Глава 125. Вряд ли это поможет в отношениях между мужчиной и женщиной
Тадзима хотел спросить Анастасию о её чувствах... но, как назло, не мог подобрать момент, и так прошло несколько дней.
Участники банкета в основном разъехались по своим странам, но Вульф, похоже, чувствовал, что добился своего.
Даже если бы кто-то из присутствующих сказал, что не может предать графа Астака, цель заключалась в расколе врага, и раз уж они прислали послов на банкет, их сердца уже колебались — можно сказать, цель была достигнута.
По крайней мере, семья Джил уже открыто заявила о своём отходе, и соседние страны, не в силах плыть против течения, поддержали его — создание небольшого, но реального союза обретало конкретные очертания. Осталось только перетянуть на свою сторону Фризию, и тогда все основные порты Ионийского моря окажутся под контролем, а господство на море у Анатолии станет незыблемым.
Впрочем, как и следовало ожидать от давних отношений между южными баронами, то тут, то там находились дворяне, которые никак не могли прийти к решению, и их послы, не в силах вернуться домой, были вынуждены задерживаться надолго. И, что жутко, среди них оставалась и дочь барона Хюрайя.
Не только её собственные действия вызывали беспокойство — Фризия тоже, похоже, не могла прийти к окончательному решению, и ситуация не позволяла расслабиться. Виконт Фризии сейчас находился в Вифинии под покровительством графа Астака, так что ему, вероятно, приходится вести весьма жёсткие переговоры.
Впрочем, Тадзиме до этого уже не было никакого дела — можно сказать, что, посетив банкет, он выполнил свой долг. Остальное он оставил Вульфу и старался не думать об этом.
Куда важнее было то, что изначальной целью был отдых с семьёй.
Вместо того чтобы вникать в интриги дворян, Тадзима и компания решили, что не использовать возможность — значит упускать выгоду, и вдоволь насладились Кандией.
Сначала они прогулялись по окрестностям Гераклиона, купались в море и рыбачили, но, как и следовало ожидать, это не было курортным местом, так что занятия быстро закончились, и, делать нечего, они решили съездить с ночёвкой в Сидонию — второй по величине город Кандии.
Хотя это и называлось поездкой, Сидония была не так уж далеко — всего около трёх часов на лошади, но как туристическое место она была несравненно лучше, а размером город настолько превосходил столицу Гераклион, что Тадзима даже опешил — почему дворец не построили здесь?
В Сидонии сначала появились торговые дома для купцов, приезжавших за закупками, затем один за другим стали строиться отели для туристов, приезжавших на базар, и теперь город продолжал расти не только как торговый порт, но и как курорт.
Тадзима и компания сняли люкс в таком курортном отеле и вдоволь повеселились в городе Сидонии.
Они выехали из Гераклиона утром и до самого заката бродили по базару, но и тогда не успели осмотреть и половины. Пёстрый, шумный городской пейзаж, в отличие от Родеполиса, был пронизан этрурийским колоритом, и сколько ни смотри — не надоедает. Вдоволь поглазев на ларьки и наевшись до отвала, на следующий день они обнаружили, что есть ещё что посмотреть. Наверное, как туристическое место это уже лучший город в Анатолии.
Если бы не Фризийская кампания, оттуда приезжало бы множество купцов и туристов, так что в обычное время толпа, говорят, была бы ещё гуще. Когда Тадзима болтал об этом с хозяином ларька, стоявшая рядом Анастасия сказала, что хотела бы приехать снова в то время.
На следующий день. Когда они вернулись во дворец Вульфа, оставленная Татьяна дулась.
В Гераклион они вернулись к вечеру, но, устав от дороги, решили, что сегодня уже можно расслабиться, и разошлись. Тадзима, решив выпить кофе, спустился один в холл на первом этаже.
Там как раз заканчивалось чаепитие, в котором Татьяна участвовала вместе с жёнами дворян, и он окликнул её, но она надула губы и с обиженным видом уставилась на него исподлобья.
