Глава 29. Что с ним такое?
«Вот как… значит, сын ушёл, ничего тебе не сказав».
Вскоре после того, как армия Лидии выступила в поход, толпа провожающих вдоль дороги начала расходиться. Тадзима, которому оставалось лишь провожать их взглядом, так и не сумев избавиться от смутного чувства, стоял в оцепенении, когда отец Симона заметил его состояние и подошёл.
Скрывать что-либо уже не имело смысла, поэтому Тадзима рассказал всё без утайки: о том, что они вдвоём с Симоном планировали — о том, что собирались выкупить Анастасию, о том, как он рьяно зарабатывал ради этого деньги, о том, что они собирались вместе построить бумажную фабрику, о том, что этот план провалился, и о том, что между ними возникла небольшая неловкость.
Тадзима, вздыхая, пожаловался его отцу:
— Что с ним такое? Может, я сделал что-то, из-за чего он меня возненавидел?..
Действительно, Тадзима — личность подозрительная. Он скрывает своё происхождение, и даже когда его спрашивают, отвечает лишь уклончиво. Вернее, не может ответить. Возможно, Симона не устраивало такое отношение со стороны делового партнёра, но тогда следовало бы сказать прямо. Этот парень не из тех, кто не может высказать такое.
Пока Тадзима недоумевал из-за внезапной перемены в Симоне, его отец сказал:
— Нет, он всегда хорошо отзывался о тебе. Да, когда они встретились впервые, он, вернувшись домой на время перемирия, заявил, что встретил Её Высочество принцессу, и мы с женой хотели расспросить его об этом, но он говорил только о тебе — что встретил куда более интересного человека… Хотя, честно говоря, это звучало настолько неправдоподобно, что я отнёсся с недоверием…
С этими словами он, слегка колеблясь, спросил:
— Ты, говорят, волшебник…?
— …Да, вроде того.
— Хм… Когда я услышал это впервые, то подумал, что сын приукрашивает. Но теперь, пожалуй, могу поверить. Вот оно что…
Отец Симона, словно убедившись в чём-то, дважды, трижды кивнул. И, с немного ностальгическим выражением лица, сказал:
— Поначалу он был рад, что такой особенный человек, как ты, общается с ним. Но со временем это, наверное, стало для него давлением. Вы с сыном почти ровесники. А ты — волшебник, богач, и знаешь множество удивительных вещей, о которых никто не слышал. А он, если разобраться, не имеет ничего такого.
— Нет, это не так. Взять хотя бы это дело — честно говоря, без него я бы ничего не смог. Я просто случайно знал, как это делается…
Отец с горьковатой усмешкой сказал:
— Твой случай, пожалуй, исключительный… Но, ладно, это взаимно. Человек может делать только то, что умеет. И, как правило, то, что умеешь сам, кажется тебе скучным. Ты не веришь в собственную ценность, а он, в свою очередь, запаниковал, решив, что проигрывает тебе в сравнении. Поэтому, наверное, ему захотелось показать то, что умеет только он. Исполнив свой долг…
— Долг?
— Да. Господин учитель, если бы ты построил ту фабрику, о которой говорил, что бы ты сделал с моим сыном? Не скажу, что сделал бы декоративной фигурой, но наверняка пообещал бы ему важную должность. И, воспользовавшись привилегиями, освободил бы его от воинской повинности, ведь сейчас он на военной службе.
— Ну, это да… Иначе долг Ани-тян не выплатить.
— Но тогда это выглядит так, будто он, пренебрегая своим долгом, просто принимает подачки.
В этом он прав, но…
— Если бы он это принял, то перестал бы быть твоим деловым партнёром. Стал бы просто прихвостнем или кем-то вроде того. Сын, наверное, не захотел этого. Это, должно быть, что-то вроде последнего сопротивления.
— Но ведь именно Симон говорил, что хочет освободить её как можно скорее? Если он ушёл на поле боя, то на это время он не сможет ничего сделать. К тому же, я бы ни за что не стал смотреть на него свысока из-за таких вещей.
