Глава 8. «Купол — дом родной»
Пока Диббук пыталась осмыслить пережитое, Харвел ломал голову над тем, что из его знаний могло послужить причиной этих событий. Он всегда старался убедить Диббук, что монстры из всех старых книг, которые она читала, ненастоящие. Но теперь? Он начал быстро сомневаться в справедливости этого утверждения.
«Ты кому-нибудь ещё рассказывала? Команде? Йиддеку?»
— спросил Харвел, и в его обычно ровном голосе проскользнуло беспокойство.
«Думаешь, я сумасшедшая?»
— ответила она, обводя пальцем спираль вокруг головы. «Я бы никогда не была такой дурой. Это скорее твоя фишка, если я правильно помню».
Харвел бросил на неё обвиняющий взгляд. «Это что должно значить? Это ты у нас не совсем, но вроде как слышишь голоса в голове», — рявкнул он, вызывающе скрестив руки. Прежде чем их братско-сестринская перепалка успела разгореться дальше, в палату вплыл Йиддек, держа в руках довольно большую папку из кожзама.
«А, Букки! Отличные новости, тебя допустили к службе. Харвел, с другой стороны, немного побудет со мной», — сказал он, расстёгивая молнию на папке и доставая сенсорный планшет.
«Что именно значит "немно-"»
— начал Харвел, но Йиддек перебил его.
«Это значит, что ты будешь прикован к койке как минимум пару недель. И поедешь со мной обратно в мой кабинет», — сказал он, вручая Харвелу уже включённый планшет. На экране отображалась стена текста, достаточно плотная, чтобы обладать собственной гравитацией.
Харвел взял планшет и принялся искать страницу для подписи — это был его привычный способ разбираться со всей бумажной волокитой. Судя по номеру страницы внизу, четыреста семьдесят третьей, если быть точным, он понял, что искать придётся долго. По нескольким знакомым словам это выглядело как документы о переводе под опеку. Пока он сканировал строки и строки юридической тарабарщины, его мозг догнал уши.
«Стоп. Ты сказал, я поеду в твой кабинет?»
— спросил он, слегка приоткрыв рот.
«А, да. Я не могу всё это время, пока ты валяешься в койке, торчать здесь внизу, так что я перевожу тебя в центральный офис. Надо возвращаться в купол — дом родной, так сказать», — ответил Йиддек, выхватив планшет из рук Харвела и яростно пролистывая страницы.
Он вернул планшет, а рот Харвела всё ещё был открыт. «Вот эту тебе стоит подписать. Там сказано, что мы не можем использовать твоё тело для испытаний взрывчатки, если ты умрёшь», — сказал он, постучав когтем по строке в середине экрана.
Харвел пальцем нарисовал крестик в квадратике с надписью: «Отказ от взрывных и контузионных испытаний». Рядом, на пунктирной линии, он поставил свою подпись. Он был уверен, что чуть раньше видел что-то про кислоту. Он решил пока отложить это в дальний уголок сознания.
«Стоп, стоп, стоп, купол? Ты отправляешь меня в купол?»
— спросил Харвел, качая головой в знак решительного неодобрения. Йиддек выглядел слегка озадаченным.
«А что не так с куполом? Я живу в куполе, между прочим», — спросил он немного застенчиво.
«Ну, просто... это место меня, чувак, жуть как напрягает. Слишком чисто. У меня мурашки по коже, стоит только взглянуть на эту штуковину», — сказал Харвел, на мгновение выглянув в окно на внушительный силуэт вдалеке.
Куполом называли Купол Тилио. Это было большое конусообразное сооружение, накрывавшее центр Бориса-Валки, открытое сверху, чтобы остатки первых кораблей-носителей могли венчать горизонт.
Там было чисто, слишком чисто по меркам Харвела. Квартиры и офисы выстилали внутренние стены этой массивной, белоснежной, мозолящей глаза махины. Это было место, где не существовало формальных правил, запрещающих вход кому-либо, но любой, кто чувствовал, что ему там не место, избегал здания как ананасовой клизмы.