Если верить её словам, то только они вдвоём съездили развлекаться в Сидонию — нечестно.
После того случая она стала пользоваться благосклонностью этрурийских дворян и теперь постоянно получала приглашения на чаепития, где ей приходилось развлекать гостей. Будучи от природы доброй, хорошо воспитанной и вежливой, она пользовалась огромной популярностью у дам.
Её целью было сближение Корфа с южными баронами Этрурии, а в перспективе — союз независимых государств, так что отказываться от приглашений она не могла и, пока Тадзима и компания развлекались, всё это время работала, в бессильной злобе кусая локти.
— Ну, это же твоя работа, верно?
— Это так... но я тоже хочу повеселиться вместе со всеми!
Как-то неловко говорить это без тени смущения, но, с другой стороны, даже при всей её воспитанности, если её день за днём заставляют сидеть на чаепитиях с дамами, стресс наверняка накапливается.
— Тогда завтра мы идём купаться в море. Татьяна, ты не хочешь присоединиться? Мои друзья тоже придут...
— Пойду!
— Так сразу... Кстати, у тебя же нет купальника...
— Есть!
— ...Есть, значит.
«Эта женщина ведь приехала сюда ради дипломатии, верно?»
— подумал Тадзима, но, наверное, лучше промолчать.
Ну что ж, тогда договорились — завтра утром зайдём за ней, сказал он, и Татьяна, радостная, удалилась. Он старался не мешать её служебным делам, но, может, стоило приглашать её почаще?
Кстати, из корфской компании Ран тоже с тех пор не появлялась. Чем она занимается? Вроде бы её не было среди участниц чаепития, так что она, наоборот, наверное, совсем скучает... Пожалуй, стоит зайти к ней позже, подумал Тадзима, записывая это в блокнот и шагая дальше...
Бум!
Он столкнулся с кем-то.
— Ай! Простите! Загляделся...
— начал он, но, поняв, что перед ним дочь барона Хюрайя, Тадзима, не сдержавшись, цокнул языком — прямо ей в лицо.
В ту же секунду кровь отхлынула от его лица.
Вот чёрт. Это было слишком откровенно... «Девушки-задиры страшны в мести», — подумал он, и ему стало не по себе. Пятится назад, стараясь казаться спокойным, Тадзима произнёс:
— Приношу свои глубочайшие извинения. Что ж, я тогда пойду...
Он попытался поскорее ретироваться, но в тот момент, когда он собрался повернуться, его схватили за плечо, и в следующее мгновение его руку крепко зажали, прижимая к груди.
— Ой-ой! Неужели это не баронет? Какая встреча, вот так совпадение!
— Э-э, а, да...
— Раз уж мы встретились здесь, это судьба. Не выпьете ли со мной чаю?
— А, нет, но у меня дела... Я спешу.
— Я в последнее время совсем не вижу своих добрых друзей. Меня так любезно пригласили в этот прекрасный дворец, а мне так скучно, просто сил нет.
— А, д... да. Чай, так и быть...
Словно владелец маленького магазинчика, которого зазывает постоянная хостес, Тадзима, у которого захватили руку, нехотя последовал за ней и был утащен в опустевший лаундж.
Дочь барона Хюрайя, не зря бывшая королевой банкета до того самого инцидента, была очень эффектна: своенравная, но цветущая красота, на лице — сочная улыбка, как у куртизанки, и при этом румянец на щеках, как у влюблённой девственницы. Обычный мужчина влюбился бы в неё с первого взгляда — настолько хороша была её улыбка.
Лаундж на первом этаже ещё недавно использовала Татьяна для чаепития, но теперь, когда они ушли, здесь было тихо, и вокруг не было ни души. Кто-то спускался со второго этажа, но, заметив Тадзиму и баронессу, с преувеличенным видом изобразил, что забыл что-то, и удалился.
