Глава 22. Часть 1. Разговор с Воином Дракона
— Тай Лунг, я даже не знаю, как извиниться за то, что сказала. Я не имела права обвинять тебя в том, что ты ранил Воина Дракона, особенно после того, как ты на самом деле спас ему жизнь. Надеюсь, ты сможешь меня простить.
Лапы Тигрицы были сложены вместе, когда она поклонилась — довольно резко.
— Всё в порядке, мастер Тигрица. Я понимаю, со стороны это могло выглядеть скверно, чего и добивались Сёстры У. Давай забудем прошлое, хорошо? Сражаться и таить обиду — это как раз то, что втянуло меня в неприятности, и то, чего наши враги хотели бы от нас всех.
Снежный барс поклонился в ответ, даже неловко опустившись на одно колено. Его голос казался неестественно низким.
Сбоку в сцену внезапно вклинились Журавль и Гадюка.
— Он прав, — наставительно изрёк птиц.
— Наша лучшая защита — единый фронт против злодеев, стоящих за всем этим. Нам нужно отбросить разногласия и объединить все силы.
Его голова дёргано качнулась, так что шляпа чуть не слетела. По рассеянно поправил её.
— Да!
— пылко выдохнула змея.
— Любовь и дружба — вот в чём ключ. Сосредоточьтесь на этом, и мы точно не проиграем! Наша ци станет достаточно сильной, чтобы забросить этих Сестёр У аж обратно в Гималаи, или откуда они там взялись.
Странно, но её голос звучал менее сладко и нежно, а более… пискляво, почти фальцетом.
— Они всё сказали, — вставил Богомол, тыкая туда-сюда своими… штуками… чтобы подчеркнуть свою мысль.
— К тому же, — добавил Обезьяна с акцентом, куда более густым, чем обычно, — ты правда крутой, Тай Лунг. Надо бы потусить.
— Ага!
— наконец выпалил сам По своим голосом, втискивая свою пухлую, покрытую чёрным мехом фигуру в общее объятие с Тай Лунгом и Яростной Пятёркой.
— Вот как должно быть: мы надерём им задницы и станем величайшими героями во всём Китае, когда-либо!
Наступила долгая пауза, пока панда смотрел вниз на деревянные фигурки, собранные вместе на прикроватном столике между его лапами. Затем он застонал и рухнул вперёд, лбом ударившись о столешницу с мягким стуком.
— Кого я обманываю? Никогда так не будет. Брось уже!
Прошло две недели с тех пор, как он едва не погиб от рук Сестёр У, девять дней с тех пор, как они вернулись в Нефритовый дворец, и четыре дня с тех пор, как Тай Лунг тайно наведался к персиковому дереву в ночь полнолуния. За это время всё изменилось — и в то же время ничего не изменилось вовсе.
С одной стороны, благодаря заботам Богомола, тонику лекаря и строгому соблюдению Тай Лунгом постельного режима и времени на восстановление, горло По наконец зажило — по крайней мере, бинты больше не нужно было менять, хотя хрипота в голосе останется надолго, возможно, на всю жизнь. А с тех пор, как посох Оогвея был починён, новость о том, что Тай Лунг общался с духом Великого Мастера и примирился с Шифу, распространилась среди всех обитателей дворца — благодаря всё ещё слегка ошеломлённому красной панде и обиженной Тигрице.
Реакции были разными: от благоговения Журавля и Гадюки до почти полного отсутствия удивления у Богомола и до поразительно яростного возмущения Обезьяны — почему-то тонкотел показал, что считает кощунством даже приближение снежного барса к духу черепахи, не говоря уже о разговоре с ним. Но, насколько это касалось По, это была одна из самых обнадёживающих и трогательных вещей, которые он узнал о своём друге: хотя панда и не был близок с Великим Мастером, он никогда не забывал сострадания и доброты, проявленных к медведю той ночью под персиковым деревом. И, конечно, он испытывал глубочайшее уважение к создателю кунг-фу, даже если, как и все остальные, сомневался в мудрости черепахи, избравшей его Воином Дракона.
