Глава 112. Место, куда они возвращаются
Последующие хлопоты отняли немало времени. Никто и представить не мог, что Тадзима свалится, и когда пришлось распределять его дела, выяснилось, что многое непонятно — ведь весь график хранился у него в голове.
Сначала обзвонили все связанные инстанции, одно за другим разобрали дела, которые вёл Тадзима: срочные взял на себя отец, остальное Фред-кун согласовывал с заинтересованными сторонами, Элиосу поручили следить, чтобы Тадзима не сбежал из дома, матушка и Анастасия стали отвечать за еду и уход за больным. Так все разошлись решать неотложные задачи.
И всё же даже при беглом распределении стало ясно, что у Тадзимы необычайно много дел, и к тому же они не ограничивались одной областью. От государственных проектов до поручений, похожих на детские, — настолько широкий спектр. Все недоумевали, зачем он взвалил на себя столько работы, но когда вышли за дверь, оказалось, что дом окружён толпой людей.
Услышав, что Тадзима слёг, люди один за другим потянулись к дому, и гвардейцы, которых привела Бриджит, сдерживали их. Похоже, ходили какие-то нелепые слухи — некоторые даже решили, что Тадзима умер. Сколько ни объясняй, люди приходили снова и снова, и конца этому не было. А те, кто понял, в свою очередь начинали приносить гостинцы для больного, так что совсем не стало управы.
Все ломали голову, кому взяться за это, как вдруг:
— Этим займусь я, а вы, пожалуйста, занимайтесь своими делами.
Бриджит притащила к входной двери стул и уселась на него, словно привратник. Вытащив меч из ножен, она воткнула его в землю, и воздух вокруг разом изменился. Пожалуй, прорваться через эти ворота смогли бы лишь единицы во всём мире.
Гвардейцы попытались увещевать её поскорее вернуться в замок, но:
— Если моё затворничество во дворце принесёт пользу учителю, я и так буду молча сидеть там. Но разве это так? Поймите, что сейчас нужно. Если вы способны лишь на рутинную работу, такие люди мне, по крайней мере, не нужны.
Сказано это было довольно жёстко, и им нечего было возразить. Вздыхая, они разошлись встречать посетителей. Раз уж дело дошло до этого, Бриджит теперь ни за что не сдвинется с места. Убеждать её бесполезно — проще оповестить всех, что Тадзима в порядке.
Провожая их взглядом, Бриджит вздохнула. Хотя и говорят «слово за слово», она всё же сорвалась на Тадзиму. Просто не смогла простить ему это ребяческое поведение. Как можно, чтобы столько людей о нём беспокоились, а он не желает понять их чувства? Тадзима всегда был более жизнерадостным, не таким человеком…
Когда она услышала, что Тадзима свалился, перед глазами всё потемнело, мир словно перевернулся — такой это был удар. Она летела сюда, чуть не умирая от горя, а из комнаты доносится капризный голос. Она и обрадовалась, и в то же время разозлилась.
Но всё же, правда хорошо, что он цел.
Но действительно ли он цел?
Два несовместимых чувства смешались, и она уже не понимала, какое из них настоящее. Единственное, что было ясно, — Тадзима и правда немного странный. Развитие Анатолии в последнее время было поразительным, и почти во всём этом участвовал он. Даже запертая во дворце и лишённая возможности видеться с ним, она слышала о его успехах и черпала в них силы — мол, и мне надо стараться.
Но Тадзима, которого она увидела после долгой разлуки, оказался вот таким. Может быть, в тени его блестящей репутации она, сама того не ведая, взваливала на него тяжёлую ношу? Не слишком ли много требовала?
Винить Элиоса она не собиралась. Он честно исполняет свой долг. Просто когда-то они были напарниками в охране, и она не может избавиться от мысли: будь она рядом… будь они всегда вместе… И от этого горько.
Досадуя на время, которого не вернуть, она подняла взгляд — и горожане, что с опаской глазели на неё из-за ворот, бросились врассыпную, как пауки.
Тадзима, которого все хором отчитали, надулся и теперь лежал на кровати, закутавшись в одеяло и бормоча себе под нос ругательства. Его так и подмывало вскочить и устроить бунт, но на самом деле он был настолько обессилен, что не смог бы, даже если б захотел. Похоже, всё это время он держался только на одной воле. Лёжа вот так, он наконец осознал, как сильно устал, но признавать это было досадно, поэтому он злился и ругался.