Затащенный в лаундж Тадзима был препровождён в самый конец, и, с опаской присев на диван, обнаружил, что она уселась вплотную к нему — так близко, что хотелось спросить: «Ты что, ко мне на колени собралась?» Нет, вон же диван напротив, сядь туда, сказал он, но она легонько стукнула его головой, показала язык и, сказав что-то вроде «Ой, какая же я бесстыдная», сдвинулась всего на полшага в сторону.
Страшно...
Опасливо косясь на баронессу, изо всех сил источающую женский аромат, он заказал чай подошедшему официанту. Тот, сама воплощённая профессиональная этика, с невозмутимым видом, будто ничего не видел, принял заказ и удалился, и вокруг не осталось никого — они действительно остались вдвоём.
Тут баронесса, глядя на Тадзиму тем взглядом, каким женщина смотрит на привлекательного мужчину, принялась тереть пальцем область его соска, приговаривая:
— Слушай, баронет? Прости меня за тот банкет, ладно? Это всё моя служанка такая бестолковая.
— ...Нет, я уже не держу зла.
— Врёшь! Какой же ты добрый... И вот ещё что. Разговор не об этом, но у Мег к тебе, баронет, маленькая просьба...
— Мег...? Кто это? Хондзямака?
— Кто это вообще... Ну всё. Мег — это Мег. Девушка, которая живёт вот здесь, в сердце баронета.
С этими словами баронесса точным движением пальца ткнула Тадзиму прямо в район сердца.
— Ах!
Тадзима невольно откинулся назад. «Что ты творишь, женщина!»
— хотел было возмутиться он, но, хотя ещё мгновение назад на её лице было выражение соблазнительной куртизанки, теперь оно сменилось на невинное лицо девочки, и Тадзима растерялся.
— Мег... с тех пор очень-очень раскаивается. Правда, я хочу снова подружиться со всеми, но Татьяна-сама такая злая, не берёт Мег в компанию. Поэтому... может, ты, баронет, тоже попросишь за меня?
Страшно...
И всё же — до чего же переменчивое лицо у этой женщины. Обычный мужчина, наверное, клюнул бы мгновенно. Даже Тадзима, если бы не её грудь третьего размера, близкая к четвёртому (на глаз), возможно, уже был бы обманут.
Баронесса, судя по всему, хотела участвовать в чаепитиях Татьяны, чтобы наладить отношения. Кстати, она появилась сразу после того, как Тадзима расстался с Татьяной — может, она издалека следила за их передвижениями?
«Зачем же так? Попросила бы Татьяну — и та, наверное, приняла бы её в компанию. Почему она пришла ко мне?»
— с раздражением подумал Тадзима.
— Слушай... Я понял, о чём речь. Но не могла бы ты отодвинуться чуть подальше? Ты ведь хочешь исправить свой провал той ночью, верно? Не знаю, почему ты пришла ко мне, но если бы ты просто извинилась, я бы просто простил...
Тут баронесса, поняв, что её женские чары не действуют, сменила лицо на абсолютно плоское выражение — такое, будто все мышцы её лица разом оборвались.
Страшно... Человеку такое лицо делать нельзя.
— А-а? Тьфу... С чего это я должна кланяться такому мужику, как ты? Ты издеваешься?
С этими словами баронесса, резко переменившись, развалилась на диване и, глядя на Тадзиму свысока, процедила сквозь зубы.
«Ух ты... Вот это, значит, её настоящее лицо», — содрогнулся Тадзима, но, поскольку это полностью совпадало с его ожиданиями, ему стало даже спокойнее.
Когда Тадзима невольно усмехнулся, это, видимо, ей не понравилось, и она снова цокнула языком, после чего достала из сумочки что-то вроде сигареты...
— ...Огонь.
— ...Что?
— Огонь, говорю. Ну и бестолковый же ты мужчина.
— А, да.
«Да она якудза какая-то...»
— подумал Тадзима, но не подал виду и зажёг спичку. Баронесса, наверное, впервые видела спички — на мгновение округлила глаза и пристально уставилась на пламя, после чего, взяв себя в руки, прикурила.
— Фу-у... тяф... фу-у... тяф... А-а, хорошо...
— ...Э-э... Мег...? Что это вы такое курите...
