Глава 9. Насосная станция 6
Диббук тяжело вышла в лазарет насосной станции. Она пригнулась, проходя через дверь, но всё равно слегка задела макушкой косяк. Она никак не могла привыкнуть к тому, что везде приходилось горбиться. Если бы тар-халы были хоть сколько-нибудь подвержены проблемам со спиной, она бы уже выглядела как её отец.
Раздевалки команды жировиков находились на другом конце станции, на нижнем уровне подвала. Её убежище, если хотите. Никто из членов команды не косился на неё там внизу. Все они были просто бедолагами, стоило надеть снаряжение.
Она чувствовала взгляды офисных работников на своей коже, словно начинающие образовываться волдыри. Дело было не в том, что она считала эти взгляды плохими — Харвел делал то же самое, когда их только представили. Но разница между «любопытным» и «мудацким» находилась за роговицей глаза и потому была куда менее очевидной.
С каждым поворотом новый набор глаз впивался в неё, словно система противоракетной обороны. Будучи на взводе, она чуть не пробила дыру в потолке, когда у неё завибрировала рука. Она перевела дух, прежде чем взглянуть на маленький дисплей, проецируемый имплантом в телефоне. Там горело «Chromeo» оранжевыми блочными буквами.
— Фу, наверное, пытается впарить мне очередной софт, — пробормотала Диббук, вспомнив, как в прошлый раз её втянули в новую операционную систему.
Диббук сбросила звонок, отправив его на голосовую почту. У неё не было сил разбираться с очередной неприятностью. Не говоря уже о том, что нужно было спускаться в раздевалку на большое собрание с Лайером.
Она полагала, что команда 5 не будет заниматься ничем слишком серьёзным, раз уж они временно остались без одного бойца, но с капитаном никогда не знаешь наверняка. Капитан Лайер был совсем не рад инциденту на рельсах. Этого следовало ожидать, учитывая, что он никогда не пребывал в состоянии более весёлом, чем умеренное безразличие.
Первым делом на разборе он зашёл в соседнюю комнату и заорал от злости. Вторым — вернулся с абсолютно невозмутимым лицом. Диббук решила, что так бывает, когда все новости, которые ты получаешь, — плохие.
Им досталась малая толика этого. Спать — не самый лучший способ реагировать на экстренную остановку. Команда 6 ждала снаружи, когда они вышли. Их решение проигнорировать ржавчину на путях по пути вниз стало ключевым пунктом в том орe, который она слышала из-за двери. К тому же они добрались до точки столкновения с жировиком намного дольше, чем было допустимо.
Если бы они двигались на экстренной скорости, то должны были перехватить Харвела задолго до того, как он добрался до переключательной станции. Эта мелкая деталь и саму её порядком взбесила. Когда она впервые заметила их за дверью кабинета Лайера, то едва не снесла их всех с ног под видом того, что читает табличку на стене. Весь смысл их пребывания в этой чёртовой капсуле был именно в таких ситуациях.
Хотя она решила держать когти при себе, но всё же немного поддалась и слегка толкнула Селби плечом, прежде чем он вошёл в дверь. Хотя она сказала «Прошу прощения», подразумевалось «Иди на хер».
Селби ничего не ответил, но когда их взгляды встретились, она почти физически ощутила исходящую от него ненависть к себе. Селби ещё никогда так сильно не облажался, и он это знал. Он выглядел почти болезненно, если быть совсем честной.
Диббук, возможно, пожалела бы его, если бы не была так же разъярена. Она не слышала их объяснений, но тот факт, что они добирались почти полтора часа, был сам по себе странным. Насколько ей было известно, у Селби не было ничего против Харвела, и он, вероятно, даже не подозревал о неприязни Харвела к нему.
Так почему? В команде 6 были компетентные бойцы, и они никак не могли не получить сигнал бедствия. Во всяком случае, Селби из всех людей непременно ухватился бы за шанс спасти собрата-ходока по отходам. Перспектива стать спасителем вогнала бы его в кому славы и доблести. Насколько она понимала.
