Глава 120. Таинственная деревня
«Эй, кто-нибудь видит впереди что-то вроде столба?»
— крикнул Хачиман на лету.
Группа прищурилась, вглядываясь вдаль, и уловила смутный проблеск чего-то. «Да, кажется, вижу», — сказал Кирито.
«У тебя острый глаз на такое расстояние», — сказала Юкино. «Это Мировое Древо Аруна».
«Ого», — сказал Хачиман.
«Это Арун...»
— пробормотала Лифа.
«Оно называется Мировое Древо, верно? Огромное», — сказал Кляйн.
«Мы в нескольких часах полёта», — прикинула Юкино.
«Фух, ещё так далеко?»
— простонал Хачиман.
«Я немного вымоталась», — призналась Сильфика.
«Нам стоит отдохнуть здесь», — предложила Юкино.
«Звучит неплохо», — решил Хачиман. «Давайте отдыхать посменно».
Группа остановилась. «Здесь нет монстров?»
— спросил Кирито.
«Недалеко от Аруна нет», — ответила Лифа.
«Приятно знать», — сказал Кирито.
«Но недавно добавили Иггдрасильхейм — подземелье высокого уровня под Аруном с монстрами класса богов зла», — добавила Лифа.
«Интересно», — сказал Кирито. «Много монстров-гигантов, возможно?»
«Я там не была, так что не уверена. Почему ты так думаешь?»
— спросила Лифа.
«Иггдрасильхейм назван в честь мира из скандинавской мифологии, где живут великаны», — объяснил Кирито.
«Ого, ты много знаешь, Кирито-кун», — сказала Лифа, впечатлённая.
«Да так, средне», — скромно сказал Кирито.
Лифа невольно подумала, что Кирито напоминает ей её брата Кадзуто, у которого тоже была склонность к редкостным знаниям. Осознав, что сравнивает их, она покачала головой, отгоняя мысль. (Кадзуто — это Кадзуто, а Кирито — это Кирито. Но...)
Она вспомнила, как Кадзуто упоминал Лизбет с таким видом, будто она была для него кем-то особенным. (Может, Лизбет — та, кто ему нравится... Если так...) Не в силах разобраться в своих чувствах, Лифа решила сосредоточиться на помощи Хачиману и Кирито. (Подумаю об этом после Великого Квеста.)
Тут её осенила мысль. (Стоп. Хачиман сказал, что Великий Квест, скорее всего, не реализован, но он собирает столько силы, чтобы его пройти. Каков его план? Спрошу, когда доберёмся до Аруна.)
Отдохнув посменно, группа снова полетела к Аруну. Внезапно резкий голос Хачимана остановил их. «Стоп!»
«Что случилось, Хачиман?»
— спросил Кирито.
«Смотрите туда», — сказал Хачиман, указывая на небольшую деревню, появившуюся из ниоткуда.
«Этой деревни раньше не было», — сказал Хачиман.
«Верно», — согласилась Юкино. «Я никогда не слышала о деревне здесь. Лифа, есть идеи?»
«Нет, никогда не видела и не слышала о ней», — сказала Лифа.
«Давайте подлетим ближе, и пусть Юи просканирует её с расстояния», — предложил Кирито.
«Хорошо, папа», — сказала Юи. «Если мы подойдём ближе, я должна что-то уловить».
«Ладно, приближаемся осторожно», — сказал Хачиман.
Группа двинулась к деревне. «Юи, что-нибудь есть?»
— спросил Кирито.
«Ни NPC, ни игроков не обнаружено», — доложила Юи.
«Понял», — сказал Кирито.
«Но есть сильный сигнал монстра из того здания, похожего на гостиницу», — добавила Юи.
«Вон то?»
— сказал Хачиман. «Значит, эта деревня — ловушка?»
«Возможно, папа», — сказала Юи.
«Сможем ли мы вдесятером справиться?»
— спросил Хачиман.
«Это может занять время, но мы справимся», — подтвердила Юи.
«Хм. Можно проигнорировать, но группы Сакуи и Алисии могут на неё наткнуться», — сказал Хачиман.
«У нас есть время до прибытия остальных», — сказала Юкино. «Почему бы не зачистить её?»
Группа кивнула. «Ладно, делаем», — сказал Хачиман. «Ироха, ударь по ней чем-нибудь большим!»
«Есть, сэнпай!»
