Глава 111. Не знаю!
Весть о том, что Тадзима слёг, мгновенно разнеслась по всему городу.
Император, получив донесение от гвардейцев, выронил из рук посох, а министры попадали в обморок. Глава банка, подсчитывавший государственный бюджет, схватился за голову — если Тадзима сляжет сейчас, никакие планы не сбудутся — и, не мешкая, распорядился отправить к нему целителей и врачей.
Почему-то поползли слухи, что компанию «С&Х» расформировывают, и повсюду начались попытки скупить товары; сотрудники фирменных магазинов, на которых внезапно обрушился поток покупателей, подняли крик. Анастасия в этой суматохе услышала ложь о том, что Тадзиму убили, и от шока едва не потеряла сознание, но, взяв себя в руки — не может такого быть — связалась со всеми, убедилась, что он жив, и, оставив магазин, поспешила домой.
Бриджит в это время, морщась, принуждённо занималась во дворце, но, когда ворвавшийся гвардеец сообщил, что Тадзима слёг, она побледнела как полотно, крикнула, что не до того сейчас, выскочила из комнаты, одним махом разметала пытавшихся удержать её гвардейцев и вылетела из дворца.
Вылетела-то она вылетела, но куда бежать — не знала, и решила для начала направиться домой… Запыхавшись, она размышляла. И всё же, когда он успел вернуться? В прошлый раз приехал и тут же умчался обратно, ведь ещё и недели не прошло…
А сам Тадзима, упав в главном офисе, получил заклинание исцеления от одного из присутствовавших сотрудников и в бессознательном состоянии был доставлен домой на носилках. Каждый раз, когда его захлёстывал кашель, он изрыгал изрядное количество крови, но благодаря магии кровохарканье разом прекратилось, и состояние, похоже, стабилизировалось.
Анастасия, приняв Тадзиму дома, уложила его на кровать в спальне и, словно в молитве, прочла отрывок из Библии. Затем прибыли целитель и врач, распоряжением главы банка; они оттеснили её, стали щупать пульс, проверять покрасневшие веки, ощупывать то и сё и расспрашивать об обстоятельствах, при которых Тадзима слёг, как вдруг он наконец пришёл в себя, и все присутствующие с облегчением выдохнули.
— У… у-у-у… А? А вы чего все тут?
Однако, похоже, из-за того, что исцеление полностью его восстановило, Тадзима проснулся с ясной головой и, поскольку не помнил, что с ним случилось, не понимал, что произошло, и, разинув рот, спрашивал, что за переполох, — чем совершенно обескуражил сбежавшихся людей.
Это у врача следовало бы спросить, и он произнёс:
— Баронет, позвольте спросить… Когда вы в последний раз принимали пищу?
— Еду? Еду… А зачем вам это?
— Прошу вас, просто ответьте.
— …Когда же это было. Кажется, вчера я не ел…
Мало того что ответ был уклончивым — все остолбенели от того, что он целый день ничего не ел, но на этом дело не кончилось:
— …И цвет лица у вас, похоже, неважный.
— Правда? Наверное, это из-за загара. Нет, это просто внешне…
— Нет, меня не проведёшь. Губы пересохли до трещин, нижние веки совсем белые. Вены на висках вздулись… Вы выглядите крайне утомлённым. Что за образ жизни вы ведёте?
Пока врач отчитывал Тадзиму, Элиос вдруг издал тихое «а!» и воскликнул:
— …Господин президент. Я так и знал, что тут что-то не так. Ты когда вообще спал?! Уж не провёл ли ты всё время на сталелитейном заводе вообще без сна?!
— Ну, вообще-то я не спал ночь, но я же спал в повозке, верно? Не стоит так волноваться.
— В повозке… Разве можно там как следует выспаться? Кстати… Говорят, по дороге из Халича сюда ты каждую ночь коротал время с дозорными, развлекая их разговорами? Я потом узнал и поразился… Мы-то сменяем друг друга, чтобы ты в любой момент мог спать спокойно! …А ты, тот самый, кого мы бережём, бодрствуешь — это как понимать?!
От этих слов присутствующие не смогли скрыть недоумения и разом уставились на Тадзиму; тот, поперхнувшись, виновато отвёл взгляд.
— Ну, я же говорю, я спал в повозке, пока мы ехали.
— Вот именно, в такой обстановке усталость не уходит! Кстати… И во время переездов ты почти не ел… Погоди-ка? А пока был в Халиче… А в Виктории как ты жил?!
— Не расскажете ли вы об этом подробнее?
Пока Элиос допрашивал Тадзиму, врач, заинтересовавшись, встрял в разговор.