Так что узнать, что Тай Лунг встречался с ним, помог починить сломанный им посох и восстановил разорванную связь с Шифу, было, попросту говоря, почти невероятно и, ну, потрясающе. Учитывая отказ в Свитке Дракона и то, как долго Тай Лунг винил Оогвея в разрушенной жизни, от одной мысли об этом у По наворачивались слёзы — наконец-то у снежного барса могли быть отношения с приёмным дедом, которые должны были быть и которые ему были предназначены!
— не говоря уже о желании заключить его в одни из тех объятий, которые он так любил дарить, чувствуя, что бывший заключённый в них отчаянно нуждается, сколько бы тот ни отказывался это признавать, и которые, к несчастью, редко удавалось осуществить…
Но в любом случае теперь уже ни Обезьяна, ни Тигрица не могли отрицать, что эта поддержка предотвращает любые дальнейшие подозрения насчёт характера или надёжности кошачьего. Если тот, кто предрёк его падение, теперь принял его обратно с распростёртыми объятиями, то кто они такие, чтобы оспаривать его прозорливость?
И всё же По был почти уверен, что, несмотря на всё это, несмотря на очень веские, убедительные, законные причины, по которым этого не должно быть, и лидер Пятёрки, и обезьяна втайне всё ещё питают непоколебимую ненависть к Тай Лунгу, какими бы ни были их внешние действия — и он отчаивался когда-либо изменить этот факт. Чёрт возьми, избавление от всей той тёмной ци внутри него много недель назад, которая наверняка была там как минимум последние двадцать лет, если не дольше, должно было доказать, что павший воин заслуживает ещё одного шанса показать, кем и чем он может быть без её влияния — не говоря уже о том, насколько сильными были его сердце и душа, чтобы выдержать это. Смогли бы они справиться лучше? Как он сказал во время того обеда в лапшичной, он не был уверен, что сам бы справился. И всё же…
Не в первый раз он пожелал, чтобы настоящая Яростная Пятёрка так же легко ладила со снежным барсом, как их фигурки. Тот факт, что Тигрица, по крайней мере, была на грани того, чтобы принять и довериться Тай Лунгу до Юньсяня… и что теперь, благодаря Сёстрам У, её стены стали выше, чем когда-либо, и пятнистый кот вернулся к ней на исходную позицию… заставлял панду рвать на себе шерсть от разочарования.
Конечно, это не значило, что сам Тай Лунг был образцом совершенства (что бы он сам ни думал) и что только Тигрице нужно было изменить своё поведение. Во-первых, то, что снежный барс и Шифу похоронили своё трагическое прошлое и решили снова стать настоящими отцом и сыном, не означало, что все трения между ними исчезли. Как и у любых родителей и детей, особенно взрослых, продолжали существовать точки соприкосновения, старые споры периодически всплывали, сарказм и язвительное остроумие, которые могли исходить только от тех, кто знал друг друга очень долго.
Иногда это было забавно, даже трогательно, например, когда Тай Лунг и Шифу сцеплялись из-за таких, казалось бы, изъеденных до костей тем, как много серебристо-серой шерсти выпадает по всему храму, или когда снежный барс оспаривал, чья очередь дежурить на кухне. В другие же времена, например, когда Шифу пытался вытянуть из сына больше информации о Сёстрах У, или когда после ливня Тай Лунг натаскал грязи в Священный Зал Воинов, и красная панда настояла, чтобы снежный барс вымыл мрамор до такой чистоты, чтобы он отражал не хуже Лунного Бассейна, — всё становилось куда более взрывоопасным и тревожным.
Что касается троицы убийц, их следов пока не было ни в деревне, ни где-либо ещё в Долине — и, кстати, ужасный убийца из Юньсяня, к счастью, тоже не появился. Учитывая, что Пятёрка и их мастер замедлились на обратном пути из-за необходимости нести бессознательное тело По, напрашивался вопрос: неужели ничем не обременённые и, несомненно, быстрые снежные барсы не могли прибыть сюда раньше них, не говоря уже о неизвестном убийце, который, по слухам, двигался со скоростью мысли. Это означало, что либо какое-то другое дело отвлекло их… либо, что более вероятно, они уже были в Долине, поблизости, просто ждали подходящего момента для удара.
