Глава 30. Стану королём мыла!
Дальнейшие действия Тадзимы были стремительными.
Он спросил находившуюся там Анастасию, чем она обычно стирает и моет посуду, и, убедившись, что по сути всё моется только водой, не сказав даже спасибо, выскочил из хижины и принялся носиться по городу.
От знакомого торговца с лотка он узнал, что используют смесь масла с глиной или кислоту вроде лимонного сока, а у рабочих на стройке выяснил, что раньше иногда стирали щёлоком, но это было довольно редко.
В этом мире, особенно в стране Лидии, из-за крайнего неприятия больших деревьев, видимо, не любили делать что-либо с использованием древесного угля или золы. А раз так, то, естественно, вероятность того, что в повседневных делах вроде готовки и стирки применяются какие-то моющие средства, была низкой…
Если подумать, в самом начале пребывания в этом мире он отравился едой, но, возможно, всё это было следствием той самой негигиеничности. В этом мире в основном не делают ничего, кроме мытья водой. В бане популярны источники, делающие кожу гладкой, но, похоже, мало кто принимает ванны дома.
А раз так,
«Это же можно превратить в бизнес».
Он обошёл весь город, осматривая разные лавки, словно разносчик товаров, но нигде не использовали ничего похожего на моющие средства. Простолюдины почти на сто процентов мыли только водой, а мытьё посуды в харчевнях разнилось от заведения к заведению: где-то мешали песок, где-то глину — у каждого места был свой способ, что было довольно своеобразно и удивляло. Однако ни один из них не казался действенным, и, слушая эти истории, больше похожие на заклинания — «а это вообще имеет смысл?»
— Тадзима почувствовал, что нашёл золотую жилу.
Мечта о бумажной фабрике рухнула… но мыловаренный завод, для которого не нужно валить деревья, — вполне возможен. Более того, он наверняка произведёт куда более сильное впечатление на рынок.
История мыла древняя: его существование прослеживается аж с 4800 лет назад, из записей амурских народов примерно 2800 года до нашей эры. Считается, что жир, капавший при жарке мяса животных, попадал на древесную золу, туда попадал дождь, и всё случайно смешивалось, в результате чего естественным образом происходило омыление (гидролиз сложных эфиров). Кстати, считается, что английское слово «soap» происходит от холма Сапо в Месопотамии, где в древнеримские времена нашли овцу, принесённую в жертву богам, но археологических подтверждений этому, судя по всему, нет.
Этот способ производства был записан и на глиняных табличках шумеров примерно 2200 года до нашей эры, и в римскую эпоху мыло использовали повсеместно, но когда империя раскололась на Запад и Восток, о нём, похоже, на время забыли, а признаки распространения появились лишь в VIII веке, когда арабы заново завезли его в Европу через Испанию.
Раннее мыло содержало много примесей, а из-за использования животного жира ужасно воняло, поэтому его не слишком жаловали. Позже, в VIII веке, когда открыли способ с использованием негашёной извести, оно постепенно распространилось как домашний промысел, но по-настоящему развилось как индустрия лишь с XII века, когда в Марселе во Франции появилось растительное мыло из бариллы (золы солянковых растений) и оливкового масла. Кстати, марсельское мыло позже, в XVII веке, получило строгие стандарты производства, установленные Людовиком XIV, и выросло в бренд, поставляемый королевскому двору Франции.
В те времена мыло было большой роскошью: говорят, даже если муж дарил его жене, та не понимала, как им пользоваться, без инструкции — настолько это была диковинка. Также раньше, чем для личного использования, мыло в огромных количествах потребовалось для промышленных нужд — в текстильном производстве, и из-за того, что предложение не поспевало за спросом, цена на один кусок мыла взлетела до стоимости золотой монеты.
В этот момент, в XVIII веке, вспыхнула Война за испанское наследство, и марсельское мыло, зависевшее от испанской бариллы, разом лишилось сырья. Тогда французская Академия объявила конкурс на лучшее решение, и некий француз Никола Леблан блестяще изобрёл способ синтеза. Это изобретение стало истоком будущей содовой промышленности (разновидности неорганической химической индустрии)… но по странной иронии судьбы тут же разразилась Французская революция, и метод Леблана так и не заработал во Франции как промышленность.
Однако когда он попал в Британию эпохи промышленной революции, мыло Леблана разом распространилось по всему миру. А метод Леблана позже сменился методом Сольве, а затем, со временем, был установлен способ получения гидроксида натрия электролизом — так мы дошли до наших дней.