В итоге образ жизни Тадзимы в последнее время был выведен на чистую воду… После ужина с Бриджит он двое суток качался на корабле, возвращаясь в Халич, затем, толком не отдохнув, ещё двое суток плыл в Викторию, переночевал в деревне, потом, чтобы сообщить об открытии золотого прииска, трое суток скакал верхом по горным тропам, затем заперся в кабинете в Халиче и несколько дней вёл переговоры с центром по телефону, потом, в сопровождении присланной исследовательской партии, снова вернулся в Викторию, бродил по горам, проводя геологическую разведку, снова трое суток гнал лошадь обратно в Халич, затем, чтобы строить корабль, трое суток трясся в повозке до сталелитейного завода, где двое суток подряд, не пив и не ев, провёл без сна, и, шатаясь, уже почти помешавшись — сам того не замечая, — на пустой желудок съел жареных овощей, желудок не выдержал, и он рухнул без сознания.
Всё это время он лишь урывками, понемногу, ел и спал в перерывах между делами.
— Баронет. Вы что, хотите умереть?
— Нет, вовсе нет. Мне всё это время было нормально, вот я и думал, что всё в порядке.
— Всё это время? «Всё это время»… То есть вы и раньше так жили?
«А, чёрт, зря я это ляпнул»…
— подумал он, но было поздно, скрывать уже не получалось, и Тадзима подтвердил.
Врач, вздыхая, произнёс:
— Болезнь баронета — типичная язва желудка. По всей видимости, из-за рабочих стрессов в желудке повысилась кислотность, а из-за нерегулярного питания и недосыпа слизистая повреждалась и истончалась, и вот, когда туда внезапно попала тяжёлая пища, желудок перепугался, кислоты выделилось чрезмерно много, и разом прожгло дыру. То, что кровь была тёмной, — доказательство того, что желудок был повреждён уже давно и кровоточил регулярно.
— А, вон оно что. Значит, просто дырка в желудке, вот исцеление её и залатало. Ну и славно, что это не какая-нибудь странная болезнь.
— Послушайте… Сейчас не до таких разговоров. При худшем раскладе вы могли умереть! Если вы срочно не измените свой образ жизни, это будет повторяться снова и снова!
— У… х-хорошо, понял. Тогда, чтобы этого не случилось, я с этих пор найму целителя. Раз решено, надо скорее возвращаться к работе.
Врач возвёл глаза к небу и покачал головой. Вид у него был такой, будто он хотел сказать: этот человек ничего не понимает. Но прежде чем он успел прочитать нотацию, отец, впервые узнавший обо всём этом, редкостно для себя повысил голос и дал волю гневу.
— Хватит уже! Господин президент, что ты вообще творишь?! Не обязательно работать до такого состояния — ты и так трудишься достаточно, мог бы поручить нам хоть мелочи! В последнее время ты всё рвёшься в свои владения, я думал, работа тебе просто в радость, но это уже перебор!
— Нет, но, как ни крути, есть работа, которую кроме меня никто не сделает…
— Даже если так, работы, которую можно поручить другим, сколько угодно. Почему ты не передаёшь её нам? Или ты нам настолько не доверяешь?!
— Нет, дело не в этом… Просто там действительно нет людей, которым можно доверить работу.
— Тогда вызвал бы меня или Фреда! Ты тут главный, приказал бы — и всё! …Да и не только это. Если ты исчезнешь, эта компания не устоит. Ты представляешь, сколько людей останется без куска хлеба? Тебе не совестно перед сотрудниками и их семьями?!
— У-у-у… Но есть же работа, которую мне лично поручил сам император. Разве можно от такого отказаться?
Пока Тадзима, даже получив нагоняй от отца, продолжал оправдываться, раздался звонкий голос:
— Тогда я это поручение отменяю. Обо всём я доложу императору сама, так что, господин учитель, прошу вас больше себя не перенапрягать.
Взглянув, он увидел, что к дому, ведя за собой множество гвардейцев, уже подошла Бриджит и, сменив привычное мягкое выражение лица на серьёзное, смотрит на Тадзиму.
Тадзима, удивлённый голосом, прилетевшим с неожиданной стороны, ответил:
— Ой, Бриджит? Ты когда успела прийти?
— Только что. Я решила, что не стоит толпиться всем сразу, и оставила их ждать за дверью. Господин учитель, вам уже лучше?
— Ага, мне уже гораздо лучше, так что можешь не беспокоиться… Отдохну немного — и снова смогу работать. Вы все преувеличиваете.
— Так не пойдёт. Вам нужно какое-то время спокойно отдохнуть…
— Да говорю же, преувеличиваете.
— Ничего я не преувеличиваю. Одним словом, господин учитель, смиритесь и какое-то время посвятите себя отдыху. Иначе все будут волноваться. Вы, как ни посмотри, устали. Право слово… И всё же, Элиос, вы ведь всегда рядом с ним — как вы могли не заметить?
— Виноват…
— Позволять господину делать что вздумается и не разделять с ним трапезу — это хорошо, но если из-за этого упускаешь из виду здоровье самого господина, то это же верх нелепости. Не лучше ли поменьше церемониться?
— М… Прости, принцесса. В этот раз вина целиком на мне.
