Глава 110. Стальные будни ④
Когда сотрудники металлургического завода работали, внезапно появился Тадзима. Он был здесь вчера и должен был уехать сегодня утром — почему он снова здесь? Пока они недоумевали, он сказал:
— Погодите-ка. Остановите домну, — и приказал сотрудникам прекратить работу.
Однако домну не так-то просто остановить, даже если приказано. Он должен это знать — что он задумал? Когда они выразили сомнение, оказалось, что он не просил гасить огонь, а говорил прекратить использовать низкокачественную руду, о которой говорил вчера.
— Вчерашний способ был ошибочным. Если не изменить метод, конвертер сломается.
Услышав это, рабочие в спешке прекратили дробить низкокачественную руду, которую снова начали использовать.
И домна, и конвертер работают с расплавленным железом, поэтому их конструкция должна выдерживать сверхвысокие температуры. Домна выдерживает нагрев свыше 2000°C, но из чего сделана такая домна? Как и в старинных обжиговых печах, использовался кирпич.
Если разбить скалу — получится камень. Если разбить камень — получится гравий. Гравий выветривается и со временем становится песком, а песок при дальнейшем выветривании превращается в глину. Глина — это мельчайшие частицы, конечная стадия выветривания горных пород, и поскольку изначально это был камень, если смешать её с водой, приложить высокую температуру и давление, чтобы испарить влагу, она снова станет камнем.
Самый распространённый элемент на Земле — кислород, за ним следуют кремний и алюминий. Камень и песок в основном состоят из этих трёх элементов, главными компонентами являются кремнезём (диоксид кремния) и глинозём (оксид алюминия).
Как ни удивительно, температура плавления камня гораздо выше, чем у железа. Камень, который легко разбивается стальным молотом, в отношении тепла может сохранять свою форму без проблем даже при температуре, при которой железо плавится в жижу. Конкретно: температура плавления железа около 1500°C, а у камня она легко превышает 2000°C.
Кирпич — это обожжённая глина, но почему глина обладает вязкостью? Потому что содержит воду.
Например, даже сухой сыпучий песок, если полить водой, слипнется в грязь, и можно построить песчаный замок. С глиной то же самое: поскольку это мельчайшие частицы конечной стадии выветривания, молекулы воды проникают между частицами, образующими глину, и создают ту самую вязкость.
То есть глина — это включая воду, и если воды нет, глина — это лишь мельчайшие плоские частицы. Говорят, это минерал, который в Солнечной системе существует, пожалуй, только на Земле.
Итак, поскольку глина — минерал, содержащий воду, если нагреть её до высокой температуры и испарить влагу, она должна вернуться в исходный камень. Благодаря вязкости глине легко придать форму тарелки, горшка или вазы, и если затем обжечь — получится керамика.
Кирпич, как и керамика, — это глина, сформованная в блоки и обожжённая; по составу это тот же камень, поэтому он сам по себе обладает отличной термостойкостью.
Однако, поскольку железо плавится при более низкой температуре, чем кремнезём, чем больше железа содержится в глине, тем хуже её термостойкость. Поэтому термостойкий кирпич считается сделанным из глины с малым содержанием железа. Кстати, керамика краснеет, если содержит железо, и становится белее, чем его меньше. Огнеупорный кирпич на самом деле беловатый, так что это видно сразу.
Между прочим, обжиг кирпича означает испарение воды, поэтому обожжённый кирпич всегда меньше исходного комка глины. Из-за ушедшей воды в некоторых местах связь между частицами ослабевает, и в некачественном кирпиче невооружённым глазом видны мелкие поры.
В таком состоянии кирпич хрупок, и термостойкость не слишком высока. Поэтому обожжённый кирпич мелко дробят в частицы. Эти частицы называются шамотом; их, как заполнитель в цементе, смешивают со свежей глиной и обжигают снова — частицы ложатся плотнее, и получается огнеупорный кирпич.
Если говорить совсем грубо, огнеупорный кирпич делался примерно так.