Чувство стиля в куполе менялось чуть ли не каждый месяц, но все они умудрялись носить одну и ту же одежду почти всё время. У всех были одинаковые дорогие летательные аппараты, разве что оттенки чёрного, серого и белого слегка различались. И больше всего Харвела бесила еда. Она была красочной и красивой, аккуратно разложенной и опрятной, но стоило ей коснуться языка, как ты понимал, что на вкус она такая, будто специи лишь слегка намекнули на своё существование как ингредиента.
«Зачем тратить всю жизнь, вкалывая до потери пульса, чтобы жить там, если вся нормальная еда за мили отсюда, там, где живут все бедолаги? Может, поэтому они и пьют „Буллраттер“. По сравнению с их выпивкой весь их алкоголь, должно быть, на вкус как слабый утренний чай», — подумал он, и по спине пробежала лёгкая дрожь.
Харвел посмотрел на Йиддека, который смотрел на него тем самым взглядом «я знаю, что для тебя лучше, и ты это знаешь», который он выработал за последние годы. Харвел вздохнул и раздражённо цокнул зубами. Он ненавидел этот взгляд. Его младший брат уже давно не был таким уж младшим, и внезапно он действительно знал лучше. Ничего не поделаешь.
«Ладно», — сказал он, позволяя себе немного надуться.
«Чудесно, просто чудесно», — согласился Йиддек, понимая, что одержал победу.
«Но я не буду носить ни одной из их дурацких одежек. Они всё равно сделают из меня британного медведя в костюме клоуна», — прокомментировал Харвел, изображая, как упомянутый медведь весело жонглирует бензопилами.
«Это нормально», — ответил Йиддек, разводя руки в стороны с неохотным принятием, его воодушевлённый тон слегка поугас. «Ты всё равно всё время будешь в больничной рубашке. К тому же, мы сможем есть вместе. Я знаю, что ты ненавидишь тамошнюю еду, а то, что подают в больнице, — то же самое, только с ещё меньшим вкусом. И немного поболтаем. Мне кажется, я уже почти не знаю, чем ты занимаешься», — продолжил он с надеждой в глазах.
«На меня нападают грёбаные многоножки, и я продираюсь через дерьмо», — подумал Харвел, но оставил это при себе. Не брата вина, что он работает в красивом, блестящем здании. Он много работал, чтобы добиться своего положения. Харвел знал, что его брат не заслуживает, чтобы на него выплёскивали его горечь.
Это ведь не Йиддек решил спуститься вниз по социальной лестнице. Харвел просто ненавидел необходимость смотреть снизу вверх на людей на ступенях выше. У них были куда более чистые ботинки.
«Не думаю, что это так уж плохо. Пара недель без работы, наверное, пойдёт тебе на пользу», — вмешалась Диббук, откидываясь в своём кресле, и удивительно гибкая сталь жалобно скрипнула. «Поднаверстаешь чтение», — добавила она. Харвел злобно на неё уставился.
«Она знает, что я не читаю», — подумал он. Он сполз чуть ниже по склону кровати, пытаясь перещеголять её в расслабленности.
Он осознал, что это была ошибка, позже, чем хотелось бы. Ему пришлось сдержаться, чтобы не изобразить упомянутые кресла, — спина превратилась в море боли. Анестезия, возможно, выветрилась сильнее, чем он думал.
«Ладно! Ладно. Ладно, я поеду», — ответил он, решив выпустить сдерживаемый вскрик с чуть большей грацией. «Ты же старший брат, в конце концов. Ты бы точно не заплакал в любом случае», — сказал он себе, пытаясь выдать свою вспышку за проявление авторитета.
И Йиддек, и Диббук приподняли чешуйчатые гребни над глазами в общепризнанном выражении «Да неужели?».
«Ну, тогда решено. Подпиши вот это», — объявил Йиддек, возвращая планшет. За последние несколько секунд, пока Харвел размышлял, он автопролистал последние четыреста двадцать две страницы документов.