Одни мысли о Сёстрах У и о том, что они, возможно, шпионят за дворцом, готовые перерезать ни в чём не повинных жителей деревни, как только им взбредёт в голову, заставляли кровь По закипать. Убийцы были ответственны за то, что едва не убили его, и за то, что переложили вину на Тай Лунга, сведя на нет всю его тяжёлую работу. Чёрт, как же я хочу реванша!
Но этого не случится, пока он не сделает серьёзных улучшений в своём мастерстве кунг-фу. Теперь, когда он наконец достаточно поправился для этого, он был в растерянности, кто будет его учить — и Тигрица, и Тай Лунг предложили тренировать его, хотя предложение последнего могло быть шуткой. Оба могли научить его невероятным вещам. Тигрица практически запретила ему заниматься со снежным барсом — и хотя он не был настолько безрассуден, чтобы намеренно делать то, что ему запретили (это было больше в духе Тай Лунга), По был готов рискнуть её гневом, если это сделает его более сильным воином.
Не то чтобы он сомневался в способности Тигрицы подготовить его, но у него было чувство, что её может больше интересовать превзойти Тай Лунга, чем действительно тренировать его. И при всей упёртости полосатой кошки, суровом поведении и непоколебимой преданности кунг-фу, панда чувствовал, что его бывший враг, возможно, лучше подходит для этой работы.
Мало того, что он, вероятно, будет даже жёстче и строже Тигрицы, Тай Лунг просто знал больше из тысячи свитков, чем Тигрица. У него было больше знаний, которые могли бы помочь По прогрессировать как воину, он не боялся бы их использовать, он был бы ещё менее склонен сдерживаться в своих методах тренировки… но тот факт, что они становились друзьями, означал, что снежный барс будет знать, когда остановиться, не зайдёт слишком далеко.
И, конечно, если Тай Лунг проведёт время в роли учителя, а не просто ученика или воина-стража, это может изменить его мировоззрение… показать ему что-то ещё, чем он мог бы заниматься в жизни, что-то, что не требовало бы от него проводить почти всё время в реальных боях.
По вздохнул. Единственная проблема с таким сценарием была в том, что, если он обойдёт Тигрицу и будет тренироваться с Тай Лунгом, это снова поставит их дружбу под удар? Не говоря уже о том, что это практически гарантированно укрепит ненависть полосатой кошки. Тогда уже не будет никакого шанса, что она и Тай Лунг когда-нибудь будут вместе… что, хотя сейчас казалось совершенно невозможным, панда всё ещё считал, что исправило бы так много и было бы так хорошо для жизни обоих котов.
Снова взглянув на фигурки, он взял в одну лапу фигурку Тай Лунга (которую он тайно попросил Мэй Лин «одолжить» для него из комнаты снежного барса), а в другую — фигурку Тигрицы. Затем, нахмурив лоб в задумчивости, он поставил обе фигурки очень близко друг к другу на столик.
— Тигрица, я знаю, ты считаешь меня просто убийственным отребьем, но поверь мне, когда я говорю, что не могу жить без тебя. Ты даёшь мне то, за что стоит бороться, причину оставаться на правильном пути, шанс на хорошую жизнь. Я люблю тебя. Ты — моя луна, моё солнце, моё звёздное небо. Без тебя я пребываю во тьме.
— Ты слишком долго пребывал во тьме, — сказал он, подражая голосу Тигрицы как можно лучше, подвигая фигурки ещё ближе.
— Мой долг как воина кунг-фу — вывести тебя оттуда, чтобы ты больше никогда не мог причинить вред Долине или угрожать миру. Но… я не знаю, смогу ли. Я слишком сильно хочу тебя, должно быть, со мной что-то не так.
— Почему ты так говоришь?
— Он был довольно горд собой за то, что уловил нужный тон — лукавый и с лёгким высокомерием.
— Потому что… потому что ты злой. Это неправильно, я должна сопротивляться тебе!
— Он отдёрнул Тигрицу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…