— Спасибо, что доверяешь моему сыну. Но разве это не делает всё ещё хуже? Господин учитель… Думаю, он был готов отбросить гордость, чтобы спасти Анастасию. Но ты никогда не смотришь на него свысока.
— Ну, да.
— Если бы ты относился к нему с пренебрежением, он мог бы, подавив себя, и подхалимничать. Но раз это не так, ему, наверное, было тяжело постоянно полагаться на тебя.
— ………
— Из-за этого дела он ведь больше не сможет заработать больших денег, верно?
— Да, вроде того…
— Обычно здесь человек сдаётся. У тебя самого больше нет причин зарабатывать деньги. Но ты, похоже, уже думаешь о следующем шаге. Наверное, он решил, что не может взваливать всё на тебя и должен сделать что-то сам. Даже если ради этого придётся пожертвовать изначальной целью.
Что-то в этом было похоже на подмену причин и следствий. Но чувства его были понятны. Тадзима испытывал сложные, трудноописуемые эмоции. Действительно ли это причина, чтобы молча исчезнуть?.. Всё равно что-то не давало покоя.
Отец Симона продолжил:
— Если бы он не встретил тебя, мысль о выкупе Анастасии вряд ли стала бы настолько реальной. Это была бы лишь мечта. Так что он должен быть тебе благодарен, и уж точно не испытывать к тебе зла.
— Хотелось бы… верить.
— Он по-своему всё обдумал и пришёл к такому выводу. Прошу, просто присмотри за ним до конца.
Отец Симона выглядел хорошим родителем, любящим своего сына. Трудно было поверить, что это тот же человек, с которым Тадзима впервые поссорился. Кстати, поначалу он критиковал Тадзиму. Придирался ко всему, что делал сын. Но после того, как побывал на водяной мельнице, изменился, словно с него спало наваждение. Возможно, он тоже немного изменился, обретя способность мечтать.
В памяти всплыло лицо Анастасии — лицо человека, который во всём отчаялся.
Наверное, и Симон, и его отец по сути были такими же, как она. Тадзима совсем не знал их прежних. До появления Тадзимы они не могли спасти Анастасию и, должно быть, постоянно ссорились… Это он сам всё изменил.
Хорошо это или плохо, он не знал, но, возможно, слишком уж влез в их дела… По сути, ему не следовало слишком сближаться с людьми этого мира… Ведь когда-нибудь он отсюда исчезнет.
Спасать Анастасию или нет — это, по сути, его работа, а не Тадзимы. Тадзиме не стоило об этом беспокоиться. И всё же, почему его это так волнует? Может, он запаниковал, решив, что его возненавидели?.. Ладно. Слишком много думать бесполезно.
Тадзима вздохнул и решил принять чувства Симона.
И всё же, разве родителю не положено беспокоиться о сыне? Он отправляется на войну, а отец, похоже, даже гордится этим. Честно говоря, это выглядело крайне странно.
— Ну, сын послужит на благо страны. Разве это не замечательно?
Когда Тадзима спросил, то услышал в ответ именно это. А, вот как?
— Мы, кочевой народ, живём без нужды и пользуемся теми же правами, что и граждане, — всё это благодаря господину Хансу. Сражаться за господина Ханса — это честь, а после завершения срока службы каждого официально принимают в граждане.
Ну, может, оно и так? Тадзима родился японцем, и у него никогда не было проблем с гражданством, так что он почти не понимал этих чувств.
Правда, как оказалось, боевые действия редко обостряются, и потому опасность для жизни невелика.
Лидия и государство Медиа на юго-западе от неё — хотя по мощи Лидия подавляет, из-за лесов люди не могут подойти напрямую, а Медиа, где основную массу составляют полулюди, может вторгнуться откуда угодно, из-за чего Лидия вынуждена вести тяжёлую борьбу.
Конкретно: Лидия должна постоянно наступать и давить на Медиа. Если не держать силы Медиа прикованными, неизвестно, когда случится внезапная атака — столица Родеполис может в одночасье стать полем боя.