— ответила Ироха.
«Юкино и я должны присоединиться», — сказала Лифа.
«Да, давай», — согласилась Юкино.
Трое начали читать боевые заклинания. Когда заклинания завершились, пламя, ветер и молнии спиралью обрушились на гостиницу. Здание задрожало, а затем превратилось в массивное существо, напоминающее помесь слона с медузой.
«Что это за хрень?»
— воскликнул Хачиман.
«Слон... медуза?»
— сказала Сильфика.
«Он огромный», — добавил Кляйн.
«Я никогда не видела ничего подобного», — сказала Лифа. «Может, бог зла?»
«Бог зла, значит? Достойный противник», — сказал Кирито.
«По боевым позициям!»
— приказал Хачиман, но Юи прервала его.
«Стой, папа!»
— сказала она.
«Что случилось, Юи?»
— спросил Кирито.
«Он не кажется враждебным», — сказала Юи.
«Не враждебный, даже после нашей атаки? Это возможно?»
— спросил Хачиман.
«Я не уверена...»
— сказала Юи.
Существо сдвинулось в сторону, помахав щупальцем, словно подзывая их. Там, где оно стояло, открылась дыра, будто приглашая их войти.
«Юи, ты уверена, что он не враждебный?»
— спросил Хачиман.
«Да, папа, я уверена», — сказала Юи.
«Ладно», — сказал Хачиман, собираясь с духом и приближаясь к дыре. Остальные последовали за ним. Заглянув внутрь, они увидели огромный мир, простирающийся внизу.
«Это... Иггдрасильхейм?»
— сказала Лифа.
«Быть не может», — ахнул Кляйн.
«Кажется, я видела скриншот вроде этого на официальном сайте», — сказала Сильфика.
Существо, словно почувствовав силу, уставилось на Кирито, жестикулируя между своей спиной и дырой. «Похоже, оно говорит: „Садись на меня и поехали“», — сказал Кирито.
«Оно прониклось симпатией к Кирито-сану», — заметила Юкино.
«Оно довольно милое», — сказал Кирито. «Прости, приятель, у меня дела. Я не могу пойти с тобой, Тонки».
«Тонки?»
— спросила Лифа.
«Ой, простите», — сказал Кирито. «Оно напомнило мне историю о слоне, убитом во время войны, вот я и назвал его так».
«Как тот в зоопарке Уэно?»
— сказала Юкино.
«Да, кажется, у нас была книжка с картинками об этом», — сказала Сильфика.
«У нас тоже», — сказала Лифа.
«И у меня», — сказал Кирито. «Какое совпадение».
«Ага», — согласилась Лифа.
«Тонки — отличное имя, даже если оно немного мрачное», — сказал Хачиман. «Правда, не уверен, понимает ли оно имена».
Кирито ухмыльнулся существу. «Тебя теперь зовут Тонки! Я пока не могу пойти с тобой, но когда-нибудь навещу Иггдрасильхейм. Не забывай нас, ладно?»
Понял ли Тонки — неизвестно, но он выглядел одновременно счастливым и задумчивым, когда скользнул в дыру и исчез. Дыра закрылась, деревня исчезла, оставив пустую поляну.
«Что это было?»
— задумался Хачиман.
«Вероятно, ловушка, чтобы заманивать игроков в Иггдрасильхейм», — сказала Юкино. «Но оно было на удивление человечным для монстра».
«Может, мы встретим его снова, если судьба позволит», — сказал Кирито.
«Ага», — сказал Хачиман. «Летим в Арун».
Группа снова взмыла в небо. Мировое Древо, некогда далёкая точка, теперь нависало всё ближе, и другие игроки стали более заметны. Они сохраняли осторожность, но атак не последовало. Некоторые игроки, казалось, избегали их, вероятно, устрашённые Юкино.
«Непробиваемая защитная аура Юкино», — пробормотал Хачиман.
«Ты что-то сказал, Хачиман?»
— резко спросила Юкино.
«Н-Ничего!»
— заикаясь, ответил Хачиман.
«Ну ладно», — сказала Юкино.
Наконец они добрались до Аруна. В этот момент Юи закричала: «Этот ID... Папа! Мама прямо над нами!»
---
Возможно, сейчас это того не стоит, но кто знает, может, в будущем всё изменится. Кто знает!
Если хочешь это увидеть, то почему бы и нет?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…