— А-а?! Кто тебе разрешил называть меня Мег?
— П-простите... Как же мне вас называть...
— Маргарита. Маргарита Хюрайя.
— Хм... Маргарита...-сама.
«И правда, что она курит?..»
— невольно сглотнул Тадзима, и тут снова подошёл официант — само воплощение профессиональной этики — поставил заказанные чай и травяной чай и, не изменившись в лице, произнёс:
— Приятного времяпрепровождения.
И удалился. «Вот это мужик... Интересно, Вульф отругает меня, если я его переманю?..»
— с завистью провожал его взглядом Тадзима, и тут Маргарита, решив, что её игнорируют, со всей силы пнула его по голени.
— Ай! Бо...льно! За что?!
— Я тоже... никак не думала, что я, и вдруг опозорюсь на какой-то вечеринке у деревенских дворян.
— Э? А, да...
— Я, между прочим, в светском обществе Акрополя — фигура. Стольких аристократов я уложила, что на пальцах обеих рук не сосчитать. Если бы сам виконт меня лично не попросил, я бы в такую глушь ни за что не поехала.
— Э, а, вот как...
— И что в итоге? Всего-то немного подразнила какую-то обезьяну — и вот вам пожалуйста. Ты вообще кто такой?
— Э? А, простите... Стоп, а почему это я извиняюсь?
— Ну нормально же, разве из-за такого злятся? Тем более не из-за себя! С тех пор как разгневалась Бриджит-сама, у меня сплошные неудачи! Хочу наладить отношения, а эта Татьяна какая-то всё время мешается!
— Татьяна? Правда?
— Правда! С анатолийцами ладно, но с этрурийскими дворянами мне же надо наладить отношения, верно? Сейчас всем заправляет она, поэтому я специально пришла к ней, а она: «Если вы будете дружить с Тадзимой-сама, он разгневается»
— и, покраснев, отказала! Дрожит вся, а туда же... А-а... Как вспомню — так тошно... Фу-у... тяф... фу-у... тяф...
Тадзима не совсем уловил суть, но, похоже, она пыталась попасть на чаепития Татьяны, чтобы восстановить отношения с этрурийскими дворянами, с которыми раньше была в хороших отношениях, но ей отказали... «Отказать наотрез — это Татьяна постаралась», — подумал он, но, поразмыслив, понял: она ведь просто использовала Тадзиму как предлог для отказа, так что злиться будут на него одного.
— Ну и женщина... Непростительно.
— Вот именно! ...Ты тоже так думаешь, да?! Смотри-ка, с тобой можно разговаривать.
— Ай, ну...
«Почему мы вообще нашли общий язык?»
— подумал Тадзима. Короче,
— Так, теперь мне более-менее ясно. Ты хочешь помириться с этрурийскими дворянами, но Татьяна мешает, поэтому ты пришла просить меня что-нибудь сделать?
— Именно. Ты и разберись.
— Ну и как?.. Ты с самого начала на меня сверху вниз смотришь и срываешь злость, но ты хоть понимаешь, что всё началось с того, что ты оскорбила мою семью?
— А?
Маргарита фыркнула:
— Семья? Герцог, может, и приукрасил, но ты-то чего строишь из себя благодетеля? Кто ж в такое поверит. Купил женщину, а теперь корчишь из себя благородного. Хватит.
Даже Тадзима на это завёлся.
— Не верить — твоё право. Но следи за языком.
— А?
— Эта девочка — моя дорогая семья, и она идёт честным путём, которого не стыдится ни перед кем. Да, я её купил. Но все эти деньги она сама отрабатывает и возвращает. Иными словами, она сама себя спасла. Оскорблять самостоятельного человека, основываясь на догадках и слухах, — такого я позволить не могу.
— ...Чего?
Баронесса, как и положено прошедшей светскую школу, умела читать обстановку — она сразу поняла, что Тадзима изменился. Но, видимо, извиняться сразу было не в её характере — она отвернулась:
— Фу... Откуда ж мне было знать, что она для тебя такая важная. Я не виновата.
