Глава 17. Глупые игры, глупые призы
— Ты хоть понимаешь, о чём вообще говоришь?!
— пожаловалась Диббук, перебрасывая каменную плиту через плечо.
— Да. Понимаю. Если держать давление в резервуарах, их можно подготовить быстрее, чем если каждый раз заново нагнетать его, — возразил Селби, перебрасывая через своё плечо плиту куда меньшего размера.
— Ты был бы прав, примерно неделю. Потом один из уплотнителей треснул бы, и ты остался бы без плоти на позвоночнике. Я знаю — спроси у Харвела, когда увидишь его в следующий раз, — возразила она, с кряхтением перебрасывая через плечо камень размером с велосипед.
— Вы о чём там толкуете?
— вмешался Уиксом, тяжело дыша, пока перекидывал лопатой камни в сторону.
— Ни о чём! Если бы нам давали уплотнители получше для резервуаров, это вообще не было бы проблемой. Вопрос закрыт, — сказал Селби, вытирая пот со лба.
— Удачи с этим, Клагбендер, — добавил Лайер сверху, с кучи обломков. Диббук отодвинулась в сторону, когда с остатков обрушившегося туннеля вниз посыпался град мелких камней. Это была одна из самых старых труб, которые она когда-либо видела. Лишённая металла, вся камера, в которой они находились, была построена из того, что выглядело как брусчатка.
Они пытались расчистить завал уже больше часа, и пока что через дыру могла пролезть только рука Лайера. Дела у их маленькой экспедиции шли неважно. Сенсор находился всего в полумиле от них, и всё же, без известного пути в обход, возможно, им придётся повернуть назад.
— Клагбендер, подойди-ка, попробуй пролезть, будь любезен? Я уже не такой гибкий, как раньше, — сказал Лайер, указывая на дыру, над которой он работал. Селби забрался наверх и попытался просунуть голову и плечи в проём. Он пролез примерно до половины, прежде чем вытащил себя обратно с такой силой, что на руки Диббук снова посыпался град камней.
— Нет. Не выйдет. Нужно больше места, — заявил Селби, быстро отряхиваясь и спускаясь обратно с кучи.
«Не буду я этого делать. Не буду я этого делать», — услышала Диббук, мысли звучали панически. Селби быстро начал копаться в кирпичах и каменных осколках, поднимая вокруг своих ног маленькие облачка пыли. Диббук пристально посмотрела на Селби через туннель.
«Что его гложет? Он становится всё более и более сварливым последние два часа. Честно говоря, похоже, он мог бы пролезть», — подумала она, на секунду взглянув на Лайера.
Он, похоже, тоже был не слишком доволен Селби в данный момент. Взгляд, которым Лайер смотрел на него, был слегка более прищуренным, чем его обычный взгляд в никуда. Его взгляд немного смягчился, когда встретился с взглядом Диббук, и между ними, казалось, возникло взаимопонимание. Ни один из них не собирался больше долго терпеть выходки Селби.
Диббук осмотрела завал. Большая часть крупных камней была у самого низа. Один особенно привлёк её внимание у края кучи. Это был, вероятно, самый большой из всех камней, преграждавших им путь. Похоже, он пробил стену там, где упал.
Диббук подошла обратно к трубе и толкнула Мэри в плечо. В данный момент та вместе с Доном опускала длинный чёрный шнур в трещину, которая шла от основания кучи наружу.
— Как думаешь, стоит мне сдвинуть тот камень?
— спросила Диббук, отвлекая внимание Мэри от трещины.
Мэри взглянула на кучу и фыркнула: — Будь конкретнее, милая.
— Я имела в виду, как думаешь, смогу ли я сдвинуть тот камень и не обрушить это место нам на головы?
— уточнила Диббук, подцепив ногой отбитый кирпич из подсыхающей грязи и запустив им в монолит. Мэри снова посмотрела на валун, а затем показала ей жест «так себе».
— Честно говоря, не могу тебе сказать. Каждый камешек, который мы двигаем, может вызвать обвал на этом этапе. Хорошая новость в том, что под нами нет открытых пустот ещё несколько сотен футов, так что вряд ли мы провалимся. Я бы сказала, что это не рекомендуется, но, вообще-то, нам и находиться здесь не рекомендуется, — прокомментировала Мэри, показывая Диббук карту местности вокруг них.
— Хм. Так что, да?
— спросила Диббук, всё ещё не понимая, к чему клонит Мэри. Большая часть экрана была жёлтой, за исключением пары слабых синих линий у нижнего края.
— Можешь попробовать. Если откроешь проход побольше — сможем двигаться дальше. Если завалишь туннель — нам придётся тащиться домой. Я не против ни того, ни другого. Просто будь осторожна. Сама знаешь: глупые игры — глупые призы, — пояснила Мэри. Диббук снова посмотрела на кучу обломков.
«Глупые игры, глупые призы, да?»