Конвертер образует прочную печь из стали, но сталь не выдерживает жара расплавленного чугуна, поэтому конструкция выдерживает температуру за счёт внутренней футеровки из кирпича. Конвертер вдувает кислород в расплавленный чугун, окисляя примеси, растворённые в чугуне, и превращая их в углекислый газ и шлак; образующийся при этом шлак — это кислые вещества вроде кремниевой кислоты, фосфорной кислоты, оксида железа и оксида кальция.
Теперь вспомним: фосфорные удобрения имеют свойство легко связываться с железом и алюминием в кислой среде.
В расплавленном чугуне растворён и фосфор, но фосфор, превращённый в фосфорную кислоту вдуваемым кислородом, из-за этого легче связывается с чугуном, чем со шлаком. Если оставить как есть, полученная сталь будет хрупкой и непригодной, поэтому бросали щелочной известняк, чтобы сделать шлак щелочным и облегчить растворение фосфорной кислоты в шлаке…
Но на самом деле это большая проблема. Потому что кирпич, используемый для внутренних стенок конвертера, — тоже кислое вещество, такое как кремнезём и глинозём.
То есть, когда бросают известняк, происходит бурная химическая реакция не только со шлаком, но и с внутренними стенками, и через некоторое время внутренняя футеровка конвертера повреждается и приходит в негодность. Поэтому ранние бессемеровские конвертеры не могли обрабатывать руду, содержащую фосфорную кислоту.
— Тогда, выходит, низкокачественную руду всё-таки не использовать?
— В нынешнем состоянии лучше не использовать. Но и для этого есть способ обойти…
При методе с добавлением известняка повреждается футеровка из кислого кирпича. Ответ на эту проблему дал конвертер Томаса, созданный английским судебным клерком Гилкристом Томасом.
Томас рано потерял отца и в 17 лет устроился в суд, чтобы содержать семью, но, не желая бросать учёбу, продолжал заниматься в вечерней школе. Учитель той вечерней школы сказал, что если преуспеть в дефосфорации в конвертере, можно обеспечить себя на всю жизнь, и с тех пор Томас с одержимостью взялся за решение этой задачи.
Он знал из прежних исследований о методе с использованием извести и решил, что, развив его, сможет решить проблему. И заключил: раз проблема в том, что огнеупорная футеровка конвертера кислая, нужно просто заменить её на щелочную.
Однако это было чрезвычайно трудно — при тогдашней технологии создать щелочной огнеупорный кирпич было невозможно.
Но он упорно работал над этой задачей и в конце концов блестяще решил её, обжигая при высокой температуре доломит (магнезиальную известь), превращая его в клинкер (полурасплавленный камень, материал для цемента), дробя его и скрепляя каменноугольной смолой вместо связующего, а затем используя это для внутренней футеровки конвертера.
Благодаря созданию конвертера со щелочной огнеупорной футеровкой стали пригодны железные руды, которые раньше использовать было нельзя, и плавильные печи, кроме конвертеров, пришли в упадок. Кстати, около 90% европейских руд были фосфоритными, поэтому говорят, что его изобретение изменило карту мировых железорудных месторождений.
— Доломит годится и для удобрений, так что он потихоньку есть и на соседнем заводе. Схожу возьму немного, попробуем.
— Переделаем нынешний конвертер?
— При таком раскладе придётся останавливать производство, так что лучше построить новый. А до тех пор будем сортировать руду и постепенно переходить на эту.
После этого он обжигал принесённые материалы в печи, проверял качество огнеупорного материала, собирал руководящий состав завода для обсуждения дальнейшей политики — и так наступила глубокая ночь. Руководители, не скрывая сонливости и недовольства, после совещания разошлись по общежитию вздремнуть.
Сотрудники к тому времени уже сменились, и тех, кому он объяснял вначале, не было, поэтому Тадзима объяснял всё заново с самого начала, и вместе с ними снова улучшал огнеупорный материал, проверял степень износа конвертера — и так провёл ещё одну ночь.
Когда взошло солнце, Тадзима, у которого от бессонной ночи смешались вялость и какое-то непонятное воодушевление, умылся и, не вздремнув, решил отправиться в главный офис.
Если поехать сейчас, можно застать отца на утренней планерке, да и нужно было утрясти вопрос с пароходом, который висел в повестке. Золотой прииск ждать не будет.