Однако матушка, которой врач велел хоть чем-то его покормить, благодаря опыту воспитания единственного сына и недавней заботе о Лионе, видимо, привыкла к детским истерикам и терпеливо сносила ругань Тадзимы.
Сначала он орал на неё, когда она приносила кашу, но после нескольких повторов постепенно смягчился и в конце концов принял еду. Обычно она говорила грубовато, как бойкая мамаша, но с больным была очень нежна. Сколько бы он ни ругался, она ничуть не обижалась и не теряла приветливости, так что в конце концов Тадзиме стало стыдно за себя, и он сдался.
Он хлебал кашу с зелёным луком, имбирём и солью, и ему стало жалко себя — взрослый мужик, а ведёт себя жалко. В кашу закапали слёзы. Матушка сделала вид, что не заметила, и вышла убирать кухню. Провожая взглядом её спину, Тадзима почувствовал себя совсем паршиво и принялся ещё усерднее запихивать в себя солоноватую кашу.
Благодаря лечебной магии повреждённая стенка желудка полностью зажила, но давно не получавшая пищи утроба всё равно ныла от раздражения. Казалось, все клетки тела дерутся за питательные вещества. Тело разогрелось, пот выступил, хотя не было жарко. Будто тело приказывало жить — глаза заблестели, нервы натянулись.
Но это длилось недолго. Вскоре вернулась усталость, кровь прилила к желудку, пытавшемуся впитать все питательные вещества после долгого перерыва, и Тадзиму закружило, как при малокровии.
Веки сами собой опускались. Он изо всех сил старался не заснуть, но тело совсем не слушалось. Бросив миску с кашей, он наконец выбился из сил и рухнул на кровать…
…В тёмной-тёмной комнате Тадзима был совсем один. Во все стороны, куда ни глянь, простиралась тьма. Сколько ни кричи — никто не отзывается.
Может, потому что он в этом пустом пространстве один? Или это просто кажется, а на самом деле он — просто кусок плоти, у которого ещё нет ни глаз, ни ушей, ни рта?
Откуда-то пробивается свет. В стене, отполированной, как зеркало, сверкающей серебром, отражается капсула, управляемая машинами, — такая же, какую он видел в Мировом древе Медиа. Из неё, словно тая, вытекает комок расплавленной плоти. Достигнув земли, он дрожит и ползёт, будто что-то ищет.
Тадзима отчаянно пытается сбежать от этого ужасного зрелища, но того, что отражается в зеркале, нигде вокруг него нет. Он не знает, куда бежать. Только отвратительное ощущение собственного тела и шуршащий звук трения. Сходя с ума от страха перед комком плоти в зеркале, он отчаянно ползёт, ища своё тело, — и наконец понимает: он сам и есть то, что ползёт.
В тот же миг страх вырывает из его головы все мысли. Он вопит, взывая о помощи, но голос нигде не отражается. Да и голоса-то нет. В зеркальной глади колышется уродливый комок плоти. У него нет ни глаз, ни ушей, ни рта — его крик не долетает никуда.
Вскочил!
…Тадзима рывком поднял дрожащее тело.
Горло пересохло, а сам он весь в поту — рубашка прилипла к телу. Худшее пробуждение. Дыхание сбито, будто он только что бежал со всех ног.
Крупные капли пота со лба заливают глаза, щиплет. Тадзима дрожащей рукой хотел вытереть их, но прежде чем его рука успела двинуться, ко лбу осторожно прикоснулось полотенце, мягко стирая пот.
— …Ани-тян…
Он повернул голову, тяжело дыша, — и увидел, что Анастасия уже стоит у кровати, пристально глядя на него сверху вниз. Когда он успел заснуть? Сколько проспал?
В комнате стало сумрачно — солнце уже клонилось к закату, пора бы зажечь свет. Лучи заходящего солнца окрашивали комнату в красный, и этот свет ложился на белоснежные щёки Анастасии, словно кадр из фильма, растворяющийся в сепии.
«Застала…»
Тадзима сел, сглотнул слюну, выровнял дыхание и попытался сделать вид, что всё в порядке. Натянув мокрую от пота рубашку, он сказал:
— Прости, не могла бы ты дать мне переодеться?