Когда Диббук вошла в раздевалку, в шкафчики слева от неё влетел ботинок. Это не стало для неё сюрпризом. Вмятину в форме ботинка перекрашивали как минимум три раза с тех пор, как она здесь работала, и краска снова начала отслаиваться.
— Как, и я хочу получить правильный ответ на этот раз, мы не заметили бурга раньше? И какого хрена мы проморгали ржавчину на грёбаных путях?
— говорил капитан Лайер, стоя перед группой инженеров.
Один из инженеров, выглядевший старше остальных, медленно поднял руку. Лайер просто уставился на него на секунду, а потом спросил: «Ну, Бёрдок?»
— Э-э, потому что мы хернёй страдали?
— ответил инженер, теперь известный как Бёрдок, слегка смущённо.
— Наконец-то! Валидный ответ. Это минус два выговора для Бёрдока, — сказал Лайер, расплываясь в злобной улыбке и сопроводив слова маленькими аплодисментами.
— Но у нас нет выгово- — начал было гораздо более молодой инженер, но Бёрдок зажал ему рот рукой. Бёрдок, с выпученными глазами, отчаянно замотал головой, показывая серьёзность его потенциальной ошибки. Новобранец, которому принадлежал запущенный ботинок, запрыгал на одной ноге к дверному проёму, и Диббук вернула нервному парню его обувь.
— Тебе пока лучше не надевать его. Он может понадобиться ему снова, — сказала Диббук, наблюдая, как парень пытается натянуть ботинок, не коснувшись носком вечно влажного пола. Ещё один ботинок влетел в шкафчик, заставив другого новобранца начать свой нелёгкий путь в конец комнаты. Диббук поймала его до того, как он упал на пол.
— О, ты, может, и в порядке. Обычно ему нужно всего два, — сказала она, бросая только что запущенный ботинок обратно другому новобранцу.
Диббук окинула взглядом комнату, заметив остальных членов команды 5, сидящих кучкой справа от Лайера. Диббук не нужно было привлекать их внимание — у неё был талант быть замеченной, куда бы она ни пошла. Когда она направилась к ним, Лайер, закончив распекать инженеров, навёл на неё свой лазерный фокус.
— Валес! Как там Гиллис?
— крикнул он, пытаясь звучать настолько любезно, насколько вообще мог, и быстро опустил палец, который рефлекторно на неё направил.
— Ещё не сдох, сэр, — ответила Диббук, с трудом удержавшись от того, чтобы вытянуться по стойке смирно и не врезаться головой в потолок.
— Хорошо, это хорошо. Э-э, прикажите ему, чтобы так и оставалось, — сказал он, слегка понизив голос. Он не хотел, чтобы это маленькое проявление привязанности испортило его репутацию.
— Разумеется, сэр, — ответила Диббук, слегка кивнув Лайеру, показывая, что поняла его подтекст.
Это было немного в новинку для Диббук. Она всегда подозревала, что капитан питает к Харвелу особые чувства где-то в глубине души. Особое, тёмное, наполненное уксусом и муравьями место, но всё же особое. То, что это место могло оказаться не таким уж плохим, было настоящей новостью.
Диббук осторожно пробиралась сквозь остальную толпу, используя столько вариаций «Прошу прощения» и «Извините», сколько могла придумать.
— А, Диббук, какая отрада для глаз. Проходи, присаживайся, — изрекла Мэри, когда Диббук направилась к их скамье. Она выглядела уставшей, даже больше обычного, отметила Диббук. Она знала, что у Мэри есть дети — сколько именно, Диббук не удосужилась запомнить, — но она знала, как выглядит хорошо заезженная женщина.
