Глава 28. Тихая ночь без луны
На следующее утро Тадзима проснулся в камере предварительного заключения с головной болью, тошнотой и чувством «ну вот, опять я вляпался…». В последнее время ему везло — ларьков с выпивкой не было, но как только новогодние праздники миновали, ларек с сакэ появился как обычно, хоть луна на небе одна, хоть две, и он, пребывая в раздражении, как обычно напился, а после двух-трёх чашек, как обычно, провалился в беспамятство. Ну, раз он в камере, значит, наверняка что-то натворил.
Сначала он проблевался в ведро для ОМР, потом как следует сходил по-большому и, подумав «не принесёте ли вы мне завтрак», стал ждать, когда придёт надзиратель.
— Эй, мошенник. К тебе посетитель.
С этими словами надзиратель, как и несколько дней назад, привёл Бриджит. Впервые она пришла, когда он был в приличном виде. Может, стоит спустить штаны и показать?
«Сколько раз ты ещё собираешься вляпываться?»
— после того как жандарм как следует отчитал его, он вышел из дежурки.
— Господин… и правда, сколько раз вы собираетесь вляпываться?
Бриджит тоже отчитала его с усталым видом. Это как то самое — «пока не выпью всё сакэ в этом мире»… если бы он высказал эту альпинистскую теорию вслух, его бы точно отругали, поэтому он, кивая «да-да», опустил голову и молча слушал нотации.
— Ну и? У тебя ко мне какое-то дело? Ты же вроде не моя поручительница.
— Я и есть ваша поручительница, благодаря вам. Я же говорила вам раньше. Меня назначили вашим надзирателем, потому что вы слишком часто вляпываетесь.
— А, точно, было такое.
И правда, был такой уговор… Из-за того, что он пропадал на водяной мельнице и так часто манкировал своими обязанностями, он совершенно об этом забыл.
— Но теперь-то твоя слежка окончена, верно? Я выполнил просьбу короля, думаю, я заслужил некоторое доверие.
— Вот как раз об этом я и хотела поговорить. Сегодня я пришла попрощаться. Следить дальше за человеком, которого так высоко ценит король, было бы неуважением… Хотя это и не слежка!
Не надо теперь приукрашивать. Я и так всё знал… но вслух он этого не сказал.
— Раз это дело закончилось, и момент удобный, с завтрашнего дня я на время покину город.
— А, вот как?
— Да. Поэтому сегодня я пришла передать вам вот это.
С этими словами она протянула Тадзиме бумагу, которую держала в руках. Впрочем, это была не та бумага растительного происхождения, которую делал Тадзима, а пергамент, свёрнутый в рулон, как плакат.
Тадзима развернул полученный документ.
— Это ваше вознаграждение за проделанную работу. В Имперской башне есть банк, так что получите там. Господин, вы можете потерять его, напившись, так что рекомендую открыть счёт.
— Хм-м… Это чек, что ли? Впервые вижу.
Наверное, он сильно отличается от земного.
— И всё же, у вас тут даже банк есть.
— Да. Государство выдаёт кредиты частным торговцам. В этой стране изначально не было гильдии купцов. Поэтому здесь собирается информация обо всех торговцах страны, и в последнее время банк стал также окном для торговых сделок.
Гильдия купцов была, а гильдии авантюристов нет… Ну, если честно, такая штука по здравому размышлению существовать не может, так что её отсутствие вполне естественно. В конце концов, если уж очень хочется заниматься такой работой, можно просто вывесить вывеску «мастер на все руки» и брать заказы. У нас по соседству тоже такая была — за десять тысяч иен делали что угодно. Ну, может, для фэнтези это и провал, но такова жизнь.
— Господин уже признан одним из ведущих торговцев страны, так что если будут вопросы по кредитам — смело обращайтесь.
— А, вот как.
Оказывается, пока он не знал, он уже стал торговцем. Без всяких смен профессии в храме Дармы или подобных событий… Ну, наверное, так оно и бывает в реальности.
Да и торговец — это, пожалуй, неплохо. Деньги зарабатывать легче, информацию от купцов со всех земель получать проще, а если в будущем заняться торговлей, можно будет по работе съездить и в Этрурию, и на северный континент.
