Глава 10. Фруктовые закуски
Йиддек Валес был врачом, довольно хорошим, если судить по результатам, но сегодня он чувствовал себя скорее третьесортным адвокатом. Он перерыл столько справочных юридических текстов, что мог бы с тем же успехом купить себе один из тех модных кожаных портфелей. Страховка его брата упрямилась сильнее, чем попытка отодрать наклейку с фрукта руками размером с журнальный столик. В какой-то момент ты просто начинаешь есть наклейки вместе с фруктом.
Банки из-под энергетиков и мягкие упаковки фруктовых закусок усеивали весь его стол. Поскольку каждый пакетик сладких снеков был лишь каплей в почти бездонном ведре его желудка, сейчас он опорожнял сразу три в свою пасть. Уронив опустевший пластик на стол, он снова взглянул на последние отчёты брата.
Они заставляли его сомневаться, нужно ли ему вообще было заниматься всей этой учёбой в колледже. Всего за несколько дней Харвел добился такого прогресса, что любой хирург бросил бы свою практику и искал новую работу в области религии. Честно говоря, это был финансово боковой шаг, хотя, скорее всего, ты потерял бы многих друзей и знакомых.
Рваные раны на его спине заживали с аномальной скоростью, а треснувшая ключица и сломанные рёбра были почти как новые. За несколько дней Харвел залечил почти три месяца травм, в основном благодаря постельному режиму. Тому самому, которым его брат вообще-то не славился.
Когда приходили их родители, Харвел ещё спал. Йиддек соврал, сказав, что будить его в это время не рекомендуется, но такими темпами Харвел, возможно, уже к следующему понедельнику будет делать сальто назад. Это было, честно говоря, ошеломляюще. На данный момент он спорил скорее о том, что ему должны позволить анализировать Харвела, а не лечить его.
Беспокоили его не только ключица или рёбра. Когда его принесли, позвоночник Харвела был разорван челюстями сороконожки. Он вообще не должен был стоять на ногах, не то что идти целый час обратно к переключательной станции. Как бы он ни верил в часто упрямую железную волю своего брата, всему есть пределы.
Это не одно из тех шоу, которые обожала его сестра, со всеми этими яркими драками и волосами странных цветов. Ты не можешь преодолеть травму позвоночника только потому, что тебе этого очень-очень сильно хочется. Такое дерьмо как раз и убивает людей. Адреналин мало что даёт, когда не осталось крови, чтобы доставлять воздух к мозгу.
И всё же именно это и произошло. Харвел сумел вернуться на своих двоих, хотя в лучшем случае должен был проползти пару метров и истечь кровью. Как бы Йиддек ни был благодарен за спасение Харвела, этого просто не должно было случиться.
Он заметил некоторые странные показатели в анализах крови Харвела, но оборудование станции не казалось самым надёжным. Оно трижды не смогло правильно определить его группу крови, прежде чем Йиддек сумел получить точный результат. Единственный способ получить убедительные данные — это привезти его сюда, чтобы провести настоящие тесты, как бы Харвел это ни ненавидел.
Йиддек вспомнил, как впервые увидел свою сестру после всего этого. Она была напугана, но не так, как он видел её раньше. Она была напугана на своём приговоре. Она была напугана, когда в детстве в них бросали камни. Это был другой страх, будто она не знала, чего бояться.
Она не сказала бы ему прямо. Никто из них никогда этого не делал. Это было проклятием быть младшим. Никто никогда не хотел тебе ничего рассказывать, даже когда ты становился старше.
Он почти должен был поблагодарить их. В долгосрочной перспективе это сделало его чрезмерно проницательным. Ему всегда приходилось собирать всё по кусочкам, а с практикой ты становишься в этом хорош. Не то чтобы они собирались начать подкидывать ему лёгкие победы сейчас.
