Глава 16. «Почему... не больно?»
Сам «Фо Сайгон» был хорошо освещён: оранжевые и зелёные неоновые вывески доминировали на передних окнах закусочной. Хотя Паркер добралась до неё первой, дверь открыл Олдон. Он быстро подошёл к стойке и выкрикнул что-то на кухню, чего Харвел не смог разобрать.
Олдон указал на столик с двумя стульями и кабинку в глубине и прошёл через дверной проём, занавешенный синей шторой. Паркер и Харвел пробрались мимо многочисленных посетителей, наслаждающихся едой, и сели за маленький столик. Харвел провёл здоровой рукой по текстуре искусственной кожи, наклеенной на поверхность. Его немного утешило осознание, что некоторые вещи универсальны.
Он ожидал, что спина заноет, как только стул коснётся её, но, к его удивлению, всё было в порядке. Он засунул руку под рубашку и провёл пальцами по местам, куда вонзились шипы сороконожки. Там что-то было — не шрам и не струп. Насколько он мог судить, это больше походило на губку. Казалось, у неё были мягкие гребни какого-то типа.
Он вытащил руку и посмотрел на неё. Она была почти чистой, если не считать того, что могло быть чешуйками кожи, прилипшими к кончикам пальцев. Что бы это ни было, он был уверен, что Йиддек знает об этом больше, чем он. От этого не исходило тепло, и у него не было жара, так что он сомневался, что это какая-то инфекция. Может, они что-то сделали, пока он спал.
Поскольку это только заставило бы его волноваться больше, чем вся их ситуация уже заставляла, он на время отложил эту мысль в самый дальний угол сознания. Это было нетрудно — его желудок был занят тем, что отправлял все остальные мысли в нокаут. Он не ел нормально уже несколько дней. То, чем его кормили в лазарете, было готовым и разогретым.
Харвел посмотрел в сторону и увидел, как Паркер скатывает верхнюю половину своего костюма медика вниз, до пояса. Он, честно говоря, не знал, чего ожидать. Почему-то он представлял, что в костюме есть какой-то радикально комичный аспект. Может, когда она его снимает, она становится в четверть размера, или под ним надет ещё один такой же. Это было не так.
Харвел приложил бы больше усилий, чтобы не пялиться, но под её компрессионной рубашкой он видел такие мышцы, которые видел только в фильмах. Он не завидовал крышке, которая встанет между ней и банкой с соленьями. Или, может, завидовал? Он как раз пытался это выяснить. Не считая сексуальных пробуждений, ему пришло в голову, что у них может быть не так много общего в плане хобби.
Сам Харвел не был любителем упражнений. Мышцы у него были, но это были рабочие мышцы, наработанные годами случайного физического труда. Никакого режима не было, когда ты поднимаешь тридцатифунтовые болты над головой во время ремонтной смены. Ты просто делаешь это, пока кто-то не скажет «стоп».
Если бы не отсутствие выбора, он весил бы двести пятьдесят фунтов жира и счастья. А так он весил сто шестьдесят фунтов мышц и плохо скрываемой депрессии. Тот, кто сказал, что упражнения делают тебя счастливым, очевидно, никогда не был вынужден делать это под угрозой тюремного заключения.
Харвел сидел и позволял мыслям течь несколько минут. Ароматы, разносившиеся по ресторану, были такими манящими и восхитительными, что он едва мог протащить мимо них связную мысль. Это был тот тип запаха, от которого чувствуешь себя как дома, даже если находишься за сотни миль от знакомых мест. Он напомнил ему о стряпне его родителей. Он сидел неподвижно и впитывал его, глядя в пустоту, пока тёплое чувство дома медленно охватывало его.
— Итак, у нас есть около часа, пока они закончат буксировку АВ-машины и достанут нашу запаску со стоянки. А пока у меня есть несколько вопросов, Харвел, — сказал Олдон, подходя к столику и крепко кладя обе руки на плечи Харвела. Маленькое тёплое чувство втянулось обратно в центр его существа, как каракатица, прячущаяся в свою раковину.
— Я ничего не делал, — ответил он рефлекторно. Это была фраза, которой быстро учились на Верфи. Если ты там родился, она, скорее всего, была где-то вытатуирована на твоём теле, обычно над бровью или на шее. Ты мог даже заставить местных копов сказать её, если спросишь их о погоде, когда они этого не ожидают. Хватка на плечах ослабла, когда Олдон усмехнулся.
— Тогда как ты здесь оказался? Говоришь как истинный парень с Верфи, так что один пункт вычеркнут. Слушай, это не допрос. Я просто хочу узнать о тебе побольше. Не каждый день встречаешь богатого доктора из Тар-хала, у которого брат — отходник. И уж точно не каждый день крышу моей любимой АВ-машины срывают наёмники в погоне за этим самым отходником, — сказал он, садясь рядом с Харвелом, всё ещё держа одну руку на его плече.
