Глава 53. Дон Амель Морозов
Дон Амель Морозов прошёл сквозь неё.
Тот же костюм. Те же серебряные виски. То же выражение лица, что было на гала-вечере Морозовых, когда Виктор швырнул деньги ему под ноги — выражение человека, который уже всё решил и теперь просто выполняет решение, не торопясь, уверенный в исходе.
Он посмотрел на неё, и его губы изогнулись.
— Ты идёшь со мной.
— Нет, — сказала Сьенна. Она замахнулась вазой.
Он увернулся быстро для человека его возраста — рефлексы того, кто много раз бывал в таких комнатах и выживал во всех, — и потянулся к её руке, но она отступила и снова подняла вазу, и...
Выстрел прозвучал оглушительно в каменной комнате.
Один. Чистый.
Дон Амель замер. Он посмотрел вниз, на собственный живот, с выражением, почти любопытным — выражением человека, столкнувшегося с чем-то, чего он не планировал, не предусматривал, не считал возможным в сегодняшней повестке.
Его рука потянулась к расползающемуся тёмному пятну на рубашке. Он прижал ладонь, словно пытаясь договориться с ним.
Потом ноги подкосились, и он упал. Прямо перед ней.
Кровь коснулась каменного пола раньше, чем он, и продолжала растекаться, а Сьенна стояла над ним, всё ещё с поднятой вазой, и смотрела, как глаза Дона Амеля Морозова уходят к потолку и остаются там.
Она видела кровь раньше.
Больше, чем большинство людей. Больше, чем когда-либо кому-либо объясняла, больше, чем укладывалось в историю библиотекарши из Филадельфии, больше, чем она думала об этом в обычные часы обычных дней. Кровь была не тем, что её сломило.
Но умирающий человек.
Перед ней. Особая ужасная интимность этого, то, как жизнь покидает тело, как организм, полный намерений и инерции, и тридцати лет выживания в этом мире, становится просто весом на каменном полу за одно дыхание.
Её тело приняло решение, не спросив её.
Края комнаты стали мягкими. Ваза стала слишком тяжёлой, внезапно, невозможно тяжёлой.
Боль пришла в грудь — не паника, не сжатие страха, что-то другое, что-то, что она узнала с отстранённой ясностью человека, наблюдающего за собой с небольшого расстояния, что-то, что терпеливо ждало именно такого момента, чтобы заявить о себе.
«Врач сказал», — прозвучал маленький, спокойный голос на заднем плане всего.
— Врач сказал проверить это. Шесть месяцев назад. Восемь месяцев назад. Она сказала, что ты проверишь.
Пол накренился.
«Ты не проверила».
Виктор поймал её до того, как она упала.
Она не слышала, как он вошёл. Не видела, как он пересёк комнату. Один миг пол кренился, а в следующий его руки уже были здесь — твёрдые и уверенные и уже двигающиеся, поднимающие её прочь от тела Дона Амеля и расползающейся темноты и комнаты, которая больше не была безопасной, возможно, никогда не была безопасной, была неправильной комнатой с того момента, как они прибыли.
Он что-то сказал. Она скорее почувствовала слова, чем услышала их, почувствовала вибрацию его голоса у своего тела, почувствовала движение — коридор, лестница, холодный горный воздух, ударивший в лицо, когда они вышли наружу, ночь огромная и тёмная вокруг них.
Машины. Голоса. Марко, срочный, отдающий указания. Мануэль замыкает.
Руки Виктора не ослабли.
Она теряла края вещей теперь, мир сужался до туннеля, в конце которого ещё ничего не было, только сужение, только уход.
— Сьенна.
Его голос близко. Её имя у него во рту как что-то важное. Она попыталась ответить. Не смогла.
— Сьенна, посмотри на меня...
Туннель закрылся.
И последнее, что она осознавала, прежде чем тьма забрала всё, и гора забрала звук, и Италия стала не чем иным, как внутренностью её собственного угасающего сознания —
Были руки Виктора. Держащие. Не отпускающие.
—
Сьенна медленно открыла глаза.
Потолок был другим. Это первое, что она заметила, лёжа совершенно неподвижно и моргая, глядя на незнакомое резное дерево вместо камня, который она помнила по предыдущей комнате.
Свет, проникающий через окно, был мягким и золотистым, таким, какой бывает, когда позднее утро уже наступило и устроилось поудобнее.
Она полежала ещё мгновение, проводя тщательную инвентаризацию тела, которое ещё не было до конца уверено, что доверяет миру.
Потом она посмотрела вниз на себя. И замерла.
Это было не то, что было на ней надето.
Кто-то переодел её в шёлковую ночную рубашку — маленькую, мягкую, скандально простую, такого рода одеяние, которое, казалось, было выбрано специально, чтобы напомнить ей, что она, вообще-то, человек с телом, на случай, если она забыла.