«А как же всё остальное, что я должен был подписать?»
— спросил Харвел с лёгкой дрожью страха в голосе.
«Не-е-е-ет!.. Не переживай об этом. В основном там про погребальные права и на кого выписывать чеки. Всё это у нас уже есть в бумагах на тебя», — ответил Йиддек, помахав когтем круговым движением.
Харвел несколько раз перевёл взгляд с одного родственника на другого, прежде чем снова уставиться на планшет. Там было три варианта: «Да», «Нет» и «Другое». Харвел решил не задавать вопросов.
Он пальцем нарисовал маленький крестик рядом с вариантом «Да» и поставил подпись на линии ниже. У него было слегка нехорошее предчувствие насчёт этого, но оно было ничем по сравнению с тем чувством, что за тобой наблюдают. Может, Диббук права. Ему нужно немного времени подальше от канализации. Сидеть здесь и думать о том, что, чёрт возьми, там внизу, ему точно не поможет.
«Перед тем как уйти, можно мне быстро принять душ? Я обычно не пахну сырыми нечистотами, и не собираюсь к этому привыкать», — спросил Харвел, возвращая планшет.
«Если ты так говоришь», — вмешалась Диббук, вызвав у Харвела хмурый взгляд.
«Ну, я бы не рекомендовал. Твои швы ещё свежие, могут разойтись», — ответил Йиддек, игнорируя небрежный комментарий сестры. «Разойдутся они или нет, могу гарантировать: будет больно, как мать его», — добавил он, изображая когтями весы.
Харвел на мгновение задумался об этом. Он помнил, как больно было двигаться раньше, и не горел желанием освежать эти воспоминания. Но он был изрядно пропахший, и хотя они, безусловно, отмыли его большую часть, пока он был без сознания, он чувствовал, что кое-какие места они пропустили.
«Знаешь что? Просто дай мне влажное полотенце и немного уединения, и я буду в порядке», — сказал он, слегка смутившись. Он знал, что как профессионал Йиддек не посмеет над ним смеяться, но есть вещи, которые мужчина хочет делать наедине. С полным пониманием Йиддек кивнул и вышел из палаты. Диббук встала и слегка потянулась.
«Ну, мне пора возвращаться на станцию. Они собирают пару команд, чтобы разобраться с жировиком над синей линией. Многоножку уже нашли, воинов прикончили, так что в ближайшее время тебя вряд ли будут дёргать на допрос. А пока я поищу слухи насчёт того, чем бы это ни было», — заявила Диббук, унося свои кресла в угол палаты и разгибая их обратно в исходную форму.
«Да, не знаю, насколько тебе повезёт с этим. Насколько я знаю, там никогда не было никаких историй о призраках или чём-то ещё», — сказал Харвел, немного расстроенно. Он знал, что бродяги по отходам падки до сплетен, но истории о призраках? Если ты работаешь в месте, где любое живое существо может тебя убить, ты не особо переживаешь о мёртвых. Диббук пожала плечами.
«Не знаю. В любом случае, может, наскребу пару странностей. Попробовать не помешает», — сказала она, выходя через открытый дверной проём.
«Попробовать не помешает», — подумал Харвел, слегка скептически. «Зависит от того, что ты имеешь в виду под "не помешает", наверное. Шляться по станции и расспрашивать о призраках — можно привлечь к себе кучу нежелательного внимания», — продолжил он размышлять.
Он был уверен, что с Диббук физически всё будет в порядке. Хотя все знали, что тар-халы — пацифисты, у них всё равно были руки толщиной со стальные балки и когти, которыми можно было накрыть столик в кафе. Никто в здравом уме не стал бы рисковать, гадая, считается ли у них чрезмерно энергичное «дай пять» насилием.
Нет, Харвел беспокоился, что она привлечёт к себе слишком много внимания, чтобы ей снова было комфортно на станции. У Диббук была склонность к некоторой нелюдимости среди остальных людей. Конечно, у неё было предостаточно причин. Он просто не хотел, чтобы этот список становился слишком длинным.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…