— Слушай, если речь о тех, кто за нами гнался, я вряд ли что-то скажу. Я видел какой-то символ на одной из АВ-машин, вроде крыла со стрелами, понятия не имею, что это значит. Если выкладывать всё на стол, вот моя последовательность событий: напала сороконожка, убил сороконожку, получил лечение, сел в скорую, и вот мы здесь. Хочешь узнать что-то ещё, просто... а вообще, где мой брат? Он должен был следовать за нами, — сказал Харвел, чувствуя, как хватка Олдона немного ослабевает.
— Он, наверное, всё ещё объезжает Болото, это занимает примерно на час дольше. Теперь насчёт сороконожки. Я видел, на что способна одна из этих тварей, и, учитывая, что ты сейчас не направляешься в морг в маленьком пластиковом ящике, либо она тебя едва задела, либо отходники получают лучший уход, чем местные лохи. Что из этого?
— сказал Олдон, раскладывая перед собой пластиковые палочки для еды и большую ложку.
— Эм, ну... По правде говоря, и ненавижу тебе это говорить, но я на самом деле не знаю. Слушай, мне сказали, что я там внизу вроде как умер, так что вариант с моргом был ближе, чем мне хотелось бы. А насчёт ухода — это ещё один вопрос к Йиддеку. Я не уверен, что он сделал, но у меня даже спина больше не болит. Я даже не уверен, зачем мы всё это делаем. Если мне уже лучше, почему бы просто не зашвырнуть меня обратно в канализацию, как обычно?!
— ответил Харвел, позволяя части накопившегося разочарования выплеснуться наружу.
Олдон убрал руку с плеча Харвела.
— Ну, похоже, вопросы есть не только у меня. Ты мне очень помог, — сказал он, внимательно наблюдая за Харвелом.
— Что ты имеешь в виду? Я тебе почти ничего не рассказал, — спросил Харвел, вздыхая и беря свои собственные палочки.
— Именно. Если ты не знаешь, что происходит, значит, твой брат, должно быть, здорово облажался, раз не сказал тебе, — вмешалась Паркер, бросив на него взгляд, полный такого сочувствия, на которое Харвел только мог надеяться. Олдон хлопнул по столу и указал на Харвела.
— Именно! Твой брат умён. Достаточно умён, чтобы понимать, что ты немного глуповат, Харвел, — сказал он, поднимая руку, когда Паркер снова заговорила. Харвел сжал палочки, чувствуя, как пластик давит на пальцы. Он знал, что не гений, но люди обычно не называли его прямо глупым.
— Ты только что сказал нам, что ничего не знаешь. Мы можем работать на третью сторону. Если ты ничего не знаешь, то живым ты нам можешь быть бесполезен. Очень, очень глупо, Харвел, — сказал Олдон, наблюдая за палочками, которые Харвел сжимал всё сильнее.
— Для нас ты можешь быть чем-то вроде мула, набитого тем, что держит тебя на ногах. Твой брат может быть настоящим ублюдком, использующим тебя как отвлечение, пока он перевозит настоящую важную персону с собой. Он мог тебя бросить...
— продолжил Олдон, прежде чем Харвел со всей силы ударил кулаками по столу, прерывая его.
— Мой брат не...!
— начал кричать Харвел, но Олдон снова хлопнул по столу.
— Ага! Я так и знал!
— закричал Олдон, указывая на лицо Харвела.
— Что знал?!
— огрызнулся Харвел, всё ещё кипя от злости.
— Харвел, ты ведь левша, да?
— спросила Паркер. Казалось, она поняла, к чему клонит её дядя. Гнев Харвела утих, сменившись замешательством.
Он посмотрел на свои руки, как всегда делал, когда нужно было вспомнить, где лево, а где право. Он даже не думал об этом. Палочки были согнуты в ладони его левой руки. Той самой руки, на которой должно было быть только три работающих пальца. Все пять теперь были сжаты в кулак вокруг искорёженных остатков его бывших столовых приборов.
— Хм, не больно. Почему... не больно?
— спросил он, в основном сам себя. Харвел повертел рукой перед собой так и эдак. Не было даже следа той белой, обжигающей агонии, которую он чувствовал всего несколько минут назад.
— Понятия не имею. Но могу сказать тебе точно, что они были чертовски сломаны, когда я смотрел на них раньше. Извини за то, что я сказал о твоём брате, но я хотел понять, как ты к этому относишься. Насчёт руки — это была просто смутная догадка. Что бы он ни сделал, похоже, это продолжает работать само по себе, — сказал Олдон, хватая Харвела за запястье, чтобы осмотреть свою работу.
Харвел снова сел, намеренно потеревшись плечами о спинку стула. Всё ещё без боли. Ну, теперь он был зол. Последние несколько дней не просто казались дерьмом — они были дерьмом. Вся эта ночь была дерьмом. И Йиддек знал. И Харвел был в ярости из-за этого.