Вот так мыловаренная промышленность была настоящим пионером промышленной революции, и не будет преувеличением сказать, что она — один из символов индустрии той эпохи. Настолько она подходит для индустриализации.
«Стоит ли… что делать? Симона нет…»
Нет, чего тут стесняться. К тому же Симон ведь говорил: когда что-то затеваешь, используй меня или Анастасию… Короче, главное, чтобы деньги упали кому-то из них.
Сделаю… Не знаю, что он там задумал, но ждать его возвращения я больше не могу. С чувством, будто его кто-то подгоняет, Тадзима принял решение.
«Ани-тян, есть работа».
И вот на следующее утро, придя на водяную мельницу, Тадзима с порога заявил именно это.
Вчера он выслушал что-то малопонятное, ушёл, не попрощавшись, а вернувшись, сразу с этим. Анастасия слегка опешила:
«…Работа? Что на этот раз?»
«Опять поручения. Нужно, чтобы ты несколько дней помогала мне — мотаться по городу, встречаться с людьми».
«…Но Джулия запрещает мне ходить в город».
Она всегда сидит в хижине, так что он в общем-то догадывался. Клиенты приходят из города, и, наверное, чтобы не столкнуться с ними там. Тадзима сказал:
«Понял».
И, оставив Анастасию, которая, казалось, хотела спросить «что ты понял?», вышел из комнаты. Найдя Джулию у входа на мельницу, он сказал:
«Джулия-сан. Сегодня не назначай Ани-тян клиентов».
Джулия с недоумением:
«Ах~? Это почему же~? Объясни так, чтобы и старшей сестре было понятно~?»
«Мне нужны рабочие руки. Симон-то ушёл. Так что сегодня я хочу выкупить и её ночное время. И ещё — разреши мне взять её в город».
Когда Тадзима сказал это, Джулия на мгновение стала серьёзной, но тут же вернула прежнее мягкое выражение лица и произнесла:
«Хм~… вот как. Ладно, мне-то всё равно~. Для старшей сестры, если деньги приходят, так и так одинаково~. Но ночью дорого~… Ты понимаешь?»
Тадзима молча кивнул, достал из кармана небрежно засунутую туда золотую монету и щелчком подбросил её. Джулия, с видом «ну что ж поделать», пожала плечами и поймала её.
Он обернулся, собираясь позвать Анастасию, но в этом не было нужды — она стояла прямо за его спиной.
«…Учитель, что вы задумали?»
Складка между её бровями, кажется, стала ещё глубже. Возможно, она подумала, что выкуп ночного времени означает нечто такое.
«Не пойми неправильно! Мне правда нужны рабочие руки. Скорее всего, ближайшие несколько дней будут куда более суматошными, чем ты думаешь».
«…………»
«Короче, сначала пойдём в город. Остальное обсудим потом».
«Куда именно в городе?»
«Домой к Симону».
Когда Тадзима сказал это, Анастасия растерянно произнесла: «А?» Это была редкая для неё реакция… Он заметил её состояние, но сделал вид, что не заметил, развернулся и, не оглядываясь, направился в город. Анастасия нехотя последовала за ним.
Когда они добрались до дома Симона, его мать, которая за последнее время стала для Тадзимы почти привычной, как раз готовилась к открытию лавки. Едва увидев её, Тадзима спросил, где отец, но…
«Ой~! Анастасия-тян, никак ты?!»
Не обращая на Тадзиму никакого внимания, её интерес переключился на Анастасию, шедшую за ним.
Наверное, они не виделись несколько лет или около того. Мать Симона, развернув всю мощь тётушкиной энергии, принялась с необычайным рвением хлопотать вокруг Анастасии, а та сидела тише воды, ниже травы.
Всё, бесполезно.
Поняв, что ничего не поделать, Тадзима оставил их и бесцеремонно прошёл внутрь лавки, заглянув в кузницу в глубине. Там как раз отец Симона бил по железу; заметив Тадзиму, он остановился и спросил: «Что случилось?»
«…Хм. Значит, ты хочешь получать больше электричества с помощью той паровой машины».
«Да. И в нынешнем виде эффективность низкая, так что я хочу попросить переделать кое-что и сделать новые механизмы».
Когда Тадзима объяснил, как делается мыло, и сказал, что нужно много едкого натра, тот сразу всё понял.
«Лучше всего было бы попросить Симона».
«Понятно. Значит, я заменяю сына».