На западной оконечности Лидии гора под названием Пик Виктория образует мыс, выступающий в море. Этот мыс, возможно из-за солевого воздействия, от моря до вершины голый, высоких деревьев мало, эльфы туда не приходят, поэтому Лидия удерживает его как плацдарм. Но на противоположном склоне раскинулись леса, а береговая линия, ведущая к Медиа, отделена рекой, текущей с Пика Виктория, что затрудняет прорыв.
Поэтому Лидия и Медиа последние 10 лет воевали за обладание Пиком Виктория, но с тех пор, как начали противостоять друг другу через реку, фронт зашёл в тупик, и без эффективных средств с обеих сторон война вяло тянулась.
Более того, за это время обе стороны идеально укрепили полевые позиции, и даже если бы удалось форсировать реку, сомнительно, что они смогли бы добраться до Медиа. К тому же армия Лидии не может приближаться к лесам, поэтому вынуждена всегда идти через узкие проходы у побережья.
Следовательно, кроме взаимного наблюдения через реку, линия фронта почти не двигалась, и число погибших закономерно сокращалось с каждым годом. В прошлом году, из-за взаимного нежелания воевать, наконец договорились о рождественском перемирии, и, похоже, уже рассматривается посредничество Этрурийской империи.
Впрочем, на самом деле, число погибших на средневековых полях сражений удивительно мало.
До появления огнестрельного оружия на полях сражений любой страны пехота в основном использовала плотный строй с копьями и сталкивалась с противником, но, согласно записям, число погибших от копий было крайне малым.
Даже если попытаться проткнуть человека копьём, глядя в лицо стоящему напротив, даже если это враг, неизбежно возникает колебание. К тому же противник отчаянно уклоняется, так что смертельных ран нанести трудно. Даже если удачно проткнуть, копьё застревает в теле, и его не вытащить, а пока возишься, тебя достанут другие враги. Поэтому в Японии эпохи воюющих провинций с самого начала не думали колоть, а били, размахивая копьём вверх-вниз.
Так что погибшие в те времена — это в основном стрелы лучников, и даже тогда большинство умирало от столбняка уже после возвращения с поля боя. В отличие от тотальной войны нового времени, почти никогда не сражались до полного уничтожения одной из сторон или до капитуляции. К тому же в этом мире есть магия исцеления, так что погибших должно быть ещё меньше.
— Поэтому я не так уж беспокоюсь о том, что сын идёт на войну. Скорее, обычное патрулирование и сражения с монстрами куда опаснее.
— А, вот как…
Тадзима, наслушавшись про «войну-войну», представлял себе что-то вроде высоты 203, но, по здравом размышлении, при таком скудном снаряжении вряд ли дело дойдёт до такой трагедии.
Раз уж родитель настроен так оптимистично, Тадзиме глупо беспокоиться. В конце концов, что ушло, то ушло. Тадзима, распрощавшись с отцом, направился к водяной мельнице.
********************
Как обычно, когда он дошёл до трущоб, где стояла водяная мельница, нищие, как обычно, бормотали молитвы, словно монахи, просящие подаяние. Им было всё равно, проходят ли мимо солдаты или что-то ещё. Обитатели бараков тоже не менялись — как обычно, принимали подозрительные снадобья и пребывали в забытьи.
Нужно переключиться. Это случилось как раз после небольшой неловкости, так что он разволновался, но что толку поднимать шум из-за того, что мужик исчез? Он что, гей?
Причиной, наверное, было неприятное послевкусие от мысли, что это он сам виноват, оказав слишком сильное давление… Но распределение работы после постройки фабрики он собирался почти полностью доверить Симону. К тому же, сводить его с королём — да, пожалуй, это было уже чересчур.
Когда Симон вернётся, стоит заново продумать распределение обязанностей. Чтобы он снова не впал в такое уныние, как сейчас, возможно, не стоит слишком уж его выделять.
Стоп? А что тогда будет с Анастасией? Если он решит её бросить, может, Тадзиме стоит взять на себя её выкуп? Нет-нет, с чего бы ему так впрягаться. Тогда, выходит, остаётся только оставить всё как есть?