И натянуто улыбнулся одними губами.
Анастасия молча кивнула, протянула заранее приготовленную ночную одежду и сказала:
— Я помогу. Снимай?
Он отказался — мол, стыдно, но она настаивала:
— Тогда хотя бы вытру верхнюю часть тела. Позволь мне.
Против такого не попрёшь — не девица же он. Смирившись, он позволил ей помочь переодеться.
Когда она вытирала его полотенцем, смоченным в холодной воде, пот с мокрой спины испарялся, и это было невероятно приятно. Но выпирающие рёбра выглядели жалко, и Тадзиме стало стыдно. Он выхватил у неё полотенце и вытерся спереди сам.
Переодевшись, он по её просьбе слез с кровати — она сказала, что поменяет простыни, — сел на ближайший диван и стал смотреть, как она меняет бельё.
«Застала меня за кошмаром», — подумал он, но она ничего не сказала, и он облегчённо вздохнул. Проводив взглядом её спину, когда она вышла отнести простыни в корзину для белья, Тадзима поднялся на всё ещё нетвёрдых ногах и направился к письменному столу.
У стола стояла сумка, которую он носил до сегодняшнего обморока. Он порылся в ней, вытащил документы и разложил их на столе.
Работать ему запретили, но, видимо, это японская привычка — не может он оставить дела. Может, хотя бы позвонить и узнать, как идут дела? Он ведь только что устроил истерику и показал всем своё жалкое лицо. Можно заодно и извиниться. Тадзима разложил бумаги и прикидывал, кому первому позвонить, как вдруг:
— Нельзя!!
Вернувшаяся с новыми простынями Анастасия громко остановила его. Для неё это было необычно, и Тадзима от неожиданности замер.
Анастасия бросила простыни, решительно подошла к Тадзиме и, крепко обняв его, навалилась всем телом, пытаясь утащить его к кровати.
— Эй, эй. Ани-тян, отпусти.
— Нельзя, и всё!
— Я ведь не собирался работать. Просто хотел позвонить и извиниться перед всеми…
— …Правда?
Ну, наполовину правда. Тадзима, отводя глаза, подтвердил.
Анастасия пристально, своим особенным взглядом снизу вверх, изучала его лицо, будто проверяя. Затем, словно от чего-то отказавшись, она посмотрела на него с беспокойством и спросила:
— Учитель, ты так любишь работу?
— А? …Ну, да. Наверное.
— Если так, я не буду мешать… но не хочу…
Она, запинаясь, дрожа, продолжила:
— Но ночью ты будешь нормально спать? И есть каждый день?
— А-а…
«Ну да, так и знал, что к этому придёт», — Тадзима почесал затылок.
Дело не в том, что он не хочет спать. Человеку лучше высыпаться, чем недосыпать — голова лучше работает, и если нормально питаться и поддерживать здоровье, то и работать сможешь дольше.
Но даже если он хочет — тот сон… С того дня, когда он заподозрил, что, может быть, он не человек, этот сон снова и снова, навязчиво, не даёт ему спать, сколько бы он ни хотел.
Раз уж дошло до этого, остаётся только смириться.
Тадзима — не житель этого мира и даже не японец из его воспоминаний. Но признавать это он не хочет. Не знать, кто ты такой, быть чем-то непонятным — об этом он и думать не желает.
Поэтому он и погружался в работу, чтобы не думать. Но обмануть себя не получается, и это приходит во сне… И что с этим делать?
Тадзима не нашёл, что ответить, и лишь яростно почесал голову.
Но Анастасия, казалось, видела его тревогу насквозь:
— Я знала…
— А?
— Что учитель всё время чего-то боится. Не знаю, с каких пор, но по ночам ты не мог уснуть, это было странно. И ещё…
Она, косясь на него, пристально заглядывала ему в глаза, не скрывая тревожного выражения лица:
— Учитель, ты больше не хочешь вернуться на родину? Тебе не нужно возвращаться? Почему ты вдруг перестал искать способ вернуться?
— Это…
— Может, ты не хочешь брать меня с собой и потому молчишь?