«Да нет-нет, какой там замена!»
«Шучу».
С этими словами отец Симона усмехнулся:
«Этот парень для меня — ещё молоко на губах не обсохло. Не волнуйся, учитель, положись на меня — я что угодно смастерю. Так что будь спокоен, как на корабле с большими парусами».
Сказав это, он раскатисто рассмеялся.
После этого они вместе с отцом принялись обсуждать план переделки генератора и уточнять спецификации. Вскоре подошла Анастасия, отпущенная матерью, и отец снова посмотрел на неё с ностальгией, так что Тадзима, словно сдерживая его, кашлянул, и они продолжили обмениваться мнениями уже втроём.
Когда он попросил её сходить в мастерскую за бумагой для чертежей, она, наконец, похоже, убедилась, что её и правда наняли на подхват, и молча побежала к хижине.
В тот день они спорили до поздней ночи, свели все детали воедино, заказали опытный образец отцу Симона, и Тадзима с Анастасией остались ночевать у него дома. И отец, и мать Симона так умилялись Анастасией, будто она их дочь, отчего та сжималась и чувствовала себя неловко. Однако складка между её бровями, казалось, стала чуть мягче обычного.
К слову, он, кажется, впервые за долгое время спал на нормальной постели.
На следующее утро, вернувшись на водяную мельницу, он раздал деньжат слободским ребятишкам, которые пришли играть, и попросил их наработать едкого натра электролизом. Они и раньше, без спроса, делали его и играли с ним, так что особо не возражали и охотно согласились.
Бумажное производство тоже нужно продолжать, так что мощности не хватает. Паровую машину так просто не задействуешь, и, пока не готов механизм, заказанный отцу Симона, он словно связан по рукам и ногам.
Выйдя с мельницы в зерновой пояс, Тадзима обошёл подряд несколько полей, выискивая среди работающих крестьян одного человека.
«Ох ты ж, это ты, никак! Давненько не видались. Тебе до меня какое дело, а?»
Это был тот самый дядюшка, с которым он случайно повстречался на следующий день после попадания в этот мир, по дороге в город вместе с Бриджит. Тадзима вспомнил, что тот — богатый землевладелец, сколотивший состояние на экспорте хлопка, и сказал:
«Давно не виделись. Хорошо, что я вас нашёл. Я вас искал».
«Чего, меня искал, что ль? Ты, бывает, пробегаешь мимо тех мест, так что дядя тебя хорошо приметил. Мог бы тогда и словом перекинуться».
«А, правда? Я не замечал. Сегодня я вас искал, чтобы попросить об одном деле…»
Тадзима начал разговор:
«Масло? Тебе масла надо, что ль?»
Он спросил, не может ли тот поставлять масло, которое нужно в больших количествах для мыловарения. Когда Тадзима попросил, помимо говяжьего жира, закупить в основном оливковое и растительное масло, а также разные другие, дядюшка, хоть и с любопытством, согласился.
В последующие несколько дней дел было невпроворот, и Тадзима работал, урезая даже время сна.
Когда удалось запастись достаточным количеством едкого натра, он сделал несколько опытных образцов и с ними отправился на поклон к влиятельным ресторанам, гостиницам и ларькам в городе, а также проводил демонстрации у городских колодцев и водоёмов, повсюду распространяя весть о существовании мыла.
Когда слава более-менее разошлась, он закинул Анастасию в ателье, преобразил её, совсем как Джулию Робертс в «Красотке», и отправился с ней в банк в Имперской башне.
Он подумал, что если туда явятся двое сопляков, их могут не воспринять всерьёз, так что хотя бы Анастасию нарядил в парадную одежду, чтобы придать солидности… Но едва они переступили порог банка, как тут же подлетел какой-то мужчина, похожий на управляющего, и проводил Тадзиму в приёмную в глубине.
Похоже, он прослышал, что Тадзима получил награду от короля, и ему вдобавок было велено оказывать содействие, поскольку Тадзима может построить бумажную фабрику.
«Итак, что вас к нам привело?»
— спросил он, и Тадзима ответил, что, помимо обналичивания чека на награду, хотел бы посоветоваться о кредите на строительство завода, вернее, на учреждение компании. Управляющий понимающе кивнул, но…
«А? Не бумажная фабрика?..»
Бумага — это тоже, конечно, будет, но в малых масштабах, а главное — мыло, сказал Тадзима, и управляющий начал юлить: нужна проверка, согласование не пройдёт и всё такое.
