Глава 1. Пролог: Позолоченные фонтаны
Лемми смотрел безучастным взглядом, как гости перемещались по бальному залу, освещённому канделябрами. Позолоченные бокалы звенели и позвякивали поверх звуков какой-то электропоп-попурри, которую он не мог опознать. Щедрые порции «Буллраттера» передавались по кругу, пока люди начинали вливаться в ритм очередного великосветского приёма, который он забудет к завтрашнему утру.
Лемми Григс был единственным сыном прославленного Бэнтама Григса, владельца «Григс Аэронотикл Уоркс». Его всегда представляли именно так. К нему всегда обращались именно так. И каждый раз ему хотелось выброситься из ближайшего окна, когда они это делали.
Он всегда ненавидел быть проклятым Григсом. О, деньги и почти неограниченные исследовательские материалы были вполне приемлемы. Он не собирался с этим спорить, но терпеть снобистских друзей его семьи было сродни пытке.
Насколько он себя помнил, каждый приём или гала-вечер, на который его заставляли идти, наводил на него скуку до предсуицидного состояния. Им никогда не о чем было говорить. О, их рты, безусловно, могли двигаться, и звуки издавались, но ничего интересного наружу не выходило. Всё сводилось лишь к бессильным попыткам перещеголять друг друга новыми отчётами о доходах и тем, на каком блестящем новом аэротакси они разъезжают. Да, он действительно видел новые «Терминус LM3», он, чёрт возьми, сам строил их двигательные системы. Он провёл последние шесть месяцев, глядя на них, и его уже тошнило от того, какие они, мать их, блестящие.
Когда все и так неприлично богаты, какая разница, если кто-то другой чуть богаче? Если у сына главы «Мэйбёрн Медикал» огромная квартира с четырьмя позолоченными фонтанами, почему у твоей должно быть пять? Зачем тебе ходить по дому, постоянно помня, что тебе нужно пописать? Всё это теряло всякий смысл после определённого момента.
Моторы. Вот что Лемми понимал. Моторы имели смысл. Ты вводишь одно значение в одной точке и получаешь другое значение на выходе. Ты засовываешь 11-миллиметровый драйвер в запальное гнездо, и в следующий раз, когда включишь, произойдёт взрыв. Лемми подозревал, что если засунуть 11-миллиметровый драйвер в голову кому-нибудь из окружающих его лиц, можно было бы считать удачей, если бы они заметили это до того, как их мозги вытекли бы из ноздрей.
Отсутствие у них хобби поражало его. Насколько понимал Лемми, дикое пьянство в ночных клубах и клянченье денег у родителей не считались хобби. Справедливости ради, тот раз, когда он видел, как Тэнти Уошоу втянула две дорожки звёздной пыли с движущегося аэроцикла, должно быть, требовал определённого уровня мастерства. И немалой практики, как он выяснил на её похоронах двумя месяцами позже. Когда его сверстники сбегали посреди надгробной речи, чтобы самим погнаться за кусочком фиолетового дракона, он понимал, что это не их вина. Они ничего другого не знали.
Его вообще интересовала только Эша Мидоуз. Эша была немного чудаковатой среди высшего общества. Она была довольно хорошенькой, но, казалось, никогда не покупала новую одежду. Длинные чёрные волосы и большие зелёные глаза придавали ей несколько оккультный вид. Она приносила стопки книг на приёмы и читала их одну за другой, пока не начинали ставить стулья на столы. Её рекорд — четыре книги за один вечер.
Вместо того чтобы игнорировать других снобов, Лемми мог поклясться, что она едва ли осознавала их существование. В свою очередь, снобы избегали её, как вестибюль, в котором нет эха. В его глазах она была идеальной сообщницей в отсутствии преступлений. К несчастью для Лемми, она, казалось, так же не замечала и его существование, как и их. Их разговоры обычно состояли всего из пяти слов. Хотя большинство не сочло бы «Здравствуй, Эша. Как дела?» и неизбежное оглушительное молчание за разговор.
В данный момент Лемми сидел напротив неё, просматривая краткое содержание на обложке романа, который она читала. Насколько он мог судить, это была история о работниках канализации или что-то в этом роде. Он где-то слышал, что это опасная работа, но как можно заполнить этим целый роман, оставалось для него загадкой. На обложке был изображён человек в каком-то костюме, стреляющий из двух автоматов в то, что выглядело как орда гигантских муравьёв.
— У работников канализации есть оружие? Я думал, они просто ходят с большими вантузами, — прокомментировал Лемми, в основном сам себе.
— Да. Это дешевле, чем использовать инсектициды, — ответила Эша, к его удивлению. Это было так редко, что она отвечала на его вопросы, что Лемми пришлось оглядеться, не сказал ли это кто-то другой.
— Погоди. Ты действительно меня услышала в этот раз?
— спросил он, подавшись вперёд, глаза широко распахнуты от благоговения. Это был первый раз, когда она ответила на один из его вопросов.
— Да. Я слышу тебя каждый раз, — ответила она, всё ещё сосредоточенно читая.
— О... Почему ты никогда не говоришь мне заткнуться?
— спросил он, краска стыда залила его лицо. Он задавал довольно глупые вопросы в прошлом, в основном с намерением спровоцировать её на ответ. Сейчас он вспоминал каждый из них в мучительных подробностях.
— Нет нужды. Не так уж отвлекает, — ответила она, не отрывая глаз от книги.
— О, прости. Эта книга очень хорошая?
— спросил он, пытаясь спасти самый длинный разговор, который у них когда-либо был. Он задал кучу идиотских вопросов до этого момента. Почему бы не остановиться сейчас? К его удивлению, она покачала головой.
