Глава 2. Дурной воздух
Харвел Гиллис уставился в днище койки Линдона, считая пятна ржавчины, проступавшие сквозь тонкую листовую сталь. Здесь внизу ржавело всё. Он подозревал, что дело было в воздухе и миллионах галлонов неочищенных нечистот, текущих вокруг них, пока они спали.
Даже шарниры его очков начинали ржаветь. Он отказался от подсчёта пятен на время. Придётся подождать, пока он не раздобудет какую-нибудь таблицу.
Он повернул голову, чтобы выглянуть в один из многочисленных крошечных иллюминаторов, усеивавших бока затопленного модуля. Он не знал, зачем вообще утруждался. Всё, что можно было увидеть, — это смесь коричневого и зелёного, с, возможно, капелькой жёлтого там и сям. Пришлось списать это на скуку, с примесью бегства от реальности.
Он часто воображал себя на борту одного из множества столичных кораблей, лениво парящих над огромным городом Борис-Валка. Он никогда не был на борту дирижабля какого-либо типа, так что не был до конца уверен, на что бы он смотрел. Важным было то, что он не находился бы в трёх милях от звёзд в металлической коробке десять на пятнадцать футов.
Как и во многих случаях, его воображение останавливалось на этом, когда к плексигласу прижималась смятая подгузник, возвращая его в суровую реальность. Он бросил взгляд на Диббук, спящую в своей огромной стальной кроватке. Она слушала звуки дождя так громко, что он мог различать каждый раз, когда раздавался имитированный гром.
Он никогда не мог понять, как она могла так много спать. Каким-то образом он мог провести четырнадцать часов, пробираясь через дерьмо, и всё равно урвать только около пяти часов настоящего сна. Диббук же, с другой стороны, могла получить 8 часов крепкого отдыха, проснуться на 20 минут и, как по часам, снова завалиться на 8, без проблем.
Он был почти таким же зелёным, как нечистоты вокруг них, от зависти. «Почти» было ключевым словом. Он не мог представить ничего настолько зелёного.
Если бы сон был товаром, Диббук была бы миллионершей. Тем временем Харвел был почти банкротом. Он часто оправдывал эту нищету, виня качество воздуха. К тому времени, как его закачивали с поверхности, он становился почти таким же жирным и густым, как хороший суп. Ему нравилось воображать, что его подавали бы как биск или, возможно, как чаудер.
По правде говоря, он и изначально был дерьмовым сном. Примерно в семь лет у него начались ужасные кошмары. Когда он начал к ним привыкать, он так и не вернулся к нормальному состоянию.
Это были не самые чёткие кошмары. В основном мелькающие огни и проблески незнакомой плоти. Если он заходил достаточно далеко, он иногда видел великий монолит из какого-то вещества, которое не мог определить. Честно говоря, они перестали его пугать много лет назад. Теперь его лишь слегка раздражало, когда он протекал простыни потом.
Он перевёл взгляд на троицу в углу. Он наблюдал, как Линдон, Мерел и Уиксом передавали друг другу бутылку «Буллраттер»
— виски, разновидность густого виски, который в основном пили ходоки по отходам. Он сам никогда не был большим фанатом. Напоминало ему то лекарство от кашля, которое отец заставлял его принимать в детстве.
Довольно странным поворотом событий он слышал, что этот напиток был популярен среди богатой элиты центра, как своего рода новинка. Он не мог точно определить, но что-то в этом его немного беспокоило. Вероятно, не стоило зацикливаться.
Слишком поздно он понял, что пялился слишком долго. Он перевернулся и попытался устроиться поудобнее. Они, должно быть, тоже это заметили, потому что он почувствовал лёгкий толчок в заднюю часть плеча. Он снова перевернулся и увидел Линдона, протягивающего бутылку как предложение ему самому сделать глоток.
— Подумал, может, захочешь хлебнуть старого быкоёба, Харв, — сказал Дон Линдон, весело откручивая крышку бутылки.
Дон Линдон был коренастым, пожилым мужчиной с короткой седой бородой, пожелтевшей вокруг рта от десятилетий непрерывного курения. Харвел подозревал, что ему было около шестидесяти, но со стрессом этой работы он мог с лёгкостью быть и в начале сорока. У него было лицо стареющей алкоголички-лошади с личностью халатного арендодателя.
Харвел взял маленькую стеклянную ёмкость и перевернул её, чтобы прочитать бумажную этикетку. Он едва мог разобрать слово «Бюльфюхерс» с умляутами над обеими «u». Кто-то хотел казаться изысканным.
«А, чёрт с ним», — подумал он, опрокидывая немного сиропа в рот. На вкус это было как корица, смешанная с уксусом, и жгло как аккумуляторная кислота. Подавляя рвотный позыв, он быстро переправил снадобье с языка в горло. Это было ошибкой.