Образцов он с собой не принёс, прецедентов нет, и представить, насколько это будет продаваться, невозможно. Из-за этого тот и упирался; сколько Тадзима ни убеждал, что это стопроцентно прибыльно, тот никак не соглашался.
Можно было бы пустить в ход тысячу золотых, но на них он пока тратиться не хотел… Пока он размышлял об этом, в банк как ни в чём не бывало зашёл один из тех трёх министров и сказал:
«Можешь сопротивляться, если хочешь, но лучше не перечь».
И, оставив остолбеневшего управляющего, удалился.
Зачем он приходил, этот человек… Наверное, он министр финансов или что-то в этом роде, и вышел, прослышав, что Тадзима пришёл в банк. Уж не принял ли он Тадзиму за какого-нибудь демонического владыку…
Как бы то ни было, раз министр дал добро, управляющий смягчился и сказал, что выделит ответственного сотрудника, с которым и нужно будет иметь дело впредь. Тадзиме тоже многое пока неизвестно — сколько брать в долг, какого масштаба будет дело, — так что услышать профессиональное мнение было бы огромным подспорьем. Выйдя из банка, он направился в биржу труда в том же здании. Он думал, что это учреждение, к которому он не захочет обращаться всю жизнь, но, оказывается, пользоваться им как работодатель — приятно.
Для бумажного дела нужно растить мастеров, так что он решил разместить вакансию: нет ли людей, готовых работать на постоянной основе. Когда ему сказали, что, если работа будет на водяной мельнице, желающих может быть мало, он переписал объявление в духе реальных вакансий: «Рабочее время 9–17, переработки в среднем 20 часов в месяц. Отличная компания с полным соцпакетом, хе-хе-хе…» Виноват город, в котором нет механической энергии. Размышляя, что с этим тоже надо что-то делать в будущем, Тадзима вышел из башни.
После этого был готов опытный образец, заказанный отцу Симона; Тадзима попробовал запустить его на паровой машине — сам механизм работал без проблем, но вот газ, выделявшийся при электролизе, был не шуточным делом.
Поэтому он сменил подход и, хоть и с некоторыми оговорками, решил перейти на диафрагменный метод с использованием асбеста. Заодно он решил разделять выделяющиеся хлор и водород и заказал изготовление баков для их хранения.
Так, мало-помалу, путь к мыловаренному заводу вырисовывался…
Каждый раз, когда был готов очередной образец, он раздавал свежее мыло как образцы повсюду, так что известность росла как на дрожжах…
Прошло около месяца, и, когда наконец забрезжила перспектива промышленного производства, спрос на мыло в стране, хотя его ещё даже не начали продавать, продолжал расти, и банк уже сам, без всяких согласований, обещал выдать кредит.
******************
«Эй! Мыльный братишка! Давай, заходи, выпей с нами».
«К-к-кто тебе мыльный?!»
И вот так, как-то незаметно, Тадзиму из мошенника стали называть «мыльным хозяином», «мыльным братишкой» или просто «мылом»
— без всякой выдумки.
Когда он, как обычно, пришёл вечером на центральную площадь, знакомый торговец с лотка окликнул его.
«А? Разве тебя не мылом зовут?»
«Да мыло, мыло. Мыло, конечно, но…»
«Ну так чем не хорошо, лучше, чем мошенник».
«…Лично для меня мошенник и мыло — почти одно и то же».
Что бы он ни говорил, им всё равно не понять. Тадзима, вздыхая, решил смириться. А может, и правда открыть мыльный салон. Стану королём мыла!
Как бы то ни было, когда замаячила перспектива массового производства и дело стало обретать реальные черты, изменилось и окружение Тадзимы.
На вакансию, размещённую на бирже труда, заявки посыпались одна за другой; проводить собеседование с каждым по отдельности было невозможно, так что решили устроить групповое собеседование в преддверии запуска завода. Перед собеседованием Анастасия отсеивала часть кандидатов, но всё равно приходилось встречаться с немалым числом людей.
А поскольку одного интервьюера на групповом собеседовании было маловато, он, хотя компания ещё даже не была учреждена, упросил отца Симона и дядюшку с фермы присутствовать, и в тот день они собрались в доме Симона, чтобы провести это собеседование.
«…Фу-ух… Кто ж знал, что так обернётся. Зря я согласился с лёгким сердцем».
«Хватит раскисать. Вон, на учителя глянь — держится молодцом, а? Он тебя на круг, а то и на два младше, а туда же. Соберись».