— Нет, но она интересная. Я не могу найти много книг о канализации. Это единственные, — ответила она, впервые взглянув на него. На мгновение их глаза встретились, а затем снова опустились на открытые страницы.
— Та-ак, тебе нравится канализация, но не книги?
— спросил он, стараясь не звучать слишком озадаченно. Эша пожала плечами.
— Ни то, ни другое, но мне придётся знать о канализации, чтобы однажды управлять городом, — ответила она, бросив на него взгляд. Это был взгляд, но он воспринимался как вызов. Когда Лемми оправился от удивления, он задумался о её выборе слов.
— Управлять, но не владеть?
— спросил он, даже не осознав, что произнёс это вслух. Каждый из снобов говорил так, будто хочет владеть городом, но никогда — управлять им. Нужно быть не в своём уме, чтобы хотеть им управлять. Глаза Эши загорелись, она вложила закладку и захлопнула книгу. Впервые она задала ему встречный вопрос.
— И почему, как ты думаешь, это так?
— спросила она, вцепившись взглядом в его глаза, словно большими зелёными прожекторами.
Лемми сглотнул, стараясь не проиграть в этом внезапном состязании в гляделки, пока думал. Его мозг лихорадочно работал, проносясь мимо всех обычных причин, затем обгоняя абстрактные, но потом он резко затормозил и развернулся. Это казалось простым, но, как обычно, простота была глубокой.
— Люди, которые владеют компаниями, всегда оставляют умные дела кому-то другому. Я не помню, когда в последний раз мой отец принимал бизнес-решение, не говоря уже о хорошем. Он позволяет мистеру Лоперу делать это, потому что мистер Лопер знает, что делает. Если бы он захотел, мистер Лопер мог бы завтра всё закрыть, и мой отец не узнал бы, пока деньги не перестали бы поступать, — ответил он, пот стекал по его лбу и впитывался в бровь.
На лице Эши начала появляться едва заметная улыбка.
— Ты не такой уж большой дурак, каким пытаешься казаться, Лемми. Это неплохое качество. Знание — это валюта, и всегда лучше выглядеть бедным, — сказала она, и улыбка исчезла с её лица.
Лемми задумался над этим. Он всегда использовал маску идиотии, чтобы находить общий язык со снобами. Это было не совсем намеренно, но это был отличный защитный механизм. Если люди думали, что ты простоват, они просто позволяли тебе делать что хочешь. Никто не хотел, чтобы его обвиняли в травле простачка. За 23 года его жизни это работало безотказно вплоть до этого момента.
Эша взглянула в сторону одной из групп, пьющих у бара.
— Видишь вон того мужчину? В золотом костюме, с хохотом, способным разбить стекло?
— сказала она, снова открывая книгу и кладя закладку на стол. Лемми знал, кого она имела в виду, даже не взглянув. Мужчина держал в руке буквальную кружку «Буллраттера».
— Стернум Блох? Ага, его мать владеет «Блох Стил». Почему?
— сказал Лемми, стараясь не задерживать взгляд. Слишком долгое всматривание могло испортить глаза. Костюм Стернума давал фору «Терминус LM3».
— Он, как и многие другие, считает, что моя семья бедна. Он считает, что «Блох Стил» процветает и непотопляема. Чего он не знает, так это того, что два дня назад «Мидоуз Меркантиль» купила «Блох Стил» прямо у них из-под носа. Он не знает, что если он будет продолжать тратить, как сейчас, то через два месяца останется без гроша. Его мать тоже не знает. Она не знает, потому что, как ты выразился ранее, «люди, которые владеют вещами, оставляют все умные дела кому-то другому». Но я знаю. Я знаю, потому что мои родители знают. Они знают, потому что сами владеют и управляют нашей компанией. Они делают так, потому что мы лучше справляемся с умными делами, чем любой, кого мы могли бы нанять, — сказала она, не отрывая глаз от книги, раскрытой перед ней.
Лемми откинулся на спинку стула. Эша всегда просто была здесь, сидела и читала. Никогда не говорила ни слова, ни хорошего, ни плохого, ни о ком. Другие снобы, казалось, довольно часто появлялись и исчезали из поля зрения, обычно из-за графиков реабилитации. До него дошло, что некоторых лиц на этом приёме не хватало.
— Погоди. Олштейнов и Беллхаусов давно не было. Ты хочешь сказать, это были твои родители?
— прошептал он, наклоняясь поближе. Эша ответила взглядом. Справедливости ради, Беллхаусы все были засранцами, но Олштейнов он на самом деле ценил.
— И Бэггитов? Локхэмов?
— прошептал он, наклоняясь ещё ближе. Эша продолжала позволять своим глазам говорить за неё. Он откинулся на спинку стула, не сводя с неё глаз. Громкий взрыв смеха со стороны не подозревающего о своей участи Блоха усилил всепоглощающее чувство иронии, которое испытывал Лемми.
Он вздохнул и обвёл взглядом комнату. Было ещё больше отсутствующих лиц, исчезновения которых он даже не заметил. Как долго они потихоньку выкашивали высший класс? Кто будет следующим?
— Ты боишься?
— спросила Эша, переводя взгляд обратно на книгу. Это не было угрозой. Это прозвучало ровно, как вопрос психолога пациенту о том, какие чувства вызывает у него особенно неприятное воспоминание.
Лемми провёл рукой по своим вьющимся чёрным волосам. Он не боялся. Он был тем, кто спроектировал последние три двигательные системы «Григс». Если их купят, он, вероятно, потеряет работу последним. Хотя это могло немного повлиять на его почти неограниченный бюджет.
— Нет, но, думаю, мне стоит начать читать больше книг, — ответил он, беря один из томов из стопки на столе и пролистывая страницы.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…