Она подтянула простыню на лишний дюйм, чисто из принципа, и лежала, переваривая это развитие событий с тем особым чувством предательства, какое испытывает человек, находившийся без сознания весь процесс принятия решений.
«Кто», — подумала она.
— «Кто именно». Она решила, ради собственного душевного спокойствия, не спрашивать.
Воспоминания возвращались медленнее. По кускам. Ваза. Дверь, ломающаяся. Лицо Дона Амеля с тем спокойным, любопытным выражением, когда он смотрел вниз на расползающееся пятно на собственной рубашке, как человек, перепроверяющий счёт, которого не ожидал.
Виктор убил его.
Убил, чтобы спасти её. Убил в каменной комнате в горах Калабрии, и где-то под ужасом этого — а ужас был, настоящий и неразрешённый, тяжёлый в её груди — было ещё кое-что, для чего у неё не было аккуратного названия и она не была уверена, что хочет его иметь.
Она не знала, что хуже. Быть живой. Или быть причиной того, что весь опасный мир только что перестроился, в крови, вокруг неё.
Она решила, что подумает об этом позже. Возможно, намного позже. Возможно, никогда, если удастся это устроить.
Она села.
Проверила лодыжку — лучше, намного лучше, опухоль спала до почти приемлемого. Проверила ноги. Проверила пол. Всё держало.
Она прокралась к двери с той самоотверженной, театральной скрытностью человека, который явно учился ходить на цыпочках по мультфильмам, а не по настоящей шпионской подготовке — пятка никогда не касалась первой, обе руки слегка в стороны для равновесия, голова поворачивалась на каждый воображаемый звук.
Дверь открылась без скрипа.
«Отлично», — подумала она, чрезвычайно довольная собой, будто бесшумные двери были её личным достижением. Она прокралась в коридор.
Она успела сделать ровно три шага, когда услышала голоса.
Она остановилась. Прижалась к стене. Прислушалась.
— ...нельзя её здесь держать, — говорил Марко. Голос у него был напряжённый, тот тон, который он использовал, когда пытался убедить кого-то в чём-то, в чём сам не был до конца уверен.
— Это небезопасно. Ты знаешь это. Если кто-то узнает, что она здесь, если кто-то свяжет её с тем, что произошло...
— Никто не свяжет.
Голос Виктора. Спокойный. Ровный. Тот голос, который означал, что решение уже принято и обсуждение закрыто, независимо от того, сколько ещё слов будет сказано.
— Комната была чистой. Тело убрано. Дон Амель приехал один, без свиты, без записей. Никто не знает, что он был там. Никто не знает, что она там была.
— А его люди? Когда они поймут, что он не вернулся...
— Они поймут, что он мёртв. И будут искать виновного. Но они будут искать мужчину. Они будут искать кого-то из его собственного мира. Они не будут искать американскую библиотекаршу, которая даже не знала, в какой части света находится, пока самолёт не приземлился.
Пауза.
— Ты слишком в это вложился, — тихо сказал Марко.
— Я вижу это. Ты думаешь, я не вижу, но я вижу. Она не часть плана, Виктор. Она никогда не была частью плана.
— Планы меняются.
— Планы не меняются из-за девушек, которых ты встретил неделю назад.
— Этот план — меняется.
Тишина. Сьенна задержала дыхание.
— Она больна, — сказал Марко.
— Ты видел, что случилось. Она упала. Она потеряла сознание. Она не знает, что с ней, и ты не знаешь, и никто из нас не знает. Это не та игра, в которую можно играть с козырем, который может сломаться в любой момент.
— Поэтому я найду ей врача.
— Ты не можешь просто...
— Я сказал, что найду ей врача.
Голос Виктора был тише теперь. Но в нём было что-то, от чего у Сьенны по спине побежали мурашки, хотя она не могла сказать, было ли это от страха или от чего-то другого.
— И я сказал, что она останется. Это не обсуждается.
Сьенна стояла в коридоре, прижавшись к стене, в шёлковой ночной рубашке, которую кто-то на неё надел, в доме, который она не узнавала, в стране, где она была чужой, и слушала, как мужчины спорят о её жизни, как будто она была предметом, как будто она была грузом, который нужно было переместить или оставить.
Она должна была чувствовать страх.
Она должна была чувствовать гнев.
Вместо этого она чувствовала что-то другое. Что-то, что она не хотела называть, потому что если назвать это, то придётся признать, что это существует.
Она сделала шаг назад.
Потом ещё один.
Потом повернулась и пошла обратно в комнату, закрыла дверь, забралась в кровать и уставилась в резной деревянный потолок, пока её сердце не перестало колотиться.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…