— Господин, а что вы собираетесь делать дальше?
Пока он размышлял о всяком, Бриджит задала вопрос.
— Ну, что же мне делать… Вообще-то я планировал построить бумажную фабрику…
Но не ожидал, что мне скажут «древесины нет». Путь массового производства закрыт, планы рухнули.
При нынешних трудностях с материалами слишком масштабное производство бумаги может ударить по мне самому. Пожалуй, разумнее поддерживать высокую цену и торговать в основном с государством… Но это, может, и надёжно, только сколько времени уйдёт, чтобы выплатить долг Анастасии?
Он размышлял, склонив голову, как вдруг Бриджит, опасливо оглядевшись по сторонам, тихо прошептала:
— Король Лидии Ханс желает, чтобы вы остались в стране. Если вы попытаетесь без плана уехать за границу, думаю, за вами сразу отправят погоню.
Это, наверное, значит, что они опасаются, что он вывезет технологию производства бумаги за пределы страны. Как бы то ни было, если просто сесть на корабль и попытаться уплыть — его схватят. Но, впрочем, он и так уже не собирался бесцельно мотаться по свету.
— Когда-нибудь я хочу посмотреть мир. Но прямо сейчас я никуда не собираюсь. Хотя, будь моя воля, я бы хотел обосноваться в Этрурии…
Судя по словам короля, Лидия находится на краю не то что этого континента, а всей зоны обитания человечества. Честно говоря, место неподходящее для базы. Зато, судя по всему, экономически развитое, и люди и товары сюда стекаются легко.
К тому же теперь его интересует не только погоня за героем — хочется узнать, действительно ли существуют эльфы на континенте Галлия и южный остров, откуда, говорят, пришёл герой. Так что, пожалуй, стоит на время осесть и заняться сбором информации.
Цель — вернуться домой — ясна, но зацепок почти нет…
— Вот как, тогда хорошо. Если возникнут какие-то проблемы, обращайтесь в любое время. Я буду в гарнизоне.
Услышав, что Тадзима останется в стране, Бриджит с облегчением сказала это. Возможно, если бы он сбежал, именно её отправили бы в погоню. Для уговоров она — идеальный человек, да и, забывать не стоит, она сильна как психопатка, эта сиська… Тадзима вспомнил, как однажды видел её владение мечом, и его передёрнуло.
И с этими словами «всего доброго» она ушла. Её облик был настолько изящен, что приковывал взгляды. Она всегда улыбалась мягко, была приветлива и нравилась всем. И правда, несколько прохожих украдкой бросали на неё взгляды. Почему у неё девяносто второй G? Только это одно и не даёт покоя.
Тадзима тоже ответил «всего доброго» и, пройдя через городские ворота, вышел из города. Вчера они с Симоном поладили не очень, но, если он сегодня, как обычно, подождёт на водяной мельнице, тот рано или поздно придёт.
Нужно обсудить дальнейшие планы.
Создать компанию и работать управляющим? Или, как ремесленник, монополизировать работу насколько возможно? Насчёт выкупа Анастасии тоже стоит один раз всё обнулить и обсудить заново.
Если говорить о реальности, Тадзима мог бы освободить её хоть сейчас. Просто у него нет причин делать это активно. Он всего лишь доброжелательный третий человек. В конце концов, когда-нибудь он ведь исчезнет.
Размышляя об этом, он добрался до трущоб и, как обычно, увидел вокруг водяной мельницы проституток и Джулию. Тадзима помахал рукой в знак приветствия.
— Кстати, Джулия-сан. Сколько ещё осталось долга у Ани-тян?
— У Ани-тян? Ах… У этой девочки долг — осталось около тысячи золотых.
Ого, ровная такая цифра… У Тадзимы в кармане есть деньги. Достаточно, чтобы помочь ей, но сейчас в этом нет ценности.
Он зашёл внутрь и направился в машинное отделение, где дети из трущоб, как ни в чём не бывало, занимались электролизом едкого натра. Они, похоже, помешаны на электричестве и, убивая полученной химией муравьёв, червей и лягушек, очень радовались.
