Глава 15. «Фо Сайгон»
— Давай. Сможешь идти?
— спросила Паркер, позволяя Харвелу опереться на её руку.
— Да, должно быть, нормально. У тебя есть что-нибудь для сломанных пальцев?
— спросил он, поднимая свою скрюченную руку.
— У нас есть пара шин. Как спина?
— ответила она, взглянув на его вывернутые пальцы.
— Нормально, кажется. У тебя есть здесь какая-нибудь одежда?
— спросил Харвел, оглядывая остатки машины скорой помощи. На нём всё ещё была рваная больничная рубашка, и хотя он почти не замечал холода во время кризисов, сейчас он промёрз почти до костей. Единственные части тела, которые не казались готовыми отвалиться, были его пальцы, пульсирующие белой горячей болью.
— Вот, кое-что из моего запасного. Не хочу портить вам настроение, но нам стоит скоро двигаться. Мало ли кто может наблюдать, — сказал Олдон, бросая Харвелу стопку одежды, когда обогнул заднюю часть машины скорой помощи. Паркер немного нахмурилась на него. Харвел даже не попытался поймать их, и они ударили его в грудь и шлёпнулись на пол.
— Я, может, и покормлю тебя, но с этим ты справишься сам, — сказала Паркер, неохотно поднимая одежду и набрасывая её ему на плечо.
— Ладно, я тебя устрою, парень. Не обращай на неё внимания. Просто раздражена. Нас давно не сбивали. Видно, ты им очень нужен, — сказал Олдон, когда Паркер спустилась с машины. Он схватил одежду и стянул рубашку с Харвела, оставив его стоять на ветру совершенно голым.
Харвел схватил нижнее бельё так быстро, как только мог, и натянул его здоровой рукой. На поясе было написано «Рождён летать» слегка выцветшими чёрными буквами. Он был примерно того же телосложения, что и старый пилот, возможно, чуть выше, из-за чего штаны были теснее в паху, чем ему хотелось бы. После небольшой помощи с рубашкой он был полностью одет.
Олдон отступил, чтобы осмотреть его, пока Харвел натягивал длинное синее пальто, которое тот ему передал. Он наклонился вперёд и сжал место на лацкане Харвела, заставив маленькие синие огоньки засветиться вдоль молнии. Харвел сразу почувствовал, как пальто начало согреваться вдоль спины и рук.
— Ну, тебе нужно побриться, может, и подстричься, но пока сойдёт, — сказал Олдон, натягивая пальто чуть плотнее на плечи Харвела. Он провёл рукой по его каштановым, нечёсаным волосам несколько раз, зачёсывая их назад со лба.
— Я ценю это, но не понимаю, почему ты так переживаешь из-за моего вида. Я просто рад, что тепло. И жив, — сказал Харвел, притягивая и прижимая к себе самые тёплые участки пальто.
— Репутацию поддерживать надо, парень. Нельзя, чтобы ты ходил так, будто канализация тебя выплюнула, если будешь тусоваться со мной. Кстати, будет больно, — сказал Олдон, усмехаясь и хватая Харвела за левое запястье. Он взял шину и осматривал пальцы Харвела.
Харвел втянул воздух и задержал дыхание. Он кивнул и прижал язык к нёбу, глядя вверх на оранжевое небо над ними. Близился рассвет. Олдон резко дёрнул оба пальца, посылая неимоверную боль вверх по запястью Харвела, когда разъединённые кости неуверенно встали на место. Олдон обмотал пальцы скотчем и вставил шину на место.
— Хорошо, ты даже не заплакал. Хочешь леденец?
— спросил Олдон, улыбаясь и открывая ящик слева от себя. Харвел наклонился и увидел, что он полон винтовочных патронов. Некоторые выглядели так, будто были слишком велики для винтовки Паркер.
— Ой! Не тот ящик, — сказал Олдон, быстро захлопывая его и открывая другой, над ним. Этот действительно был полон леденцов.
— Думаю, я в порядке, спасибо, — ответил Харвел, всё ещё прижимая к себе пульсирующую руку.