Войдя на мельницу, он, как обычно, повернул направо, налево по тёмному коридору. Наконец, пройдя через дверь, залитую светом, он попал в машинное отделение.
Когда Тадзима вошёл, Анастасия, в единственном освещённом месте этой мельницы — машинном отделении, за рабочим столом, как обычно на своих занятиях, усердно переписывала Библию на бумагу. Заметив, что Тадзима вошёл, она, двинув лишь глазами, поймала его взглядом снизу вверх. Её длинная, шёлковая чёлка мягко колыхнулась. Тадзима, вспомнив, как прошлой ночью случайно, словно подглядывающий, столкнулся со сценой с её клиентом, невольно отвёл взгляд.
Ах, вот оно что…
Значит, ему тоже это неприятно — то, что она этим занимается. Поэтому он и запаниковал, когда Симон исчез. Ведь у него нет оснований спасать её.
Анастасия с недоумением смотрела на него, стоящего перед дверью и не входящего. Тадзима, подавив вздох, вошёл в комнату, делая вид, что ничего не случилось.
— Доброе утро, Ани-тян.
— …Не Анна, а Анастасия…
— Нормально. В моей стране так говорят.
В очень узких кругах. Тадзима сказал это, словно пытаясь сменить тему.
— Кстати, теперь нам какое-то время придётся работать вдвоём. Симон-то ушёл на войну… Ани-тян слышала?
— …Угу.
— Э? Серьёзно? …Чёрт. Мне он ничего не сказал.
Он спросил просто так, на всякий случай, а в ответ легко получил подтверждение, и Тадзима, чувствуя себя обманутым в ожиданиях, склонил голову. Раз он сказал ей, значит, действительно давно собирался вернуться в армию. Но почему же он не сказал Тадзиме? Слова его отца о том, что у Симона, возможно, был комплекс неполноценности, были понятны. Но всё равно что-то не давало покоя.
— Он что-нибудь говорил перед уходом?
Подумав, что, может, он оставил ей какие-то слова, Тадзима небрежно спросил. Правда, просто так. Она, немного подумав, сказала:
— …Сказал, что когда вернётся, мы поженимся.
И тут последовал совершенно неожиданный ответ, и сердце Тадзимы ёкнуло.
…Чего? Что за чушь? Почему так? Пока Тадзима выглядел совершенно озадаченным, она, как обычно, лишь сдвинув брови, сказала:
— Это было в конце прошлого года… Он сказал, что даст денег и выкупит меня.
— Угу, я знаю.
— Я отказалась, сказав, что рада помощи, но это огромные деньги, и не нужно себя напрягать.
— Чего? Почему?
— Даже если кредитор сменится с Джулии на Симона, я не знаю другого способа зарабатывать деньги, кроме как продавать себя здесь.
Ну, деньги можно и не возвращать… Конечно, Симон и ей так говорил, но она не соглашалась. Поэтому он принял решение.
— Но когда я спросила «почему», он сказал — давай поженимся.
Видимо, Симон честно сказал, что любит её, хочет, чтобы она стала его женой, и поэтому даёт деньги. Наверное, он думал, что так она согласится. Нет, желание помочь подруге детства, наверное, искреннее, но обычно так далеко не заходят. Сумма долга слишком велика. То, что он сделал это без колебаний, значит, дело именно в этом.
Тадзима почувствовал себя так, будто подглядывает в чужой дневник — неприятное ощущение.
И хотя история с выкупом развалилась, с разработкой этой бумаги она снова обрела реальность, и
— Он сказал: «Когда вернусь из этого похода, попрошу учителя, деньги как-нибудь решим, выходи за меня».
— сказала Анастасия.
— А, вот как… Ну да. Хм… И что, согласишься?
— Угу.
Тадзима только и делал, что качал головой.
Если это правда, то тем более непонятно, почему он ушёл, ничего не сказав. Судя по рассказу, он, вернувшись, явно собирается полагаться на Тадзиму, и Анастасию он вовсе не собирался бросать… Тогда почему бы не сказать перед уходом, мол, одолжи денег или что-то в этом роде? Пока его нет, она продолжит продавать себя.