«Дети жестоки…»
— слегка поёжившись, он обратился к Анастасии, которая усердно что-то писала за рабочим столом.
— Доброе утро, Ани-тян. Что пишешь?
Она и раньше часто просила бумагу, и Тадзима отдавал ей остатки в обмен на лук. Ещё он подарил ей бракованные карандаши, которые делал для презентации королю, — вот ими она, похоже, и пишет.
Подглядывать в чужой дневник нехорошо, поэтому он, хоть и замечал, пропускал это мимо глаз. Но сегодня работа была закончена, Симона не было, и ему было скучно. Поэтому он решил спросить.
— Не Анна, а… Анастасия.
Пробормотав это, она сделала растерянное лицо… вернее, она всегда выглядела растерянной, но сейчас нахмурилась ещё сильнее и протянула ему один лист бумаги.
«Тогда книжники и фарисеи привели женщину, взятую в прелюбодеянии, и, поставив её посреди, сказали Иисусу:
„Учитель! эта женщина взята в прелюбодеянии; а Моисей в законе заповедал нам побивать таких камнями: Ты что скажешь?“
Говорили же это, искушая Его, чтобы найти что-нибудь к обвинению Его. Но Иисус, наклонившись низко, писал перстом на земле, не обращая на них внимания.
Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им:
„Кто из вас без греха, первый брось в неё камень“.
И опять, наклонившись низко, писал на земле. Они же, услышав то, будучи обличаемы совестью, стали уходить один за другим, начиная от старших до последних; и остался один Иисус и женщина, стоящая посреди.
Иисус, восклонившись и не видя никого, кроме женщины, сказал ей:
„Женщина! где твои обвинители? никто не осудил тебя?“
Она отвечала:
„Никто, Господи“.
Иисус сказал ей:
„И Я не осуждаю тебя; иди и впредь не греши“».
Тадзима не был христианином и никогда не читал Библию. Но это он знал. Это, должно быть, знаменитый отрывок из Священного Писания.
— ……Я читала это в монастыре. Думала записать, чтобы не забыть……
У неё под рукой лежала целая стопка бумаги, сплошь исписанная мелким почерком.
Тадзима невольно затаил дыхание. Неужели всё это — переписанная Библия?
— Записать… То есть ты помнишь содержание книг, которые читала когда-то?
Когда он спросил, она как ни в чём не бывало кивнула. Движение было настолько естественным, что ему вдруг показалось, будто это он задал какой-то странный вопрос, — но ведь это на самом деле поразительно?
Однако сколько бы восхищённых слов он ни произносил, лицо её оставалось растерянным. Наверняка для неё это было само собой разумеющимся, а вот то, что Тадзима делает бумагу или с помощью электричества изготавливает лекарства, казалось ей куда более удивительным.
Его собственные знания — всего лишь заимствование уже существующего… Но говорить об этом бессмысленно, оставалось лишь молчать.
В тот день Симон так и не пришёл, и Тадзима провёл время, рассеянно наблюдая за её письмом. Было ли это абсолютной памятью или плодом глубокой веры — в любом случае, в монастыре, растоптавшем её чувства, эти воспоминания, несомненно, были для неё очень важны. В глубоких морщинах, прорезавших её лоб, наверняка запечатлелись слова Священного Писания.
Наконец, ближе к вечеру, пока она готовила ужин, дети так нещадно убивали друг друга, что он отобрал у них диск со словами «хватит уже» и вместо этого провёл время, складывая оригами. Как и ожидалось, бумажные самолётики понравились больше всего, и когда он показал им, как складывать хорошо летающие, они с жаром принялись повторять и переделывать их.
В конце концов, Симон так и не пришёл, ужин закончился, на улице совсем стемнело, и наступило рабочее время публичного дома.
— Настя-тян!
Должно быть, сразу пришёл клиент: Джулия позвала Анастасию, и та вышла.
Теперь Симон уже точно не придёт. Что делать — сходить к нему домой?.. Или лучше пока оставить его в покое?..
