Глава 19. Звучит как план
Джульетта не восприняла сюрприз в виде скорпиона-суриката в своей комнате с лёгким юмором.
Она вскочила, схватила нож и выглядела по-настоящему расстроенной.
— Ты обещал, Гешем!
Ну, чёрт. Тут я понял, какой я дурак. После всего, через что мы прошли, явиться с ещё одним сурикатом без объяснений — это действительно выглядело так, будто я нарушил обещание не жалить. Совершенно бездумно.
— Чёрт, Джульетта — прости! Меня не ужалили, клянусь! Просто… один из детёнышей Джейн захотел к нам присоединиться. Он поспорил с матерью, и в конце концов она согласилась. Я знаю, что не могу доказать, что меня не ужалили, и мне следовало подумать об этом, прежде чем являться вот так. Я тупой.
— Ну, я не тупая, — огрызнулась Джульетта.
— И у меня есть способ узнать, ужалили тебя или нет.
— У тебя… есть?
— спросил я с искренним любопытством.
— Положи эту скорпионью тварь и подойди ближе.
Я поставил Ким Чен Ына на пол. Подошёл к ней, и она наклонилась так близко, что наши лица оказались в нескольких дюймах друг от друга. Моё сердце подпрыгнуло — это что, будет поцелуй? Какой-то секретный поцелуйный приём, чтобы узнать, изменён ли мой мозг? Это не имело смысла…
— Ладно. Ты чист, — сказала она бесстрастно.
— А?
— Зрачки, — объяснила она.
— Они расширяются после укуса и остаются увеличенными несколько часов. Я заметила в прошлый раз. Многие наркотики вызывают такой эффект. Твои выглядят нормально.
Конечно. Она смотрела на мои зрачки. Я почувствовал себя дураком.
— Так что, — продолжила Джульетта, всё ещё хмурясь, — если тебя не ужалили, что, чёрт возьми, заставило тебя думать, что усыновить скорпиона-суриката — хорошая идея?
Ким Чен Ын возбуждённо зажужжал, вибрируя шерстью, будто отчаянно хотел вставить свои пять копеек, но мы его проигнорировали.
— Ну…
— я провёл рукой по волосам.
— Они меня как бы… убедили.
— Что?
— резко спросила Джульетта.
— Слушай, — попробовал я снова.
— Я действительно всё обдумал. Он пообещал не жалить людей, и, честно говоря, я думаю, мы можем ему доверять. Я не считаю, что это настолько опасно для нас. Мы знаем о скорпионах-сурикатах достаточно, чтобы если он нас предаст, мы успеем среагировать до того, как яд подействует — для него это плохо кончится. И ещё есть потенциал…
— Потенциал?
— спросила Джульетта скептически.
— Да! Представь: мы можем вербовать лесных созданий в наш отряд. Когда мы отправимся в долгое путешествие в магический город, представь нас в пути с парой заботунов с копьями. Мы будем намного сильнее.
Джульетта нахмурилась, но не отвергла идею сразу.
— Ну… я вижу преимущество. Но — погоди. Ты правда назвал его Ким Чен Ын?
— Ага. Глупая история.
— Ты понимаешь, что Хён-у из Южной Кореи, да? Тебе не кажется, что это может, ну не знаю, оскорбить его?
Ах. Я об этом не подумал. В любом случае, это был не мой выбор — малыш сам настоял.
— Ну… уверен, он переживёт, — пробормотал я. Потом попятился к двери.
— В общем, я пошёл работать. Ещё есть время выполнить дневную норму по подштанникам. Вы двое знакомьтесь, пока меня нет.
— Эй! Не смей просто сбегать, нам нужно обсудить это подробнее!
— Поговорим вечером в таверне!
— крикнул я, уходя. Ким Чен Ын уже возбуждённо жужжал у Джульетты, желая поболтать с ней. Честно говоря, я думал, она скоро к нему привыкнет. Он был хорошим мальчиком.
В «Изабель — Портной» я работал как бешеный. Десять пар подштанников качества «Адекватное» меньше чем за четыре часа. Неплохо совсем. Я хотел успеть к встрече с остальными в таверне.
На закате мы все собрались в «Глазе и Ложке»
— лучшей (и единственной) таверне в городе.
— Сюда пускают четырнадцатилетних?
— поддразнила Джульетта, когда Самар показала ей язык.
— Я возьму напитки, — сказал Хён-у.
— Эль для вас двоих и фруктовый сок для Самар, верно?
— Да, — сказал я. Потом взглянул на Самар.
— Честно говоря, вряд ли кто-то запретил бы тебе заказать алкоголь, но, думаю, это неправильно для твоего возраста.
— Мой возраст тут ни при чём, — огрызнулась Самар.
— Я мусульманка. Мы не пьём алкоголь, помнишь? Египет.
— Точно, да… Мне стоило подумать об этом, — признал я.
— Так ты совершаешь пять ежедневных молитв?
— спросила Джульетта с любопытством.
— Салах, — поправила Самар.
— В большинство дней я успеваю три. Но… есть проблема.
— Какая проблема?
— спросила Джульетта.
— Мы должны молиться лицом к Каабе в Мекке. Или хотя бы пытаться. Но… ну, это не Земля. Я думала, может, кто-то из вас знает звёзды, сможет хотя бы понять, где Земля, и я смогу хотя бы повернуться к ней.
Я покачал головой.