— Нет, это не так. Совсем не так…
Почему он перестал искать способ вернуться? Потому что искать больше не нужно. Он уже давно знает, где это. Недавно открытая Новая Зеландия — из-за искривления земной оси к югу от неё, вероятно, находится Австралийский континент, а если плыть дальше на запад, через Полинезию, Индонезию, Филиппины, там, прильнув к континентальному шельфу, лежит Японский архипелаг.
Но то место давно погибло. Это уже не та Япония, по которой он тосковал. Даже если отправиться туда сейчас, он лишь убедится, что там пустынный остров.
Нет, дело даже не в самих Японских островах. Он хотел вернуться в тот мир — тот день, то место, то время, где жило 6 000 000 000 человек, где были войны и религиозные распри, но в целом царил мир.
Такого больше нет нигде.
Но вот отправиться в Японию он может. Сел на корабль — и в один конец, можно хоть сейчас.
Но… не хочется об этом думать, однако… может, он всего лишь кукла, созданная устройством для производства полулюдей, с вживлёнными воспоминаниями Тадзимы Хару.
Тогда какой смысл в этом поступке?
— Я больше не могу вернуться…
— …А?
— Я понял, что даже если вернусь, там больше нет моей родины. Я нашёл следы, ведущие к моей родине. Там уже ничего нет.
Наверняка и здание парламента, и небоскрёб, и Диснейленд давно рассыпались в прах, и там лишь безлюдная пустошь.
— У меня больше нет места, куда возвращаться.
Денег у него куры не клюют. Он мог бы поехать куда угодно. Но когда понял, что родины больше нет, оказалось, что ехать ему некуда. Даже если уехать из Лидии куда-то ещё — он что, больше не вернётся в Лидию? А когда надоест и там, что тогда? Вечно скитаться? Не иметь места, куда возвращаться, — это то же самое, что постоянно от чего-то отказываться.
— Поэтому я решил: мне остаётся только жить здесь. И тогда, чем бы я ни занимался, мне было неспокойно. С тех пор сны стали дурными, и, сколько бы мне ни говорили, что я рискую, я мог только работать.
Поэтому он и цепляется за эту страну. Работая на неё, он чувствовал удовлетворение, и все его благодарили. Он ощущал, что нужен, что ему можно здесь быть.
— То, что я довёл себя до обморока, — это, конечно, перебор, но больше я не буду рисковать. Так что, пожалуйста, оставь меня пока в покое. Думаю, когда-нибудь я снова приду в норму.
Когда-нибудь, когда он от всего сердца сможет думать, что ему можно жить в этой стране, кошмары наверняка прекратятся. Он будет как следует управлять своими землями и сделает их своим домом. До тех пор остаётся просто стараться — так думал Тадзима.
Но Анастасия, вопреки его ожиданиям:
— …Не хочу.
— А?
— Не хочу. Не хочу, чтобы учитель только и делал, что работал.
Плечи её дрожали, лицо раскраснелось.
— Не хочу, чтобы учитель, придя домой, только и делал, что работал. Не хочу, что ты не ешь, даже когда я стараюсь готовить. Я ведь тоже изо всех сил стараюсь… а ты мной не занимаешься — не хочу!
— Эй… Ани-тян?
— Я не Анна, я Анастасия!
От неожиданно злой реплики Тадзима немного опешил. Анастасия вытерла выступившие от волнения слёзы и, закусив губу, сказала:
— Я думала, что не буду капризничать, но не могу. Ведь видно же, как учителю тяжело. Но я не могла сказать. Думала, что надо сказать, но не могла. Вдруг я помешаю твоей работе… и ты снова отдалишься от меня. Вдруг учитель бросит меня и уйдёт куда-нибудь… От этих мыслей мне страшно… страшно… Ведь отец бросил меня! Я так любила отца… а он сказал, что я мешаю, и бросил меня!
Эти слова пронзили Тадзиму.
Он всё думал только о себе и совсем не смотрел на Анастасию. Как он мог забыть такую важную вещь…
Её бросил отец, который вечно был занят работой…
Когда умерла мать и не осталось никого, кто бы о ней заботился, одинокая девочка — а отец не смог с ней справиться и отдал её в монастырь. Сколько она там страдала, потеряв волю к жизни, а потом, словно добивая её, пришла весть о смерти отца… Неужели он забыл, что ей пришлось пережить, чтобы выжить?
— Учитель, я тебе тоже мешаю?
— Нет, ни в коем случае.