Размышляя об этом, Тадзима тоже собрался возвращаться в город, погасил лампу в машинном зале и вышел в коридор, как вдруг —
— Ха-а-а-а… Анастасия-тян, Анастасия-тян. Люблю-люблю, Анастасия-тян. Покажи язык, язык… чмок-чмок-чмок-чмок-чмок…
Похожий на свинью мужчина прижал Анастасию к стене, навалившись на неё, и впился в её губы. Почти неспособная пошевелиться, она терпела, пока он облизывал её лицо, и, возбуждённо двигаясь, прижимался нижней частью тела к её животу.
— Здесь нельзя. Давай дойдём до комнаты?
— Ха-а-а… да, скорее, скорее! Анастасия-тян, ха-а-а…
Свинья потащил слабую девушку в комнату, будто волоча её за собой.
Хлопнула закрывшаяся дверь.
Скрип-скрип — тряслась плохо сколоченная хижина. До сих пор Тадзима уговаривал себя не слушать, не слушать и пропускал это мимо ушей. Ведь это хижина без нормальной звукоизоляции, и если прислушаться, доносились самые разные звуки.
Прерывистое дыхание.
Наигранные стоны проститутки.
Скрип кровати.
Влажные звуки сплетающихся слизистых.
Похоть зверей, пожирающих друг друга, неумолимо била по ушам.
— …Пф-ха-а!
Возобновив дыхание, которое сам не заметил как задержал, Тадзима, хлопая по гудящей от нехватки кислорода голове, нарочно громко затопал по коридору и выскочил из водяной мельницы, словно спасаясь бегством.
Луна высветила силуэт пробегающего юноши.
Он увидел нечто отвратительное до тошноты.
Он и так понимал, но понимать головой и увидеть своими глазами — совершенно разные вещи.
«Почему эта девочка должна проходить через такое? Что она сделала?»
Он чувствовал возмущение, но ведь та свинья — это он сам в прошлом. Разве он сам, не зная обстоятельств, не пытался купить её?
Желудок сжимало от боли.
Тадзиме не оставалось ничего, кроме как обратить это непонятное чувство в гнев.
Вернувшись в город, он влетел в уличную лавку и, не помня себя, глотал алкоголь.
Обычно после двух кружек ему становилось хорошо, но в тот день сколько бы он ни пил, опьянение всё не приходило.
Сегодня вокруг было как-то сумрачно.
И скамейка в парке, и смутно виднеющийся дым вулканического острова, и Имперская башня — всё сегодня выглядело неестественно тихим.
Сегодня луны уже не было. С тех пор как он попал в этот мир, такой тихой ночи ещё не случалось.
******************
— Ты-ы-ы-ы-ы!!! Что ты здесь делаешь?!
Бам!!!
Получив мощный пинок под зад, Тадзима, терпя сильную боль, со стоном приподнялся.
Подняв взгляд, он увидел уже знакомого гвардейца по имени Вульф, который с налитыми кровью глазами свирепо сверлил его взглядом. Почему этот тип всегда злится? У него что, климакс?
Впрочем, сегодня голова болела так, что не было сил думать о подобном. Перед глазами всё кружилось, взгляд не фокусировался. Постоянно подступала тошнота. Желудок сжимался, будто отдельное живое существо.
От невыносимой дурноты его вырвало прямо на месте, и тогда —
— Ах ты-ы-ы-ы!!!
Теперь уже без всякого стеснения его снова и снова с чудовищной силой пинали.
— Эй! Ты что творишь, чёрт побери!!!
Тут даже Тадзима разозлился и уставился на Вульфа… но сразу заметил, что всё не так, как обычно… и гнев куда-то испарился.
На него смотрел не только Вульф. Куда ни глянь — на все триста шестьдесят градусов — все находившиеся там люди осуждающе сверлили Тадзиму взглядами. И число их было совершенно ненормальным.
Выбравшись в изумлении из кустов, куда он забился, Тадзима наконец понял, что парк выглядит совсем иначе, чем всегда.
В парке ровными рядами стояло огромное количество солдат; острия их пик ярко отражали солнечный свет, словно ковёр из света. На глаз их было не меньше тысячи. А на кольцевой развязке вокруг парка выстроились кавалеристы, и вдоль дороги толпились люди, пришедшие хоть одним глазом взглянуть на их бравый вид.