— Тем лучше, Паркер всё равно любит оставлять их себе. Она бы ни за что не призналась, но у неё сладкоежка, — сказал он, задвигая ящик и запирая его.
— Совет на будущее, а?
— закончил Олдон, толкая Харвела локтем в рёбра и стреляя заговорщицким подмигиванием. Харвел рефлекторно вздрогнул. Он потёр бок, с подозрением глядя на Олдона.
«Что старик имел в виду под последним? Какое мне дело до того, что Паркер любит сладкое? Это не то чтобы... Стоп. А, понял», — подумал он, когда осознание настигло его. Он бывал в таких ситуациях раньше, но не очень часто за последние несколько лет.
— Олдон, ты, может, и не заметил, но я не думаю, что я ей так уж нравлюсь, — прокомментировал Харвел, взглянув на Паркер, которая в данный момент обсуждала детали их положения с парой местных полицейских. К его удивлению, они не выглядели ни капли обеспокоенными.
— Хех! Ты, может, и не заметил, молодой человек, но она не из болтливых. Она сказала тебе за последние три часа больше, чем кому-либо, включая меня, за последние три наших задания, — фыркнул Олдон, наклоняясь ближе. Паркер обернулась и смотрела на них двоих.
— Плюс, она не вырубила тебя транквилизатором при первой же возможности. Это уже о многом говорит, по мне, — закончил он, обнимая Харвела за плечо и махая Паркер успокаивающим жестом.
— Вы двое готовы? Я есть хочу, — сказала Паркер, стягивая воротник и бросая его на пол машины скорой помощи.
— Мы готовы. Что скажешь?
— спросил Олдон, представляя теперь уже полностью одетого Харвела. Харвел попытался выпрямиться и выдал ей свою лучшую нервную улыбку. Она была не очень удачной. Хотя он и держал их в чистоте, его нижние зубы были настолько кривыми, что из них можно было делать ключи.
Она оглядела его сверху, потом снизу, а затем, сдерживая смех, снова сверху. Штаны и правда были очень тесными. С немалым усилием Харвел удержал здоровую руку от того, чтобы поправить то самое место, о котором он острее всего помнил. Сделать это значило бы признать свой позор.
Не глядя ему в глаза, Паркер наклонилась и подняла свою дробилку с пола. Сосредоточенно, как лазер, она поместила и её, и Дорин в какой-то отсек под бампером. Она выдавила из себя «Выглядит нормально», подавляя очередной смешок, и направилась к ресторану.
— Не переживай сильно, приятель. Нет ничего плохого в том, чтобы быть «на передовой», а?
— сказал Олдон, выходя из задней части машины скорой помощи на улицу. После небольшой корректировки Харвел вскоре последовал за ним, всё ещё оттягивая ткань в районе паха. Штаны всё ещё были весьма неудобными.
Хотя им нужно было пройти всего несколько ярдов до ресторана, Харвел попытался впитать всё, что мог, об этой части города. Он никогда по-настоящему не был за пределами Верфи, кроме тех случаев, когда они путешествовали под землёй и когда был в Куполе. Честно говоря, у него было очень мало опыта с районами за пределами его собственного.
Улица была освещена почти со всех сторон неоновыми вывесками и яркими уличными фонарями. Он посмотрел вниз и понял, что у него нет тени. Должно быть, было уже около четырёх утра, и он не видел ни одного неосвещённого угла. У него чуть глаза не защипало.
Угол, на котором они находились, был всего в полумиле от края Болота. Тёмные башни нависали над улицами, как огромная волна, готовая обрушиться на них в любой момент. Это было похоже на зеркало. С одной стороны — цивилизация в её самом ярком и передовом виде, с другой — та же цивилизация, низвергнутая отказом одного-единственного аспекта этого прогресса.
Он бы счёл эту мысль немного поэтичной, если бы не использовал подсознательно почти одиннадцать ругательств, думая о ней. Харвел посмотрел на вывеску «Фо Сайгон», ещё не понимая старой земной отсылки. Он никогда не станет поэтом. Он не совсем знал слова для таких вещей.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…