Мэри была одной из самых прямолинейных и в то же время заботливых личностей, которых Диббук когда-либо встречала. Когда случился инцидент с растворителем, она одолжила Диббук и Харвелу почти половину месячной зарплаты, чтобы выручить их. Харвел настоял на том, чтобы вернуть в тройном размере. Диббук была слегка озадачена, когда он объяснил ей это, но, по его словам, так их научил отец.
— Мёдом больше поймаешь пчёл, чем уксусом, — сказал он. Диббук не могла подтвердить это, поскольку не знала, что такое пчела, но со временем поняла.
Мэри относилась к ней как к дочери, а не как к ящерице. Последние два года были, пожалуй, самыми поучительными в её жизни. У Мэри была мудрость, подпитанная годами огня и подкреплённая десятилетиями льда.
Она была циничной, грубой и порой отпугивала людей, но ничто не сравнивалось с её воодушевляющими речами, когда нужно было вытащить Диббук из любой хандры. Сейчас она не видела в ней и следа того огня. Он угас, прикрытый печальной улыбкой, словно приколоченной к лицу.
Диббук бросила на неё ободряющий взгляд. Она могла предположить, что Мэри чувствует себя хотя бы отчасти виноватой в том, что случилось с Харвелом. Это было не так, Диббук знала, но убедить Мэри в обратном вряд ли бы получилось. Что бы она сказала? «Это был призрак»? Это бы ей ничем не помогло.
С нового места Диббук могла разглядеть больше лиц, выстроившихся на скамьях по комнате. Она могла различить большую часть команды 6, разбросанных по толпе. У всех были затравленные лица, словно они провели ночь, сражаясь с чужими личными демонами, и не могли забыть увиденное.
Селби, похоже, досталось хуже всех. Он сидел один на скамье у дальней стены, просто глядя в пустоту. Время от времени его взгляд метался к двери на железнодорожный спуск и быстро возвращался обратно. Диббук видела, что он боится возвращаться в трубы.
Хотя Диббук не знала Селби особенно хорошо, она узнавала взгляд человека, которого толкают к краю пропасти, от которого он отчаянно пытается уползти. Ей не очень-то хотелось с ним разговаривать, но нужно было хоть как-то разобраться во всём этом дерьме. Социальная тревожность или нет.
Она быстро похлопала Мэри по плечу и направилась обратно к скамье бесконечного страха и печали Селби. Когда она приблизилась, Селби выпрямился, его спина стала жёсткой, как уличный столб. На мгновение частота его страха сменилась на замешательство, а затем остановилась на вине, образная ручка громкости повернулась на максимум.
С тех пор как Диббук впервые увидела его после инцидента, прошло достаточно времени, чтобы её гнев утих. Ожидая очередного толчка, Селби напрягся, когда она проходила мимо. Его вздох облегчения был недолгим: она перекинула ноги через скамью позади него и приземлилась рядом. Диббук слегка наслаждалась той властью, что имела сейчас над своим образцовым коллегой, но не собиралась позволять себе упиваться этим.
— Диббук, я…
— начал Селби, но Диббук прервала его взмахом руки.
— Испуган?
— прошептала она, глядя прямо в глаза. Селби с трудом выдержал взгляд, прежде чем снова покоситься на дверь пусковой станции.
— Прости. Я хотел сказать «прости», — ответил Селби, слова словно прилипли к нёбу.
— Не надо. Я не знаю, что вас так задержало, но у меня есть подозрение, что это было не в вашей власти. Не знаю, видел ли ты там что-то внизу, но я — уж точно. Там что-то есть. Харвел это почувствовал, — прошептала Диббук, приблизившись к уху Селби ближе, чем ей было комфортно.
Селби слегка вздрогнул. Диббук не могла сказать, был ли это страх или облегчение, но она увидела немедленную перемену в его поведении. Возможно, это было облегчение, потому что впервые Селби сам предпринял попытку установить зрительный контакт.