Он также понятия не имел, что делать дальше. Он знал, что у его брата нет дурных намерений, но настоящий вопрос был: почему он ему не сказал? Очевидно, что путь секретности не сработал. Люди не посылают наёмников за слухом. И если они знали, что его перевозят сегодня ночью, то, вероятно, знали, куда его перевозят.
У них определённо были деньги, и немало. Харвел никогда не нанимал наёмников, но мог поспорить, что это недёшево. Это практически исключало вариант с Куполом. Это место буквально светилось зелёным, если прищуриться.
— Ты всё ещё хочешь попасть в Купол?
— спросила Паркер, рассеянно пытаясь выпрямить его палочки обратно.
— Ты спрашиваешь меня? Я думал, вы подождёте Йиддека для принятия таких решений, — ответил Харвел, пытаясь изобразить снисходительный взгляд поверх очков.
— О, ну, если ты считаешь, что не заслужил...
— Она замолчала, продолжая вертеть в руках одноразовые приборы. Позвоночник Харвела заметно напрягся.
— Нет, нет. Я бы так не сказал. Может, примем решение после того, как поедим? Тебе даже не придётся помогать мне есть, — сказал он, когда официантка поставила перед каждым из них по большой дымящейся миске супа.
— Жаль. Это было бы зрелище, — пробормотал Олдон, прежде чем с энтузиазмом приняться за еду. Паркер просто сердито посмотрела на него, взяла миску и начала пить прямо с края. Харвел, не видя причин быть белой вороной, последовал её примеру.
Несколько минут блаженного покоя троица наслаждалась едой. Суп был таким насыщенным, ароматным и душистым, что, если бы он не был так занят едой, Харвел, возможно, разрыдался бы. Возможно, это был стресс последних нескольких дней, но казалось, что это лучшая еда, которую он ел за многие годы.
— И как же такой умный молодой человек, как ты, стал отходником? Без обид, просто не похоже на твой первый выбор карьеры, — умудрился спросить Олдон между глотками.
— Хм? А, осуждённый по контракту на услуги. Получил четыре года за «нападение» на доктора. Остался ещё год. Не всегда был умным молодым человеком, — ответил Харвел, вытирая случайную рисовую лапшу с уголка рта. Эта тема не была той, которую он жаждал обсуждать подробно. Слово «нападение» обычно отпугивало людей.
— Нападение на доктора, да? Обычно за это дают восемь лет, почему четыре?
— спросил Олдон без запинки. Никто никогда об этом не спрашивал. Харвел на секунду задумался, как сформулировать ответ.
— Сократили вдвое, потому что я присоединился к отходникам. Судья решил, что я вспыльчивый, и предположил, что я умру, не дожив до третьего года. Нет смысла делать срок дольше, только лишняя бумажная работа. Моей сестре предложили то же самое, — ответил он, быстро переключив внимание обратно на суп.
— Логично, наверное. Какой доктор? Мне, возможно, придётся пожать тебе руку, — фыркнул Олдон, снова уткнувшись лицом в миску.
— Арти Пеллертон. Он скупил кучу местных клиник внизу, на Верфи. Сделал здравоохранение недоступным для всего района. Поймал его после открытия и заехал ему по носу. Моя сестра попыталась драться с копами, — объяснил Харвел, и на его лице расплылась улыбка.
Он должен был признать, что это того не стоило, но он всё равно усмехался каждый раз, когда видел лицо Пеллертона в сети. Они, должно быть, здорово над ним поработали, чтобы выпрямить нос обратно, но сделали это не совсем правильно. Одна из его ноздрей всё ещё выглядела немного странно, когда он говорил. Харвел считал удовольствие, которое он от этого получал, своего рода сувениром, который никто никогда не сможет отнять.
— О! Я слышал об этом! Кажется, в сети есть видео. Я так понимаю, та девушка из Тар-хала, которая держала всех копов в медвежьих объятиях, и была твоей сестрой?
— сказал Олдон, доставая телефон и пролистывая его секунду.
— Да, это Диббук. Ей следовало просто позволить им отмудохать меня. Эти медвежьи объятия принесли ей те же четыре года, что и мне. Теперь мы оба работаем в трубах. Она должна быть на середине своей смены, если подумать, — сказал Харвел, глядя на шаткое видео, которое Олдон включил с инцидентом.
Харвелу всегда было не по себе от того, что его сестру приговорили к тому же сроку, что и его. Она не причинила никакого вреда, если не считать неловких взглядов, которыми обменялись офицеры, когда она их отпустила. Честно говоря, она точно так же обнимала своих плюшевых игрушек дома, когда спала. Если убрать звук всех криков, видео даже выглядело трогательным.
У неё был тип личности «нежный гигант» по большей части. Он никогда не видел, чтобы она с кем-то спорила, кроме Йиддека и его самого. Она даже не спорила с родителями. Ну, была та история с луком и их отцом, но кроме этого она не спорила с родителями. Он едва ли слышал, чтобы она повышала голос, если только она не была уставшей.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…