Глава 141. Неся бремя греха
«Эй, Кирито, у меня волосы не странные?»
— спросил Хачиман.
«Всё нормально. Ты чего, девица теперь?»
— поддразнил Кирито.
Они вдвоём упросили Йосино позволить им подождать снаружи у места собеседования, настаивая, что это чтобы не смешивать личные и рабочие дела. Они не сказали ей, с кем хотят встретиться. Йосино, планировавшая нанять всех, если только они не провалят собеседование, сочла их просьбу бессмысленной, но уважила их желание, позволив делать что угодно.
«Итак, Хачиман, как мы к этому подойдём?»
— спросил Кирито.
«Просто веди себя нормально. Это уже достаточно удивительно», — ответил Хачиман.
«Нет времени на большой сюрприз, да?»
«Нормальность — уже шок».
Наконец их цель появилась у входа в здание. Они поспешили к нему.
«Нишида-сан!»
— позвал Кирито.
«Нишида-сааан!»
— вторил Хачиман.
«О! Хачиман-кун! Кирито-кун!»
— воскликнул Нишида.
Кадзуто заметил имя Нишиды в списке. Узнав, что Нишида начинает новую жизнь под началом Йосино, они умоляли взять их с собой.
«Вы оба целы. Слава богу», — сказал Нишида.
«Да, Асуна всё ещё в больнице, но все остальные в порядке», — ответил Кирито.
«Хорошо... хорошо...»
— кивнул Нишида.
«Давай поговорим где-нибудь в другом месте», — предложил Хачиман.
«Соби-сан, мне нужно поговорить с этими двумя. Я пойду первым», — сказал Нишида.
«...Да, начальник Нишида», — ответила женщина.
Незамеченная дуэтом, у Нишиды была спутница. Они поклонились ей и начали уходить с Нишидой, но Хачиман замер, прищурившись, словно что-то вспоминая. Обернувшись, он увидел женщину, Соби, поспешно удаляющуюся — будто она убегала.
«Соби... Соби... Не может быть...»
— пробормотал Хачиман.
«Что случилось, Хачиман?»
— спросил Кирито.
«Прости, иди вперёд. Я догоню», — сказал Хачиман.
«Эй, Хачиман!»
— позвал Кирито.
«Я позвоню тебе позже!»
— крикнул Хачиман, бросаясь за Соби.
Лавируя между прохожими, он догнал её. «Извините, Соби-сан, верно? Мы раньше встречались, не так ли?»
Соби вздрогнула, остановившись, но не оборачиваясь. Хачиман мягко коснулся её плеча, разворачивая к себе.
«Ага, так и думал. Давно не виделись, Розалия», — сказал он.
«И-и!»
— ахнула она.
«Эй, не смотри такой испуганной. Я не собираюсь причинять тебе вред».
«П-Правда?»
— лицо Розалии, когда-то дерзкое, теперь выглядело робким.
«Обещаю. Просто хочу поговорить».
«Ладно...»
«Давай пойдём в тот тихий парк неподалёку. Это не разговор для чужих ушей».
«Хорошо».
Они перешли в пустой парк.
«Соби значит „роза", верно? Логично для Розалии», — сказал Хачиман.
«Д-Да. Есть проблема?»
— ответила она.
«Нет, красивое имя. Мне нравится».
«О... спасибо...»
«После того случая туда отправили кучу опасных типов, да? Ты выбралась целой».
«Там» была тюремная зона, и Розалия поняла сразу.
«Да... потом туда отправили кучу членов Смеющегося Гроба. Твоих рук дело, верно?»
— сказала она.
«Не только моих, но да».
«Встретить их там было... честно говоря, облегчением».
«Не твоя команда?»
«Команда? Их первые слова мне были: „Мы собирались убить тебя в конце концов, но тебе повезло".»
«...Больновато».
«Я сделала непростительные вещи, не отрицаю. Но я не такая, как они».
«Если ты так говоришь».
Розалия, удивлённая его спокойной реакцией, уставилась. «Что? У меня что-то на лице?»
«Я думала, ты отмахнёшься от меня сразу. Разве ты не здесь, чтобы судить меня?»
Хачиман встретил её взгляд, колеблясь. «Ты, наверное, исправилась, или ты под строгим надзором, верно? Я сам не святой, так что не в том положении, чтобы читать нотации».
Розалия моргнула. «Почему ты так думаешь?»
«Йосино-сан наняла тебя. Она не берёт проблемных людей с лёгкостью».
Розалия вспомнила острый взгляд Йосино и кивнула, решив объяснить. «Меня наняли, чтобы я использовала свои связи в SAO и передавала ей информацию, если что-то всплывёт. Я получила компенсацию, но недостаточно, чтобы жить праздно. Компании неохотно нанимают таких грешников, как я».
«Большинство даже не узнают, что ты сделала».
«Доказать, что я чего-то не делала, невозможно. Чтобы получить работу, нужна государственная поддержка, которую нам редко дают».
«Логично...»
«Потом появилась Йосино. Я ухватилась за её предложение».
Хачиман подивился великодушию Йосино. «Она действительно нечто...»
«Я благодарна, даже с условиями», — сказала Розалия.
«Хорошо...»
«Поймав меня, вы, ребята, позволили мне выжить. Ты тоже прошёл SAO, верно? Вы мои спасители, дважды».
Хачиман, не имевший такого намерения, подыграл. «Похоже, так и вышло».
«Я хочу беречь эту жизнь, что мне дали. Мне жаль тех, кому я навредила, но я не могу это исправить. Я буду нести свои грехи вечно. Спасибо, что поговорил со мной. Это немного облегчило мне сердце».
Розалия развернулась, чтобы уйти. Хачиман окликнул её. «Я несу те же грехи. Мы в одной лодке. Давай никогда их не забудем. Раз ты с Йосино, мы можем встретиться снова. Продолжай идти, Розалия. Жизнь тяжела, но давай продолжать жить».
Розалия обернулась, ошеломлённая, уставилась на него, затем низко поклонилась и ушла. Хачиман позвонил Кирито, нашёл их и поспешил в идзакаю.
«Простите за опоздание», — сказал Хачиман.
«Копуша! Мы уже навеселе!»
— рассмеялся Кирито.
«Это явно чай улун», — парировал Хачиман.
«Хачиман-кун, давно не виделись», — сказал Нишида.
«Да, рад тебя видеть, Нишида-сан».
Хачиман сел, и трое оживлённо болтали. Они планировали позже навестить Асуну в больнице. Когда они расходились, заговорил Нишида.
«Я здесь благодаря вам двоим и рейд-отряду. Спасибо. Я был в шоке, что вы знаете Йосино, но это судьба. Выпьем за дальнейшее, вы двое».
«Обязательно, Нишида-сан!»
— сказал Кирито.
«Встреча с тобой сегодня была потрясающей», — добавил Хачиман.
Нишида пожал им руки, сияя. «Сегодня один из трёх лучших дней в моей жизни».
«Какие остальные два?»
— спросил Кирито.
«Моя свадьба и рождение внука».
«Класс...»
«До встречи, вы двое!»
«Пока!»
— ответили они.
После ухода Нишиды Кадзуто спросил: «Что это было?»
«Женщина с Нишидой? Это была Розалия. Она работает под началом Йосино, вероятно, как подчинённая Нишиды».
Кадзуто нахмурился. «Это... нормально?»
«Да, всё в порядке», — заверил Хачиман.
«Раз ты так говоришь, я тебе доверяю», — сказал Кадзуто. «Но если бы это был Курадил, я бы никогда не простил его».
«Согласен».
Они рассмеялись и отправились домой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…