— Виновата, ещё как. Не извинишься — разговор окончен. Мне некогда играть в игры с барышней, так что я, пожалуй, пойду.
— Ах! Ну всё! Поняла я! Извинюсь, извинюсь! Про-сти-те-е-е!
Маргарита сказала это с обиженным видом. Но, видимо, ей было очень досадно, и она ещё тихонько бурчала что-то себе под нос.
— ...Заставлять женщину извиняться — это не по-джентльменски... И чего Бриджит-сама в нём нашла...
— Ты, кажется, что-то не так поняла. Это как раз герцог и приврал. Бриджит разозлилась не потому, что я разозлился, а потому, что оскорбили её подругу.
— ...?
— Анастасия — её подруга. Ну, не подруга, а скорее... вроде наставницы?
Сначала она, похоже, не поняла, о чём он говорит. Но постепенно до неё дошло:
— Э?! ...Но она же... та самая? Которая в том монастыре... ну...
— Да. Скрывать уже незачем.
— И при этом она подруга Бриджит-сама? Она знает об этом?
— Ага, знает.
Когда Тадзима твёрдо это подтвердил, она опешила, а затем на её лице появилось выражение полной растерянности. За всё время она показала множество разных лиц, но это показалось Тадзиме самым привлекательным. Вернувшись к своему обычному состоянию, она кивнула и с восхищением выдохнула.
— Ах... Бриджит-сама — удивительная.
— ...? Ну да, наверное.
— Раз так, значит, неправа была я. Если представится возможность, я готова официально извиниться перед ней.
— Не надо ничего такого, наоборот, оставь её в покое.
— Она меня возненавидела. Но и я не могу так просто это оставить. Если я вернусь домой в таком виде, виконт поставит на мне клеймо никчёмной. У меня у самой сейчас трудные времена.
Честно говоря, Тадзиме было всё равно, но оттолкнуть её — она же будет приставать ещё сильнее, так что он решил хотя бы выслушать.
— Ну, значит, тебе нужно, чтобы тебя пустили на чаепития, чтобы наладить отношения с этрурийскими дворянами? Тогда я скажу Татьяне.
— Да. Прошу.
— Но постой. С чего это я должен тебе помогать?
— Что за мелочный мальчик. Хочешь что-то взамен?
Такого намерения у него и в мыслях не было, но раз уж так вышло, то, наоборот, не взять было бы как-то неловко. Тадзима задумался, что бы попросить, и вспомнил, как Ребекка приходила извиняться.
— Кстати. Я как раз думал, что при встрече с тобой надо высказать тебе одну претензию.
— Какую?
— Нельзя ли получше обращаться со своей служанкой?
— Ой? Моя что-то натворила?
— Наоборот! Наоборот! Ты её так загоняешь, что она всегда выглядит измученной, её жалко. Нельзя ли с ней помягче? Бьёшь её, бросаешь, заставляешь одну ходить извиняться...
— Она служанка, для неё это естественно.
«Не естественно, потому я и говорю», — подумал Тадзима, но, даже если сказать, вряд ли до неё дойдёт. Он прижал пальцем пульсирующий висок и, вздохнув, произнёс:
— Ладно. Тогда скажу иначе. Отдай мне свою служанку. Тогда я, как ты просишь, похлопочу перед Татьяной.
Жалко, что подруга Анастасии страдает. Раз всё равно не слушает, лучше забрать её себе. Судя по тому, как она с ней обращается, ей её и не жалко будет... Однако ответ был холодным:
— Нельзя.
— Почему?! Ты же её не особо и ценишь!
— Скорее, она мне даже мешает. Но нельзя. Эта девочка — сирота, которую нам доверила империя, так что самовольничать я не могу. Иначе получится, что я продал её анатолийцам, верно?
Ребекка была сиротой, освобождённой из монастыря в рамках разгрома Лили. Раз её отдали на попечение дворянке, значит, за тем, где она сейчас и что делает, ведётся наблюдение...
