежливо кивнула, с любопытством оглядывая заведение.
«Ого, здесь так классно!»
— сказала одна.
«Здесь довольно спокойно, не правда ли?»
— согласилась другая.
— Сядем у стойки?
«Ага!»
Несмотря на свободные столики, они направились прямиком к стойке и сели.
«Два имбирных эля, пожалуйста», — попросила одна.
«Сейчас будет», — ответил Эгиль, оценивающе их разглядывая. Пара красавиц. Он ловко приготовил напитки и поставил их перед ними.
«Вот, пожалуйста — имбирные эли».
«Мы услышали об этом месте и решили заглянуть», — сказала одна из женщин.
— Здесь так же чудесно, как нам говорили.
«Согласна! Здесь такая отличная атмосфера!»
«Спасибо», — сказал Эгиль.
— Можно узнать, кто вам о нас рассказал?
«Хачиман-кун», — ответила темноволосая женщина, а её спутница с розовыми волосами энергично закивала.
«Как я и думал», — сказал Эгиль с усмешкой.
«Вы не удивлены?»
— спросила темноволосая женщина, забавляясь.
«Ну, мы только что открылись заново, и мы не давали никакой рекламы. Прямо сейчас о нас знают только свои, так что я предположил».
«Понятно».
«Впервые видимся, верно? Юкино-сан и Юйюй-сан?»
«Приятно познакомиться, Эгиль-сан. Я Юкино», — сказала темноволосая женщина.
— Это там Кляйн-сан, который так воодушевился?
«Йо, Кляйн! Вернись к реальности!»
— крикнул Эгиль.
«Привет! А я Юйюй!»
— вставила розоволосая женщина.
— Ого, и Кляйн-сан здесь? Какое совпадение!
Рётаро, вздрогнув от окрика Эгиля, наконец заметил женщин рядом с собой. «Эгиль, что ты сказал? Ох — простите, я вас не заметил!» Он поспешно поклонился, затем поднял взгляд, лицо его вспыхнуло, когда он переводил взгляд между ними и Эгилем.
Эгиль, прочитав выражение лица друга, пояснил: «Это Юкино-сан и Юйюй-сан».
«Не может быть...! Э-э, привет, я Кляйн!»
— заикаясь, выдавил Рётаро.
«Я Юкино».
«А я Юйюй!»
Всё ещё не привыкший разговаривать с женщинами, Рётаро лихорадочно подыскивал безопасную тему. «Так, э-э, что вас сюда привело сегодня?»
«Мы делали покупки поблизости», — объяснила Юкино, — и решили заглянуть.
«Ага!»
— добавила Юйюй.
— Раз уж мы, скорее всего, будем часто сюда приходить, решили проверить, как тут!
«Отлично, какое совпадение! Хачиман был здесь только что, но вы его чуть-чуть не застали».
«О, правда?»
— Юкино подняла бровь.
— Что он здесь делал?
«Ну, видите ли...»
— Рётаро пересказал всю историю о Хирацуке-сенсее.
«Понятно», — задумчиво сказала Юкино.
— Значит, у Хирацуки-сенсея, возможно, тоже наконец-то наступит момент весны.
«Класс!»
— воскликнула Юйюй.
«Если Хачиман-кун не против», — продолжила Юкино, — не хотите, чтобы мы рассказали вам немного о Хирацуке-сенсее?
«Серьёзно? Это было бы здорово!»
— глаза Рётаро загорелись.
«Одну минуту», — сказала Юкино, доставая телефон, чтобы позвонить Хачиману. После короткого разговора она кивнула. «Он говорит, что я могу рассказать всё, что сочту уместным».
«Спасибо!»
— с готовностью сказал Рётаро.
«Вот, сначала взгляните на это», — сказала Юкино, показывая ему фотографию Хирацуки.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…