— Если не скажешь, я не узнаю. Мы живём вместе, а я не знаю, что тебе не нравится, чего нельзя делать, что тебя тревожит. Если тебе тяжело — скажи. Я ничего о тебе не знаю. А хочу знать гораздо больше. Но не могла спросить. Вдруг спрошу… и ты меня бросишь!
Анастасия уже не скрываясь, залилась слезами.
— Знаешь? Я уже почти выплатила тебе весь долг. И это всё благодаря тебе… Ты дал мне так много всего. Но если я верну долг, мне больше нельзя быть с тобой? Мне придётся уйти отсюда? У меня ведь тоже больше нет места, куда возвращаться.
— Нет, это не…
Он хотел сказать «не так», но тут же понял, что это пустые слова, и заскрипел зубами. Разве Тадзима не думал о том же самом? И при этом он собирался сказать ей, что у неё есть место, куда возвращаться? И где же оно? Он что, собирался заявить, что сам станет им?
— он, у которого самого нет дома…
— Но уже всё равно. Даже если ты отдалишься, даже если меня вернут в монастырь — пусть. Только не рискуй больше собой. Не работай до обморока. Не бросай меня, учитель.
С этими словами Анастасия, вздрагивая плечами, опустила голову. Она всё это время боялась, но молчала, терпела.
Он был неосторожен. Она ведь ещё ребёнок. Ей хочется капризничать, хочется, чтобы кто-то был рядом, когда одиноко. В этом мире взрослеют рано, и все держатся молодцом, чтобы выжить, — легко ошибиться, но семнадцать лет — это просто ребёнок, даже если руки-ноги уже вытянулись. Что он заставляет говорить девочку на пять лет младше себя?
— Прости… Я раскаиваюсь…
Тадзима понурился и виновато почесал затылок. Он стыдился своей никчёмности и извинился. Ведь если не сказать вслух, никто не поймёт. Тяжело было не только ему.
Она шмыгнула носом и, чтобы не показывать заплаканное лицо, уткнулась ему в грудь. По рубашке расползлось мокрое пятно от слёз, ткань прилипла к коже, стало холодно. Тадзима крепко обнял прижимающуюся к нему Анастасию и снова сказал:
— Прости.
Днём он так злился, а теперь, странное дело, злость прошла, и он от всего сердца раскаивался, что доставил всем столько хлопот. Он ужасно жалел, что довёл Анастасию до слёз.
Почему он так упорно всё скрывал?.. Потому что пытался спрятать свою тревогу, но разве это повод ругаться и закатывать истерики? Нельзя отрицать, что из-за недосыпа он потерял способность здраво мыслить.
Да, говорить страшно. Признаться, что, может быть, ты не человек, а получеловек… Не знать, кто ты, — это одно, но сказать кому-то, что и прежний герой, и ты сам, возможно, — просто продукт древнего наследия, производимый снова и снова на автомате…
Но он расскажет. По крайней мере ей одной — когда-нибудь обязательно расскажет, и они станут настоящей семьёй… Ведь он и сам хочет и дальше, если получится, жить вместе с ней.
И ей тоже нужно это. У неё, как и у него, нет места, куда идти. А если не получится — что ж, тогда так тому и быть.
Приняв это решение, держа Анастасию в объятиях, Тадзима легонько похлопал её по спине, по которой вздрагивали плечи.
За дверью подглядывавшая матушка с довольной ухмылкой бесшумно прикрыла щель. И, подмигнув подглядывавшей вместе с ней Бриджит — мол, не будем мешать, — на цыпочках удалилась на кухню.
Бриджит в ответ сделала пару шагов, но дальше ноги не пошли. Обернувшись на дверь за спиной, она пробормотала:
— Всё-таки мне не сравниться.
Кажется, только ей Тадзима показывает такую заботу и нежное лицо. По крайней мере, ей самой он такого не показывал.
Потому ли, что он полностью доверяет ей, или потому, что это любовь?
Неизвестно… Но, сжимая в груди сложное, невыразимое чувство, она, волоча ноги, поспешила на кухню, стараясь, чтобы матушка ничего не заметила.
Наверное, её время уже прошло. Если Тадзима и Анастасия будут счастливы вдвоём — это лучше всего. Это самое естественное и прекрасное. Она твердила себе это.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…