— Это ещё что, спортивный праздник начинается?
Разумеется, нет.
Вытащенного из кустов Тадзиму гвардейцы скрутили и вышвырнули к обочине. Одурманенной с похмелья головой он попытался разглядеть, что происходит в парке, как вдруг —
Пара-па-па-па-па!!! Па-па-па-па!!!
— раздались звуки клариона, безжалостно терзавшие его похмельную голову.
Голову сжимало, звенело, гудело.
Выступившие слёзы искажали зрение.
Не обращая внимания на состояние Тадзимы, при каждой смене мелодии клариона солдаты на центральной площади делали шаг правой, шаг левой, ударяя древками о землю.
Мозг сотрясался от грохота.
Умирая, он взглянул на ненавистного музыканта, игравшего на кларионе…
— …Симон?
Там, как и при их первой встрече на берегу, стоял Симон в кожаном доспехе и звучно трубил в кларион.
По звуку его трубы пришли в движение тысячи солдат.
— Эй-эй-эй, что это такое… Симон! Э-эй! Симо-он!!!
Тадзима кричал, но из-за криков людей, так же, как и он, выкрикивавших приветствия солдатам с обочины, его голос не долетал до Симона. Тем временем на террасе среднего этажа Имперской башни появился король и помахал рукой.
— О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О!!!
В этот миг обочину заполнил гул, подобный подземному гулу, и он безжалостно сотряс мозг Тадзимы. Головная боль уже перешла в какое-то оцепенение; обхватив голову руками, он со слезящимися глазами наблюдал за происходящим, как вдруг —
— Учитель! Да это же учитель.
К нему подошёл один мужчина. Отец Симона.
— Учитель тоже пришёл проводить моего глупого сына?
— Проводить… Что это вообще за шум?
— Как что — церемония выступления. Сейчас армия Лидии возобновляет наступление к границе с Медиа.
На трибуне, установленной на центральной площади, стоял одноглазый мужчина и произносил какую-то речь.
Тадзима стоял с полуоткрытым ртом, слушая, но в голову ничего не проникало.
— А?.. Выступление?
Неужели рождественское перемирие закончилось??
Пара-па-па-па-па!!! Па-па-па-па!!!
Снова тут и там зазвучали кларионы.
По этому сигналу войско развернулось кругом и с головы колонны под марш начало выдвижение.
Тадзима в панике закричал:
— Симон! Симо-о-он!!!
Стоявший рядом отец точно так же выкрикивал имя сына. Люди, заполонившие обочину, кричали каждый своё, и голос Тадзимы растворился в общем шуме приветствий.
Что это, что это, что это.
Армия проходила мимо под марш.
Когда они проходили перед Тадзимой, Симон на мгновение бросил взгляд в его сторону.
Но, ничего не сказав, тут же отвёл глаза, звучно затрубил в кларион и удалился.
Оркестр барабанщиков и флейтистов гремел маршем, ведя за собой колонны пикинёров.
Гренадерский полк британской армии.
Мелодия, которую они играли, была хорошо знакома Тадзиме. Почему эта мелодия звучит здесь? Кстати, кажется, герой говорил, что пришёл с южного островного государства Британия…
Вспоминая где-то на задворках сознания эту неважную подробность, Тадзима лишь ошеломлённо провожал взглядом продолжавшие маршировать колонны войска.
Почему Симон не сказал ему, что перемирие заканчивается?
Потому что вчера между ними возникла неловкость? Нет, дата окончания перемирия наверняка была определена заранее. Если был крайний срок, почему он не сказал?
Разве он не говорил, что зарабатывает деньги, чтобы спасти Анастасию? Разве не просил Тадзиму помочь ради этого?
А как же она? Ещё ведь ничего не решено?
---
Тадзима растерялся от внезапных действий Симона. Однако остановить армию, уже начавшую марш, было невозможно. Ему оставалось лишь провожать взглядом удаляющуюся фигуру.
Марш продолжался. Звук армейских сапог солдат, шагавших в безупречном строю, отбивал ровный ритм.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…