— подумала она, возвращаясь к куче.
— Капитан, Уиксом, спуститесь, пожалуйста. Я хочу кое-что попробовать. Возможно, вам придётся бежать, — сказала Диббук, помахав им, чтобы они слезали с завала. Лайер и Уиксом спустились, скользя и спотыкаясь об острые камни.
Диббук подошла к валуну, поворачивая голову то так, то эдак, чтобы получше его рассмотреть. Она никогда по-настоящему не пыталась сдвинуть что-то настолько большое. Однажды она подняла заднюю часть бронетранспортёра примерно такого же размера, правда, она сомневалась, что вес будет хоть сколько-нибудь сопоставим. Стоило попробовать.
Она просунула руку вниз и вокруг камня, нащупывая осторожный захват на стороне, ближайшей к стене. Теперь другая рука. Она надавила внутрь, на камни, прижатые к другой стороне. Она терпела боль, пока камни царапали и рвали тыльную сторону её когтей. Чем глубже она зарывала руку, тем сильнее становилось давление от кучи обломков.
Наконец, зарыв руку по локоть, она нашла в камне выемку, достаточно большую, чтобы зацепиться. Не было способа толкнуть камень, не обрушив остальную часть завала на себя. Чтобы сдвинуть его с места, ей придётся тянуть. Это не сулило ничего хорошего.
Это был один из тех редких случаев, когда Диббук была не только благодарна за наличие хвоста, но и искренне желала, чтобы он был длиннее. Она упёрлась хвостом в стену и начала раскачивать плечи вперёд-назад. Первые попытки ни к чему не привели — хвост бешено мотался и хлопал по камню. При всей её силе она лишь чувствовала, как камень слегка сдвигается с каждой последующей попыткой.
— Ты, э-э, уверена, что справишься?
— прошептал Селби, подойдя к её голове, пока Диббук переводила дух.
— Ага, возможно. Дай мне минутку, — пробормотала она, и в голосе закралось раздражение. Она попробовала ещё несколько раз, безуспешно. Смущение росло с каждой попыткой.
— Я не очень в этом уверен, — прокомментировал Селби, скрестив руки. Диббук застонала — её утомляла угасающая трудовая этика Селби.
— Слушай, просто… просто скажи что-нибудь, что меня разозлит, ладно?
— сказала она, сверля его взглядом. Она не сдвинет его без настоящей мотивации. Злость, казалось, всегда помогала мотивировать Харвела — почему бы не попробовать.
— Что? Ладно. Что тебя бесит? Понятия не имею, — спросил он саркастически-помогающим тоном. Диббук пришлось на секунду задуматься. Она по-настоящему не злилась наружу уже давно. Большинство вещей, которые бесили её, бесили и Харвела, а с его гипертрофированным чувством справедливости они обычно решались довольно быстро. Грязно, но тем не менее быстро.
— Не знаю, просто придумай что-нибудь. Назови меня крокодилицей или динозаврихой, ну, знаешь? Что-то в этом роде, — ответила она, стиснув зубы. Если у него не выйдет вывести её из себя, то разочарование и смущение от ситуации, возможно, сработают сами по себе.
— Что?! Я не буду этого делать! Я таких вещей не говорю!
— пожаловался Селби, и по его лицу расползся панический взгляд.
— Что? Я же сказала тебе сделать это, давай. Я заранее тебя прощаю, — проворчала она, предпринимая ещё одну попытку с валуном.
Селби бросил на неё недоверчивый взгляд.
— Нет. Я не буду этого делать. Я в такое не верю, — сказал он, вызывающе скрестив руки. Диббук почувствовала, как в ней закипает начало ярости.
— Я сказала тебе, что всё нормально, теперь делай, — простонала она, снова не добившись никакого прогресса.
— Нет. Я не такой!
— взмолился Селби, пытаясь и не в силах встретиться с ней взглядом. Диббук была слишком сосредоточена на текущей задаче, чтобы смотреть на что-то ещё. Почему он просто, чёрт возьми, не сделает это? Она же сказала ему, что всё в порядке.
— Назовёшь меня крокодилицей, а я потом назову тебя размазнёй. Будем квиты, — рассудила она, на секунду прислонившись мордой к камню, пока переводила дух. Ей не нравилось использовать слово «размазня»
— она видела его только в онлайн-форумах. Она никогда не слышала, чтобы его произносили вслух. И произносить его вслух ей было не слишком приятно.
— Нет! И вообще, у вас есть для нас слово? Как я мог об этом не знать?
— запротестовал Селби. Всё. Диббук официально была сыта по горло его выходками.
«Никто никогда не слушает. Никто никогда, чёрт возьми, не слушает. Все только говорят. Говорят! Говорят! Говорят! А когда наконец приходит время слушать, они просто не слушают. Харвел не слушает, Йиддек не слушает, а теперь ещё и грёбаный Селби! Люди всю мою грёбаную жизнь называли меня крокодилицей за спиной, а теперь, в единственный раз, когда мне нужно услышать это в лицо, они не хотят!»