Паровую машину отца Анастасии в итоге решили перевезти в город. Мельница стояла в слободе, и нанимать людей там было неудобно. Поскольку требовалось много воды, участок под завод арендовали у более крупной реки, но он был довольно далеко от дома Симона, так что его отец последние несколько дней ночевал там ради обслуживания и специально вернулся на сегодняшнее собеседование.
Однако он был всего лишь скромным городским кузнецом, так что внезапно свалившееся на него такое важное дело, похоже, изрядно его ошарашило.
Дядюшка с фермы, напротив, привыкший нанимать работников, держался спокойно и, когда Тадзима пришёл к нему с просьбой, согласился почти без недовольства.
Вокруг дома уже собрались соискатели, и вот-вот Анастасия начнёт заводить их по несколько человек.
Тадзима стоял у окна и пристально смотрел на улицу, где толпились кандидаты.
Оглядываясь назад: чуть больше месяца в этом мире — примерно столько, сколько длится летние каникулы. До чего же странно всё сложилось. Сначала было «магия! фэнтези! ура!», а теперь, сам не заметив как, он стремится к электрификации и индустриализации, повторяя путь реального мира. И ведь сначала он делал не мыло, а бумагу. Да ещё и бумагу, чтобы подтирать зад. С тех пор, как он в том лагере вырубился от поноса, — надо же, как далеко он ушёл.
Толчком всему стал Симон. Он предложил заработать денег, чтобы спасти Анастасию, его подругу детства, ставшую проституткой. А теперь Симона нет, но Тадзима сидит в его доме и занимается вот этим.
Сначала это было мошенничество, но с бумажного производства он взялся за дело вполне серьёзно: делал японскую бумагу, добывал электричество, производил химикаты — и в шаге от массового производства путь закрылся… Симон исчез, заняться стало нечем, и тут ему под ноги свалился спасительный план.
Он решил, что это сработает, и рванул вперёд, но…
«Всё-таки, наверное, зря я, не сказав ему, полез со своим уставом…»
Но ждать его возвращения несколько месяцев ему не хотелось. Когда у тебя есть чем заняться, просто сидеть сложа руки… Однако это было, по сути, непрошеное вмешательство… Может, когда Симон вернётся, ему будет больно…
И правда, почему он ушёл, ничего не сказав?
«Сказал бы хоть словечко…»
Пока Тадзима бормотал это себе под нос,
«Учитель… тут посетитель, можно провести?»
— раздался снаружи голос Анастасии. Наверное, она спрашивала, можно ли запустить первую группу на собеседование.
Ну вот и оно… Отец Симона, не в силах скрыть напряжения, сел за приготовленный стол и скрестил руки.
Дядюшка с фермы, ухмыляясь, наблюдал за ним.
«А, да. Проводи».
С этими словами Тадзима тоже направился к столу, как и они…
С лёгкой нерешительностью и чувством вины он сел на своё место, обернулся — и там, вместо соискателя, пришедшего на собеседование, почему-то стояла Бриджит.
«А? Бриджит? Давно не виделись. Как ты? …Стоп, так „посетитель“ — это и правда посетитель?»
Они виделись в последний раз накануне церемонии отправки войск, так что прошло около месяца. Наверное, она была на фронте… Но тогда она вернулась как-то слишком рано. Он задумался, зачем она пришла, но сейчас собеседование, так что:
«Прости, я сейчас занят, не могу толком уделить тебе время…»
Внезапно появившаяся в зале для собеседований, она утратила свою обычную сияющую улыбку — бесстрастная, спокойная, с мрачным лицом, она стояла неподвижно, не шелохнувшись.
Одежда на ней была торжественная, какой он раньше не видел, — вероятно, парадный мундир или что-то в этом роде для церемоний.
«Прошу прощения, что отрываю вас от дел».
Пушистые золотистые волосы колыхнулись. Она низко поклонилась отцу Симона… а подняв голову, отдала ему честь, глядя прямо на него.
В этом ритуальном жесте чувствовалось необъяснимое напряжение.
Отец Симона, ещё минуту назад скованный нервозностью, теперь, как нарисованный на пустом лице, изобразил белесую улыбку. Такую, какую делают люди, не желающие принимать реальность.
Очнувшись, Тадзима заметил, что кончики его пальцев дрожат, хотя ему вовсе не было холодно.
В другой руке Бриджит, отдававшей честь, был зажат сигнальный рожок, который он где-то уже видел…
Тадзима не мог отвести от него взгляд.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…