Похлопывая по затекшей от долгого стояния пояснице и похрустывая шеей, он направился к конюшне, где его встретил один из охранников с лицом «что?!», сказал, что Элиос ещё не пришёл, и побежал за ним в общежитие.
Вскоре появился заспанный Элиос:
— …Хозяин, ты вообще когда спишь?
— Да вот, что-то я в ударе. Ладно, поехали скорее, хочу застать отца в главном офисе.
Оставив их изумляться, он забрался в экипаж и забарабанил по раме, торопя: давайте быстрее.
От металлургического завода до города было от силы километров десять, так что на быстрой рыси лошадей доехали за полчаса. Время было ещё раннее утро; на фермах в зерновом поясе виднелось несколько фигур, но людей, выходящих из города куда-то, пока не было видно.
Когда показались стены Родеполиса, жандармы, дежурившие у городских ворот, заметили Тадзиму и в спешке сбежались десятками, окружили его и сопроводили в город.
И вот, ведя за собой жандармов, словно княжескую процессию, он подъехал на экипаже к площади перед главным офисом, где как раз вышедший на работу Фред-кун подметал перед зданием:
— А?! Хозяин, доброе утро! Что случилось-то?!
— Да вот, успеваю к утренней планерке, решил зайти к отцу.
— Э-э?!
Оказалось, вчера Фред-кун, которому поручили передать сообщение, рассказал об этом отцу, и тот, с лицом «ну что поделать», сказал, что если ждать, его приоритеты будут всё время отодвигаться, так что он собирался сегодня утром сам поехать на металлургический завод.
Выходит, разминулись?.. Но от завода до города одна дорога, так что разойтись незамеченными они не могли. Значит, отец, скорее всего, ещё не выехал — либо всё ещё дома, либо как раз сейчас в пути.
Сообщив об этом Элиосу и отправив охрану догонять, Тадзима направился в кабинет директора. Но это уже был не столько кабинет директора, сколько просто переговорная.
Комната изначально совмещала переговорную и приёмную, а поскольку в последнее время он мотался между владениями и столицей и в главный офис почти не заглядывал, его личное пространство, похоже, оттеснили в угол.
Понуро сидя за столом в переговорной, он вскоре увидел, как подтягивается офисный персонал, и они, замечая редкое зрелище, всякий раз удивлялись. Ну, видя лицо директора, так реагировать — это как-то странно, подумал он, но, перекидываясь с ними парой слов о том, как дела, дождался времени утренней планерки, и, как высшее должностное лицо, был вынужден произнести напутственную речь.
В главном офисе сейчас сидят только административные работники. В результате широкого расширения дел возникла необходимость в координирующем отделе, потребовалось собрать в одном месте людей, сведущих в финансах и управлении, — вот так он и стал таким.
Во главе с Фредом-куном, главным управляющим, там постоянно работают человек десять, которые хорошо поддерживают связь между отделами и дочерними компаниями. И всё это, конечно, во многом благодаря телефону — этот главный офис, единственный в городе, где проложено несколько линий, возможно, самое высокотехнологичное здание в мире.
Размышляя о таком, он произнёс напутствие в духе «давайте стараться на работе», а когда начался рабочий день, решив, что мешать не стоит, один сидел за столом в переговорной.
Охрана, уехавшая за отцом, всё ещё не возвращалась. Наверное, его уже нет дома, и они разминулись — он уехал из города. Судя по тому, что это затягивается, отец, вероятно, воспользовался экипажем.
— Здравствуйте… Фредерик тут?
Прошло несколько десятков минут томного ожидания — когда скука стала совсем невыносимой, появился посетитель. Судя по разговору, дело у него к лично Фреду-куну. Кто бы это мог быть? Выглянув из переговорной в контору, он увидел:
— А! Хозяин! Как кстати! Я как раз собирался вас позвать!
Фред-кун, заметив его зорким глазом, окликнул его своим обычным бодрым голосом. Посетителем оказался его двоюродный брат Манфред, с которым он встречался вчера:
— …Здравствуйте. Дед велел прийти и как следует поблагодарить… Благодаря господину баронету я тоже смог получить поле. Спасибо большое. Вот, овощи с моего поля и от деда… говорит, вкусное мясо.