— тихо ярилась Диббук.
Она слышала различные отказы и жалобы, доносившиеся от Селби, но впервые в жизни она не слушала. Она устала слушать. Устала позволять всем говорить ей, что делать. Устала таскаться за Харвелом, разбираясь с его комплексом спасителя. Устала смотреть на все валуны в своей жизни и никогда не пытаться их сдвинуть.
В этот момент Диббук отпустила. Она отпустила все оговорки, которые применяла к каждому разговору в своей жизни. Она отпустила все воспоминания об учителях и начальниках, смотревших на неё с жалостью, будто у неё была какая-то инвалидность. Она отпустила каждый случай, когда Харвел вмешивался в её проблемы и делал их в тысячу раз хуже. Она отпустила всё. Всё, кроме валуна.
Со всей своей яростью, сосредоточенной исключительно на плите камня перед ней, она почувствовала, как мир сузился. Прижавшись лбом к прохладному камню и сосредоточив разум до тех пор, пока даже жалобы Селби не растворились в белом шуме. Остались только она и камень. Она, камень и каждая последняя обида, которую она чувствовала с детства.
Она хотела быть собой. Она хотела, чтобы люди перестали пытаться делать всё за неё и планировать всё за неё. Она хотела быть сильной духом и злой хотя бы раз в своей жизни. Она хотела перестать позволять Харвелу злиться за неё и просто злиться самой. Она хотела, превыше всего остального в этот момент, сдвинуть! Этот! Грёбаный! Валун!
С рывком, наполненным яростью последних двадцати шести лет её жизни, она почувствовала, как тонны камня, которые она обнимала, сдвинулись. Камни и кирпичи начали падать, один за другим, на макушку Диббук. Она прижалась лбом к камню, пока не почувствовала, что он вот-вот расколется, и потянула снова. Ещё камни сдвинулись, на этот раз падая в пространство позади валуна.
Она была так сосредоточена, что чуть не забыла, с какой стороны от неё стоял Селби. Ей придётся тянуть его в сторону нетронутой части стены, чтобы не превратить его в багровую полосу. Пока она тянула, она чувствовала, как кирпичи под её ногами начинали трескаться с каждым шагом.
Мысль о том, что туннель может быть недостаточно прочным, чтобы выдержать тысячи фунтов камня, падающего в него, приходила ей в голову ранее, но, к сожалению, её злость небрежно отодвинула её в сторону. В данный момент, правда, злость с шумом выводилась через парадную дверь в наручниках, в то время как тревога давала показания её мозговому полицейскому с разбитым носом. Наконец реальность взяла своё.
«Кажется, я сыграла в довольно глупую игру», — подумала Диббук, когда пол туннеля начал оседать под её ногами. Когда она отпустила камень и наблюдала, как он опрокидывается в бездну, открывшуюся позади него, она оглянулась на остальную часть команды. Она видела только троих из них. И тут она почувствовала, как что-то тянет её за оба плеча.
Ей удалось толкнуть Уиксома локтем с достаточной силой, чтобы отбросить его обратно к остальной группе, надеясь уберечь его рёбра. Селби же, с другой стороны, вцепился в неё как клещ. Диббук слышала, как кирпичи трещат под её ногами, и, несмотря на всё доброе намерение Селби, у него не было никаких шансов удержать её, если они провалятся.
— Отцепись. От. Меня, — прорычала Диббук, надеясь, что серьёзность её тона передаст серьёзность ситуации. Она, возможно, ещё могла бы спрыгнуть с плиты, на которой стояла, но если Селби всё ещё будет висеть на ней, она может приземлиться прямо на него. Даже если она не выберется, у неё может быть шанс пережить падение.
Селби же, с другой стороны, был почти наверняка обречён. Если падение или камни не убьют его, то её приземление на него, где бы ни было дно, уж точно убьёт. Это была игра на подсчёт в данный момент, и ей нужно было вычесть из него одного. Надеюсь, Селби сам произведёт расчёт и поймёт намёк.
Она почувствовала, как его руки сжались крепче, и в этот самый момент ярость ворвалась обратно в здание и принялась пинать мусорные баки. «К чёрту», — подумала Диббук. Её локоть, на этот раз со значительно большей силой, врезался в грудь Селби, разорвав его хватку и отбросив его через головы остальных членов команды.
С этим последним смещением веса плита вырвалась на свободу и начала ускользать из-под её ног. Диббук предприняла последнюю отчаянную попытку оттолкнуться и ухватиться за кирпичи позади себя, но не дотянулась. Когда ощущение падения охватило её, у неё было время для одной последней мысли, прежде чем она рухнула в глубины внизу: «Ох… Глупые игры, глупые призы».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…