— Оно показало мне кое-что там внизу. Оно показало это всем нам. Мы были на полпути по путям и просто остановились. Будто мы не могли заставить себя двинуться. Будто если бы мы сделали ещё хоть шаг, то никогда бы не прошли дальше, — сказал Селби, сглатывая то, что, как предположила Диббук, было его собственными страхами.
«Я воистину жалок», — произнёс голос где-то в глубине её сознания, послав дрожь по спине. Это был глубокий, низкий голос, но не её собственный. И не голос Селби. Это было что-то совершенно иное. Он звучал как голос, который она слышала в канализации. У неё пересохло в горле, а кровь стала чуть холоднее обычного.
— Никому не говори, пожалуйста. Я не хочу, чтобы люди думали, что я сошёл с ума, — попросил Селби, положив руку на предплечье Диббук. Стряхнув оцепенение, Диббук вздохнула. Она была так же обеспокоена, как и он, в этом смысле.
— Ладно. Мне просто нужно было знать, в одной ли мы лодке. Харвел тоже обрадуется, я знаю, — ответила она, осторожно снимая его руку со своей. Она не была большой поклонницей физического контакта.
— Хорошо, если замешаны ты и Харвел, я знаю, что могу доверять вам, — сказал Селби, заметив её неприятие его предыдущего действия.
«Странно, Харвел всегда давал понять, что Селби его недолюбливает», — подумала Диббук, потирая место, где только что была рука Селби.
— Вы с моим братом друзья? Я просто никогда не получала такого впечатления, — спросила она, искренне заинтересованная.
— О! Э-э, да. Вроде того. Когда мы были на тренировках, он пару раз спас мне жизнь. Я так и не смог его отблагодарить, Лайер вечно на него орал. Мы сейчас не особо общаемся, но, честно говоря, я им очень восхищаюсь. Объективно говоря, это одна из причин, по которой я сейчас в команде 6, — ответил Селби, с виноватой улыбкой на лице.
Диббук не знала, что ответить. Харвел никогда не рассказывал ей о том, что спас Селби жизнь. Она знала, что они вместе проходили подготовку, но он никогда особо не говорил об этом.
Разведчики, танконосцы и инженеры по большей части тренировались отдельно в начале своей службы. Рекрутов распределяли по учебным командам только после прохождения специализации. Большинство не проходило отбор, но в этом-то и был смысл, честно говоря.
Её собственная подготовка танконосца в основном состояла из тренировок на выносливость и точность. Если ты не мог таскать или точно распылять растворитель и пестициды, ты оставался с кучкой пыхтящих идиотов с садовыми шлангами в руках. У Диббук никогда не было проблем ни с тем, ни с другим.
Тренировки на выносливость были для тар-хала примерно так же сложны, как приготовить завтрак, а тренировки на точность — как помыть дом её отца из мойки высокого давления. Это было даже весело, честно говоря. Харвелу, как она помнила, повезло меньше.
Подготовка разведчиков была примерно такой же, с добавлением курса по картографии и замкнутым пространствам. Лайер лично курировал все тесты и экзамены. Харвел не был особенно спортивным до того, как они записались, но он почти всегда мог похвастаться сверхъестественным чувством направления. Загвоздка была в том, что у Харвела был «небольшой» страх замкнутых пространств, который, как она слышала, чуть не убил его.
Он был клаустрофобом до такой степени, что, когда они в четырнадцать лет зашли в детский комнату страха, его пришлось вытаскивать оттуда, трясущегося и задыхающегося. Она предполагала, что он отделался долгоиграющими шрамами на самолюбии. Показушное братское геройство только возросло в спеси на несколько недель после этого.
Он, похоже, так до конца и не оправился. Он имел привычку принимать душ с открытой дверью, к крайнему неудовольствию Диббук. От этого на полу в ванной оставалась вода, а сцепление было весьма ценным качеством для людей с когтями, особенно на плитке.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…