С этими словами он протянул корзину, доверху набитую продуктами.
— Ого, ну и дела.
Количество было внушительным — сколько бы холодильников ни было в доме Тадзимы, всё это явно не съесть. И тащить это домой — морока, и дать пропасть жалко. Пока он раздумывал, что делать, его взгляд встретился с сотрудником, который это видел.
— …Раз уж так, давайте съедим все вместе?
Когда он предложил это, один из сотрудников, будто только этого и ждал, притащил огромный вок и тут же налил в него масло на прилагающейся кухне. Среди сотрудников, похоже, есть умеющий готовить — говорят, он часто угощает их обедом. Пусть веселятся, это хорошо, — молча наблюдал он за готовкой.
Судя по виду, работал он весьма ловко — уж не ошиблись ли они с отделом, куда его определили?
— и, используя приправы, которыми был укомплектован чуть ли не как ресторан, жарил мясо и овощи, как вдруг, будто привлечённые аппетитным ароматом, вернулись отец и Элиос с остальными.
— Это что ещё за переполох?
Выслушав причину и усмехнувшись, отец отчитал сотрудников, но готовка тем временем шла, и вскоре жареные овощи на всех были готовы и расставлены в переговорной.
— …Мне тоже?
Элиос, обычно отказывающийся садиться за один стол с хозяином, и на этот раз, услышав «в такой обстановке можно», сел за стол, и
— Ну, если об этом узнают в других отделах, будет плохо, — со смехом началась совместная трапеза.
Жареные овощи от сотрудника по вкусу напоминали что-то вроде имбирной свинины, но свежесобранные овощи были очень сладкими, мясо высшего сорта таяло во рту, прожарка была не чрезмерной, масла в самый раз — просто объедение.
Пока он уплетал за обе щёки, довольный, к нему, ёрзая, подошёл Манфред, и он поблагодарил:
— Очень вкусно. Спасибо, что специально принёс.
Тот с видом «да ладно, что вы» мялся. Похоже, он человек немногословный и не умеет выражать эмоции. Усмехнувшись, Тадзима решил показать больше благодарности:
— Особенно вот это…
Он хотел сказать, что мясо великолепно, но, передумав — ведь Манфред вырастил овощи, лучше похвалить их, а не мясо, — подбирал слова, как описать их сладость и вкус.
Внезапно по всему телу Тадзимы пробежал озноб, и он задрожал.
— …А?.. Что?
Силы внезапно покинули его, и он с звоном уронил тарелку и палочки.
Словно став другим существом, он вдруг подкосился в коленях и, обмякнув, осел на стул. Но спина, которую не удержала даже спинка стула, сползла вниз, и в конце концов Тадзима, не в силах сдержаться, рухнул на пол, будто упал.
Раздался глухой стук, и все, оцепенев, разом обернулись к Тадзиме.
— Ты! Что ты ему скормил?!
— Я-я ничего!!
Побелевший как полотно Элиос подлетел и схватил Манфреда за грудки.
— …П-постой, Элиос… Мы же все ели одно и то же…
Он хотел сказать, что тот не виноват, — и тут его настигла чудовищная боль.
— …Больно… Ай-ай-ай-ай! …А-а-а-а!.. А-а-а-а, а-а!!!
Из груди Тадзимы, пронзённого острой болью, разлившейся по всему телу, невольно вырвался вопль, похожий на крик. Желудок, словно ставший другим существом, дёргался и, как он чувствовал, сжимался с чудовищной силой. В подложечной области вспыхнула тупая боль, будто туда нанесли сильнейший удар, дышать становилось трудно, воздух не проходил. Выступивший пот застилал глаза. Он попытался вытереть его, но руки не слушались.
«Это плохо…»
— эта мысль была последней, когда он ещё мог связно думать; достигнув предела, Тадзима дальше лишь корчился от дикой боли, извиваясь, как гусеница. Его захлестнула неистовая тошнота, и, когда он выбросил всю только что съеденную еду, она оказалась окрашена в тёмно-чёрный цвет крови.
И Тадзима потерял сознание.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…