Здоровяк Элиос, выслушав Бриджит, сжался. Они давно были то коллегами, то начальником с подчинённым, так что, может, и отношения у них были без чинов, но Тадзима слегка надулся:
— Чего это? Это же не тот вопрос, в который тебе стоит вмешиваться, верно? Ты же уже не сотрудница нашей компании. Да и не факт, что, будь ты рядом, ты бы это предотвратила.
Услышав это, Бриджит, похоже, тоже завелась:
— Да-да, какой смысл мне что-то говорить, если господин учитель всё равно не слушает. Тогда у меня есть свой план. Если господин учитель не изменит образ жизни и не восстановит здоровье, я до тех пор остановлю всю торговлю компании «С&Х» в нашей стране.
— Чего?! Ты что несёшь? Такого ты сделать не можешь.
— Могу. Я же кандидат в следующие королевы. Даже если мне скажут «нельзя», я заставлю подчиниться. Я уже решила. Виноват господин учитель.
— Не говори ерунды. Да если ты так сделаешь, твоё собственное положение пошатнётся! Никакая ты тогда не королева.
— Мне всё равно, что с этим станет. Я же вам всё время это говорю.
«Тогда не выпендривайся со своим правом наследования престола»…
— но, понимая, что это будет спор ни о чём, он проглотил эти слова и заскрипел зубами.
— Послушай! Как ни крути, у меня осталась куча работы. Я просто не могу спокойно отдыхать, бросив всё это. Наша компания сейчас на важном этапе. Мы с таким трудом построили сталелитейный завод, и сейчас во всей стране только мы можем удовлетворить спрос на сталь. Мне нельзя отдыхать!
— Не знаю!
— Да ты пойми, эта страна сейчас тоже на перепутье, верно? На том берегу идёт война, иммигранты валят толпами, нужно создавать новые города и рабочие места. И в такой момент, когда бюджет трещит по швам, нашли золотой прииск. Его нужно скорее запускать!
— Незачем так спешить. Золотой прииск никуда не денется.
— Нет, дело не в этом! Почему ты не понимаешь?!
Для Тадзимы было редкостью, что эмоции берут верх над логикой, так что даже все присутствующие заметили, что с ним что-то не так. Возможно, дело было не только в плохом самочувствии, но и в чём-то душевном. Однако, поскольку «С&Х» по сути была компанией одного человека, даже если все понимали, что с ним что-то не так, никто не знал, что сказать, и все лишь молчали.
Так или иначе, все они закрывали глаза на подозрительные моменты вроде происхождения Тадзимы, да и привыкли во всём полагаться на него.
Но Бриджит отрезала чётко:
— Не понимаю! Для меня ваше здоровье куда важнее, чем какой-то золотой прииск!
Это прозвучало почти как признание в любви, и, как ни странно, тронуло сердца всех присутствующих.
Только Тадзима распалился:
— Это же твоя собственная страна!? Да как ты можешь?!
— Хватит уже…
Отец, который всё это время порывался что-то сказать, но, колеблясь, молчал, наконец, словно достигнув предела, вклинился между спорящими.
— Принцесса права. Не знаю, что случилось, но в последнее время ты слишком торопишься. Факт остаётся фактом: ты свалился. Смирись и для начала спокойно отдохни, чтобы поправить здоровье.
— Но…
— Никаких «но». Если ты и дальше будешь себя перегружать, я тоже перестану тебе помогать. И всех подчинённых заберу. Это забастовка.
— Э-э? Это же нечестно…
Элиос подхватил, словно продолжая:
— Прости, но я тоже за. Господин президент, я, может, и не самый лучший охранник, но даже будь я лучшим, если тот, кого я охраняю, сам не желает себя беречь, я не смогу его уберечь. При таком раскладе я не могу и своим людям приказывать рисковать жизнью. Прошу вас, одумайтесь.
— У-у-у…
Даже Тадзима был слаб перед старшими; когда его принялись увещевать один за другим, ему стало нечего возразить. Затем и Фред, и матушка велели ему взяться за ум, а Анастасия, с тем же обеспокоенным выражением одних лишь бровей, что и при их первой встрече, произнесла:
— …Господин. Прошу вас.
И когда со всех сторон ему приказали соблюдать строгий покой, ему самому стало глупо сопротивляться, и он воскликнул:
— А-а-а-а!! А-а! Всё! Понял я!
Как ни крути, он был сам виноват, но Тадзима, не до конца смирившись, от досады почувствовал, как у него защипало в глазах. Стараясь не показать этого, он натянул одеяло на голову и, надувшись, крикнул, отвернувшись:
— Отдыхать, значит, надо, да?! Понял я! Понял, так что все вон отсюда! Оставьте меня в покое. Буду тут досыпать вечным сном… чёрт возьми.
И, швыряя в разные стороны попавшие под руку подушку, ручку, записки и бумаги, он бушевал, как ребёнок, закативший истерику.
Вероятно, из-за недосыпа он был чрезвычайно раздражён, но все, с изумлением глядя на эту картину, покинули комнату и, кто скрестив руки, кто схватившись за голову, кто как, посетовали, а затем, тревожась о Тадзиме, принялись обсуждать, что делать дальше.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…