Если попросить Лили напрямую, можно было бы что-то сделать, но... сейчас Анатолия и Этрурия воюют. Нельзя просто так взять и поехать. Написать письмо?.. Нет, неизвестно, дойдёт ли оно. Тадзима скрипнул зубами.
— ...Хм. Тогда хотя бы обращайся с ней помягче. Не как с подругой, но хотя бы как с соседкой... То, как ты обращаешься со служанкой, — это слишком.
— Правда? Разве это не нормально?
— Не нормально, потому и говорю. Как решаешь? Выполнишь мою просьбу или нет? Не выполнишь — не будет и моей помощи.
— Выполню. Мне же ничего не остаётся. Быть с ней помягче, да? Это проще простого.
— ...Сомневаюсь я что-то.
Тадзима, разочарованный тем, что, сказав это, он никак не может это проверить, решил, что другого выхода нет, и согласился. Татьяне это, может, и не понравится, но, по крайней мере, предубеждение Маргариты к Анастасии, похоже, исчезло, так что разумнее будет на этом и закончить.
Тадзима, подумав «ну и дела», вышел из лаунджа и поднялся по лестнице, чтобы объяснить ситуацию Татьяне, которая ушла наверх раньше.
Маргарита осталась в лаундже одна и элегантно попивала чай. Подошёл официант и заменил воду в чайнике.
Когда этрурийские бароны от неё отвернулись, она думала, что всё пропало, но теперь, похоже, всё уладится. Восстановление ещё не завершено, так что впереди много работы, но хотя бы зацепка появилась.
О Тадзиме она слышала лишь по слухам, но была поражена, узнав, что он — куда более важная фигура для Анатолии, чем она думала. Но когда она это поняла, было уже поздно — она, считавшая его простым торговцем, изрядно хлебнула с ним горя.
Говорят, многих привлекают его изобретения и товары его компании... но она не понимала их ценности. Ну, освещение, холодильник, вот такие спички, которые он показал, — действительно удобные штуки, но и всё. Вряд ли это поможет в отношениях между мужчиной и женщиной.
В конце концов, все хлопоты можно переложить на служанок, так что, есть эти вещи или нет, жизнь Маргариты ничуть не изменится. И всё же она не понимала, почему все так их расхваливают.
— ...Госпожа. Я пришла за вами.
Пришла Ребекка, чтобы встретить свою хозяйку. Тадзима велел ей прийти, когда он уйдёт. Увидев её, Маргарита, как обычно, собралась швырнуть ей свои вещи...
«Будь с ней помягче. Хотя бы как с соседкой...»
Вспомнив эти слова, она задумалась: «И насколько же это — как с соседкой?» Если говорить о соседях её особняка, то там только дома слуг и крестьян. Тогда это то же самое, что и раньше.
...Наверное, он имел в виду что-то другое.
— Сложно...
Пробормотав это, она сама взяла свои вещи и поднялась.
Ребекка, сбитая с толку непривычным поведением хозяйки, последовала за ней. Обычно та отпускала какую-нибудь колкость и швыряла вещи, а тут — что это на неё нашло...
Такое поведение раздражало Маргариту, но она только что дала обещание, и нарушать его было нельзя, так что она изо всех сил сдержалась. И всё же, почему она должна быть мягче с такой девчонкой...
Кстати, раньше, на другом банкете, среди мужчин был один, который смотрел не на неё, а на служанку Ребекку. Он тоже, как и Тадзима, говорил что-то вроде того, что её жалко... И правда, среди мужчин есть такие, кому нравятся слабые, беспомощные женщины.
— Ага... Вот оно что.
«Быть мягче»
— значит, вот оно что... Маргарита наконец поняла.
Что бы он там ни говорил, этот Тадзима — такой же. И то, что он просил отдать ему Ребекку, — тоже с этим связано...
Маргарита резко обернулась.
Плечи Ребекки, которая настороженно следила за хозяйкой, испуганно вздрогнули.
— Эй, ты. Сходи-ка, дай себя трахнуть этому мужику.
— ...Что?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…