Оно двигалось как патока, оставляя след огня, сводящего с ума анус, по всему пищеводу. Он попытался сесть, на случай, если почувствует, что оно возвращается обратно, но не успел додумать эту мысль, как врезался головой в койку Линдона. Линдон рефлекторно выхватил бутылку, прежде чем тот успел пролить хоть каплю своего драгоценного «Бюльфюхерса». Он начал безумно хихикать, глядя, как Харвел отплёвывается и кашляет.
— Господи, Дон... Где ты... берёшь это дерьмо?
— спросил Харвел между кашлем и тяжёлым дыханием. Без пропущенного удара Дон довольно сильно хлопнул его по груди и продолжил хихикать.
— О, ты же меня знаешь, Харви! У меня всегда есть человечек, — сказал он, когда его веселье немного утихло.
«И у него всегда есть, каким-то образом», — подумал Харвел, наблюдая, как мужчина делает несколько больших глотков мерзкого «Бюльфюхерса». Ходили слухи, что Дона вышвырнули из каждого бара и домашней пивоварни от стены до Центра, но у него всегда где-то была припрятана бутылка.
После того как он сумел отыскать воздух, который его торс куда-то задевал, Харвел спросил: — Кто вообще продаёт такое дерьмо, Дон? Сам Махоун?
Дон поднял бровь.
— О, я бы не стал пить ничего, что продаёт этот ублюдок. Только док Парсонс для меня, а!
— прогремел он, опрокидывая ещё на несколько глотков этого извращённого виски.
Харвелу пришлось предположить, что он имел в виду и воду тоже. Он никогда не видел, чтобы Дон вообще прикасался к чему-то, что не было бы мочи жёлтого цвета и не плескалось бы у него в сапогах. Он был почти уверен, что Дон выпил бы что угодно, кроме воды. Дело дошло до того, что Харвел начал задаваться вопросом, не был ли он внутренне гидрофобным.
Дон откатился на своём стуле на жалкие шесть футов обратно к двоим, сидящим в углу. Мерел отвесила Дону его собственный привычный удар в грудь.
— Не вздумай довести нашу собаку-поводыря до болезни этим дерьмом. Ты в порядке там, Харви?
— спросила она, всё ещё бросая на Дона кислый взгляд, пока он тёр грудь, казалось, убитый горем.
— Да, никаких проблем, Мэри, — ответил Харвел, всё ещё выпуская несколько кашлей.
— Хорошо, — констатировала она, не сводя глаз с Дона.
Филмину Мерел можно было назвать матерью отряда. Пожилая женщина за сорок, она была технически младшим инженером в команде. Младшим только из-за старшинства. Никто даже не знал, как долго Дон был ходоком по отходам.
У неё было лицо как гравийная дорога и голос под стать. Вместе они были той ещё парочкой. «Той ещё парочкой» в данном случае означало, что все подозревали у них «договорённость» насчёт спальных ситуаций вне работы.
Не то чтобы это действительно имело значение, в любом случае они оба были вполне компетентны в своей работе. Честно говоря, они оба были компетентны только будучи навеселе. Казалось, они потеряли два других, но вы знаете, как люди относятся к сохранению последней части набора.
Большинство инженеров были такими. Любой на этой должности, продержавшийся больше пары сезонов, понимал великую цель алкоголя. Они имели обыкновение переживать любых других членов своих команд в десять раз дольше.
Инженеры были назначенными выжившими. Если дела шли совсем плохо, им приказывали уносить ноги обратно на базу и оставлять остальную команду выживать самой. Жестоко, могли бы сказать некоторые, но, учитывая, что их навыки были редкими и специализированными, это делало их самыми труднозаменимыми. Любой инженер с навыками и интеллектом, чтобы делать работу правильно, вряд ли напортачил бы настолько, чтобы оказаться здесь внизу.
Он никогда не утруждал себя расспросами Дона или Мэри об их косяках или предыдущих командах. Так просто не делалось. Ты не спрашивал никого, что они сделали, чтобы оказаться на этой работе. Некоторые были бывшими заключёнными, некоторые — бездомными, а некоторые, как Диббук и он сам, были просто абсолютными неудачниками.
«Кстати о Диббук», — подумал Харвел, глядя на неё. Ожидая, что она всё ещё будет спать мёртвым сном, он удивился, увидев один из её зеленовато-жёлтых глаз приоткрытым. Казалось, она активно пыталась их игнорировать и терпела неудачу. Он послал ей скрытую улыбку и большой палец вверх, потягиваясь. Получив сигнал, она перевернулась и ответила тем же жестом, почесав когтем грубую чешую на затылке.
Уиксом, самое свежее лицо в комнате, решил добавить в разговор.
— Она так и проспит весь день? Не хочу показаться критичным, но что, если вызов поступит?
— спросил он, указывая полусерьёзным пальцем в сторону Диббук. Вместо того чтобы дать прямой ответ, Харвел решил уронить гирю.
— Ну что?
— спросил он, вставая и опираясь на койку Линдона. Диббук издала долгий, низкий вздох, как она часто делала, вибрируя пол модуля через свою койку. Стрельнув в него сонным, но не менее раздражённым взглядом, она свесила ноги с койки.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…