Глава 55. Иди в свою комнату, тебе не нужно на это смотреть
Виктор поднял голову. И замер.
Всё, что он собирался сказать Мануэлю, просто исчезло. Он уставился на неё — на огромную рубашку, на спортивные штаны, собравшиеся гармошкой у щиколоток, на распущенные волосы, которым не было никакого дела до приличий, — с выражением, которому совершенно не полагалось появляться на лице мужчины, который час назад видел её в шёлке и сумел восстановить самообладание за считанные секунды.
Мануэль внезапно проявил острый, безотлагательный интерес к своему стакану с виски.
— Это моя одежда, — сказал Виктор. В его голосе слышалась почти обида на этот факт.
— Я положил тебе одежду в ящик, — добавил он медленнее, словно пытаясь отыскать, в какой именно момент всё пошло не так.
— Там были варианты.
Сьенна пожала плечами, совершенно невозмутимая, и потянулась за яблоком из вазы на стойке.
— Мне эти понравились больше.
— Это удобно, — сказала она, в основном себе, оглядывая мужскую рубашку, в которой утонули её руки.
— Раз уж здесь одни мужчины, я тоже вступлю в клуб.
Кухню было нетрудно найти. Каменные стойки, старая дровяная печь, которая, похоже, готовила еду ещё до того, как Италия стала Италией, и, к её искренней радости, все до единого ингредиенты, необходимые для её любимой пасты.
Почти все. Её секретный ингредиент, та самая мелочь, которая делала блюдо её собственным, которую не мог повторить ни один рецепт в интернете, потому что она покупалась в крошечной лавке специй в двух кварталах от библиотеки в Филадельфии и больше нигде на земле не существовала, — этот ингредиент, как и следовало ожидать, отсутствовал в горной крепости в Калабрии.
Она вздохнула.
Потом пожала плечами. Кое-что приходится заменять. Она работала быстро, легко, с той уверенностью, которая приходит после тысячи повторений. Чеснок. Оливковое масло. Хорошие помидоры.
Руки двигались сами, не требуя разрешения мозга для большей части процесса, что оставляло мозгу достаточно простора, чтобы уноситься мыслями к подземельям, выстрелам, шёлковым ночным рубашкам и мужскому пиджаку, пахнущему кедром и чем-то более тёмным под ним.
Она отогнала эти мысли прочь. Когда всё было готово, она выложила пасту на тарелку, поднесла блюдо к лицу, вдохнула аромат, и на её лице расплылась маленькая, довольная улыбка — первое безоблачное чувство за несколько дней.
— Выглядит восхитительно.
Она не слышала, как он подошёл. Мануэль стоял в дверях, руки в карманах, глядя на тарелку с открытой признательностью человека, который явно питался доставкой и виски дольше, чем было полезно для здоровья.
Сьенна подняла взгляд. Посмотрела на него ровно столько, сколько требовала вежливость. Поставила тарелку.
— Я Мануэль, — сказал он, делая шаг ближе.
— Друг Виктора, — сказала Сьенна без тени улыбки, — или враг?
Мануэль моргнул.
— Очень забавный вопрос для начала разговора.
— Друга я не хочу видеть.
— Она выдвинула стул и села.
— С врагом, возможно, захочу объединиться.
Он рассмеялся — коротко, удивлённо, словно не ожидал такого и прямо на ходу пересматривал своё впечатление о ней.
— Ого.
— Он прислонился к стойке.
— Ладно. Что ж, Виктор мне как старший брат. Честно говоря, больше брат, чем мой родной брат. Марко.
Сьенна замерла с вилкой на полпути ко рту.
— Марко — твой брат.
— Она обдумала это.
— Интересно.
— Пауза.
— Значит, это они попросили тебя присматривать за мной?
— Ну, да.
— У него хватило такта выглядеть слегка смущённым.