Если ему было неловко, мог бы просто сказать. Тадзима ведь не собирался давать деньги просто так — он планировал поручить ему довольно тяжёлую работу, или можно было просто одолжить денег, если бы он попросил. Симон ведь знал, что у Тадзимы есть деньги. Не нужно было даже кланяться. Стоило лишь сказать одно слово — и Тадзима сразу дал бы денег.
Может, из-за суммы было трудно заговорить? Интересно, сколько это — тысяча золотых монет? Наверное, около ста миллионов иен? Если так, то понятно, почему он колебался… Но всё равно что-то не давало покоя. Может, между ними произошло какое-то недоразумение?
Тадзима тряхнул головой и вздохнул. Возможно, из-за того, что у него появились деньги, которыми можно помочь, он и сам начал нервничать. Мысли уносятся не туда. В любом случае, сейчас остаётся только ждать возвращения Симона, так что паниковать бессмысленно.
Тадзиму он не возненавидел, и, вернувшись, похоже, собирается нормально заниматься их делом. Значит, пока можно этим и ограничиться. Нельзя слишком много думать. И кстати, неважно, но не стоило говорить такие вещи, как «когда вернусь, поженимся»
— это же как флаг смерти…
— Ну, раз так… понятно. Ладно. Э-э… тогда… ах да, за это время надо разобраться с изготовлением бумаги…
С этими словами Тадзима, почёсывая голову, направился к приводной части мельницы.
Путь к массовому производству был потерян, но заказ на поставку в государственные учреждения уже принят. Во всяком случае, нужно как можно скорее изготовить хотя бы то количество листов, которое просили срочно. Придётся ли Тадзиме делать это одному? Или стоит временно нанять кого-то? В бизнесе важна репутация. Даже если есть поводы для беспокойства, нельзя из-за этого халтурить.
А что делать дальше? Раз путь к массовому производству закрылся, нужно немного продумать способ продаж, иначе можно самому себе навредить. Например, для государственных учреждений и богатых слоёв обучить мастеров и готовить высококачественную продукцию, а для малообеспеченных — намеренно снизить качество и механизировать процесс для повышения эффективности, стоит подумать об этом… Нужно оставить работу для Симона, который когда-нибудь вернётся…
Пока он думал о посторонних вещах, снимая магнит для однополюсной индукции, прикреплённый к приводной части мельницы, он вдруг увидел:
— Фу… гадость какая!?
У его ног стоял стакан с какой-то странной мутной жидкостью.
Он невольно отскочил, словно делая танцевальный шаг, и, с опаской, заглянул в стакан.
— Ух ты, это…
В стакане, судя по всему, был труп лягушки или чего-то подобного, растворённый в водном растворе гидроксида натрия. Белок растворился, полупрозрачная, разбухшая кожа плавала, и это уже почти превратилось в скелетный препарат. Кстати, вчера, когда он приходил на мельницу, дети из трущоб, гогоча, убивали всякую живность. Дети жестокие…
— подумал он тогда, наблюдая издалека, но забыл, что дети, помимо жестокости, обладают ещё и свойством не убирать за собой.
— Ох-хо-хо… Мне что, теперь это убирать?
Чуть не плача, Тадзима взял стакан и, уже не думая о приличиях, с мыслью «экологию не жалко», выплеснул содержимое в реку. Но, видимо, из-за того, что оно простояло день, на дне стакана прилип белый вязкий осадок, и от переворачивания он не весь вытек.
Белый… может, это едкий натр осел?
— подумал он, но так он бы не прилипал.
Что это?
— думал он, но, конечно, руками трогать не хотелось, поэтому он просто окунул стакан в реку и палкой начал размешивать содержимое…
— А…
И тут осадок в стакане запузырился, и множество мыльных пузырей, покачиваясь, поплыли по реке.
Глядя на это, Тадзима кое-что вспомнил. Если смешать гидроксид натрия, то есть едкий натр, с жирными кислотами или маслом, произойдёт омыление, и получится белая кремообразная масса. Как называется то, что получается, когда её охлаждают и затвердевают, и говорить не нужно…
Это называется мыло.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…