Йиддек откинулся на спинку стула и потёр чешую под глазами. Он был уверен, что что-то не так. Он не заживал так после инцидента с растворителем. Пропадал ли Харвел куда-то за последние несколько недель, которые он мог бы вспомнить? «Пэриш Инк.» недавно была в новостях из-за предполагаемых похищений и экспериментов над низшим классом города. Хотя, если бы они обнаружили что-то ценное, он сомневался, что его бы отпустили.
Всё, что могло естественным образом заживлять кости за несколько дней и удерживать человека на ногах после такой раны, как у Харвела, стоило бы триллионы кредитов. Компания с таким открытием доминировала бы в медицинской индустрии десятилетиями. По крайней мере, он бы услышал слухи.
Никто ничего не говорил на утренних собраниях, а это обычное место, где компания вводила их в курс того, что раскопали их шпионы. Корпоративный шпионаж в этом городе был практически видом спорта, и у «Борис Метро Медикал» была команда-победительница. «Пэриш» была их единственным серьёзным конкурентом, и с недавним скандалом они едва ли считались угрозой, но он слышал, что они подобрали несколько тёмных лошадок на последнем драфте.
В начале каждого финансового года можно было пройтись по Холли-стрит, прозванной Шпионской Милей, и увидеть, что там практически проходит корпоративная ярмарка вакансий. В свой первый год он был приставлен к палатке «Метро Медикал». Он был удивлён, обнаружив, что мужчины и женщины, которых он опрашивал, были гораздо выше классом, чем он ожидал.
Их костюмы были такими же красивыми, как любые, что он видел в куполе, с маленькими золотыми пластинками и филигранью, окаймлявшими лацканы и воротники. После нескольких поверхностных вопросов он понял, почему именно. Похоже, корпоративный шпионаж был чем-то вроде семейного бизнеса. Если у тебя были навыки для этого, ты мог зарабатывать почти столько же, сколько генеральные директора, на которых ты стучал, а если ты мог передать эти навыки наследнику, поколенческое богатство накапливалось. Настоящий риск заключался в том, чтобы попасться, вернуться без результатов или не проверить достоверность своей информации.
Один из их лучших добытчиков, мистер Хоппер, всегда доставлял товар. Ты бы ни за что на свете не догадался об этом, глядя на него. Маленький, мышиный, с тонкими круглыми очками, он выглядел как любой, кого ты мог бы увидеть работающим в банке. И именно поэтому у него всё так хорошо получалось. Никто не обращал внимания, когда ты выглядишь как все прочие подхалимы. Он никогда не возвращался с пустыми руками, его информация всегда была хороша, и его семья жила по-королевски.
Йиддек не был на прямом контакте с Хоппером с тех пор, как нанял его, но если кто и знал бы что-то, так это он. Ему не очень нравилась идея разговаривать с ним. Йиддек никак не мог чувствовать себя комфортно в его присутствии. Он ни в коем случае не был угрожающим, но со всей информацией, циркулирующей в голове Хоппера, ему и не нужно было быть. Он был угрозой. Очень реальной.
Большинство шпионов подписывали контракты, привязывающие их к конкретной компании на короткий срок. Хоппер никогда не подписывал и никогда не подпишет ни единой чёртовой бумажки. Он работал как независимый специалист, и это работало, потому что он был чертовски хорош. Это также означало, что ему никогда не разрешалось приближаться к зданию ближе чем на милю. Если он был достаточно хорош, чтобы обвести вокруг пальца их конкурентов, он уж точно был достаточно хорош, чтобы обвести вокруг пальца и их.
Ему нужно было как-то связаться с ним, но сначала нужно было доставить Харвела в купол. Само по себе это было бы авантюрой. Ему нужно было позвать кого-то, кому он мог доверять, что его не передадут другой корпорации. Йиддек открыл свои контакты, его коготь завис над именем «Моррисон». Он точно знал, кто ему нужен, но его банковский счёт станет значительно легче после того, как он повесит трубку.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…