— Марко и Виктор ненадолго отлучились. Сказали, что я должен быть к твоим услугам. На случай, если тебе что-нибудь понадобится.
— Какой щедрый способ назвать обязанности няньки, — сухо заметила Сьенна. Она вернулась к своей тарелке.
— Там осталось немного, — сказала она, указывая на кастрюлю.
— Наложи себе, если хочешь.
Она продолжила есть. Мануэль не стал сдерживаться.
Он наложил себе щедрую порцию, вилка уже была наготове, пар всё ещё вился над пастой, когда он наклонился для первого укуса, и тут —
— Что это ты, по-твоему, делаешь? — раздался голос из дверного проёма.
Мануэль замер, вилка на полпути ко рту. Виктор всегда был к нему добр — ни обычной резкости в тоне, ни настоящего гнева, но под этим крылось что-то ещё.
Что-то, что звучало, если Мануэль был честен с самим собой, подозрительно похоже на ревность.
Виктор пересёк кухню, выхватил вилку прямо из руки Мануэля и попробовал сам, прежде чем Мануэль успел хотя бы запротестовать.
Его брови взлетели вверх.
— Ого.
— Он посмотрел на Сьенну, которая очень демонстративно на него не смотрела.
— Моя жена действительно умеет готовить. Не находишь?
— Он взял ещё один кусок. Потом ещё один.
— Это... ого. Лучшая паста, которую я пробовал в жизни.
Сьенна полностью его проигнорировала и продолжила есть из своей тарелки с изученным равнодушием женщины, которая решила, как вопрос принципа, не поддаваться на лесть.
Мануэль стоял рядом, теперь уже без тарелки, наблюдая, как Виктор ест то, что должно было стать его обедом, и молча гадая, удастся ли ему когда-нибудь попробовать это самому.
Затем до них донёсся звук снаружи — голоса, движение, машина.
Всё поведение Виктора мгновенно переменилось: тепло исчезло, сменившись той сосредоточенной неподвижностью, которую она уже научилась узнавать.
— Он здесь, — сказал Виктор. Он поставил тарелку, вытер рот салфеткой и вышел, не сказав больше ни слова. Мануэль последовал за ним.
Сьенна отодвинула свою тарелку — остатки еды остыли и были забыты — и поднялась, чтобы уйти. Она сделала три шага, прежде чем голос остановил её.
Это был китайский. Быстрый, испуганный, слова налетали друг на друга, как у человека, пытающегося убежать от того, от чего убежать невозможно.
Она обернулась.
Китаец стоял, прижавшись спиной к стене, руки подняты, пот тёмными пятнами проступал на воротнике безупречного костюма. Перед ним Виктор держал пистолет на уровне лба мужчины, так близко, что дуло почти касалось кожи.
— Где мои грёбаные деньги? — голос Виктора прорезал комнату, как хлыст.
Позади него Марко прижимал телефон к уху, расхаживая и бормоча что-то. Мануэль делал то же самое в нескольких шагах, свободной рукой взъерошивая волосы.
— Извини, я всё ещё не смог связаться с переводчиком, — сказал Мануэль, опуская телефон ровно настолько, чтобы произнести это, и снова поднимая его.
Китаец продолжал говорить, одни и те же слова срывались с его губ в отчаянном ритме. Деньги на пятом этаже. Пожалуйста, не убивайте меня. Это всё, что я знаю.
Никто в комнате не понимал ни слова.
Сьенна осталась стоять на месте, чуть за дверным проёмом, и впервые по-настоящему рассмотрела мужчину. Ни татуировок на руках или шее. Костюм сидел на нём идеально — сшитый на заказ, не взятый напрокат. Мягкие руки. Он держался не так, как мужчины, которых обычно прижимают к стенам в таких комнатах.
— Сьенна.
— Голова Виктора дёрнулась в её сторону, как только он осознал, что она стоит там.
— Иди в свою комнату. Тебе не нужно на это смотреть.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…