— Извини. Я действительно знаю созвездия, но я смотрел. Ничего знакомого. Мы можем быть очень далеко.
Самар опустила взгляд, внезапно опечалившись.
— Эй, — мягко сказала Джульетта.
— Если магия привела нас сюда, возможно, есть магия, чтобы вернуть нас обратно. Мы найдём её.
— Да, — добавил я.
— Это одна из наших целей: узнать больше об этом мире и, если возможно, найти путь домой.
Тут как раз вернулся Хён-у с напитками.
— О, кстати, — сказал я, ухмыляясь.
— Вы не поверите, кого я нашёл сегодня в лесу — настоящих гоблинов!
Джульетта подняла бровь.
— Ты имеешь в виду каких-то странных лесных тварей, которые просто выглядели как гоблины?
— Нет! Настоящих гоблинов. Из земных легенд. И я говорил с ними! Система перевела их речь!
— Погодите, — резко вмешался Хён-у.
— Вы двое всегда скрытничаете, бросаете нам кусочки информации, но никогда не рассказываете всей картины. Вы говорите, что лес смертельно опасен и ваш друг там погиб, но потом рассказываете о нём так, будто это весёлый поход. Думаю, мы многое упускаем.
Я посмотрел на Джульетту. Она слегка кивнула.
— Ладно, — сказал я.
— Мы вам доверяем. Пора рассказать вам всё. Ну… почти всё.
— Спасибо!
— с нетерпением сказал Хён-у. Они с Самар подались вперёд.
— Ну… поехали.
— я начал рассказ.
— Когда мы только попали сюда, Джульетта работала в особняке. Я… сделал глупость и угодил в тюрьму на неделю. Потом мы встретили Рамона, отличного парня с Филиппин. Мы пытались охотиться на низкоуровневых монстров, но Рамона жестоко убил броненосец-заботун, которым управляло племя существ, изменяющих мозг — скорпионов-сурикатов. Но потом — мы подружились с другим племенем скорпионов-сурикатов. Даже присоединились к ним. Потом была большая битва между племенами… кое-что произошло… и мы как бы ушли. Но один молодой скорпион-сурикат захотел присоединиться к нам, и я согласился. Он сейчас в комнате Джульетты. Его зовут Ким Чен Ын. Он вам понравится.
Хён-у и Самар просто сидели с открытыми ртами. Джульетта закрыла лицо руками.
— Что?
— спросил я оборонительно.
— Я неправильно объяснил?
— Нет, — простонала Джульетта.
— Просто… слышать это вслух заставляет меня осознать, насколько безумна наша жизнь на самом деле.
— Так…
— медленно произнесла Самар.
— После того, как монстры, изменяющие мозг, убили вашего друга, вы подружились с другим племенем тех же монстров?
— Да.
— Этот изменяющий мозг монстр…
— Хён-у замялся.
— Может… он что-то сделал с вами?
— Мы не хотим об этом говорить, — сказали мы с Джульеттой почти в унисон.
— Но наши мозги сейчас не изменены — насколько нам известно, — быстро добавил я.
— Вам придётся просто довериться нам. А, и Ким Чен Ын дружелюбный. Он вас не ужалит.
Хён-у потёр переносицу.
— Зачем вообще называть его Ким Чен Ын? Неважно. Честно говоря, это наименее странная часть этой истории. Значит, они… разумные? Как люди? И система действительно позволяет с ними разговаривать?
— Скорпионы-сурикаты не разумны как люди, — объяснил я.
— Они понимают только простые концепции. Представь это так — если бы мы могли свободно понимать шимпанзе или дельфинов на Земле, было бы примерно так же. До сих пор они были единственным разумным видом, который мы видели в лесу… ну, по крайней мере, до сегодняшнего дня, когда я встретил гоблинов.
Я рассказал им о гоблинах: о жалком состоянии, в котором они были, и о том, как они узнали людей из места, откуда пришли.
— И ты говорил, Элис сказала, что все вещи с Земли здесь новые, — задумчиво добавила Джульетта.
— Похоже… это место какой-то микс. Может, инопланетное?
— Точно!
— сказал я.
— Ты не знаешь, что они инопланетные, — возразил Хён-у.
— Они могут быть просто… выдуманными существами, придуманными тем, кто создал этот мир.
— Это правда, — признал я.
— Но посмотри на флору и фауну в лесу. Насекомые, например — они не исчезают, когда их убиваешь, и не похоже, что они служат какой-то игровой цели. Они просто выглядят как с другой планеты. А потом у нас есть гномы, эльфы, гоблины — прямо из земных фэнтези-справочников.
— Понимаю, — медленно сказал Хён-у.
— В этом есть смысл. Но тогда почему мы ещё не встретили инопланетного игрока? Если монстры из других миров, разве не должно быть игроков из тех же миров?
— Думаю, это место разделено географически, — предположил я.
— Эта зона, кажется, создана для людей — монстры из человеческих легенд, неигровые персонажи, города и игроки. Но, возможно, монстры пересекают границы из других регионов. Если мы когда-нибудь встретим инопланетного игрока, это практически докажет теорию.
— Но зачем кому-то это делать?
— внезапно спросила Самар.
— Строить целый мир, похищать людей из их домов, заставлять их сражаться с монстрами… Это какое-то инопланетное реалити-шоу? Какая-то сволочная раса смотрит на нас из космического Нетфликса, жуя инопланетный попкорн?
— Понятия не имею, — признал я.
— Но ты можешь быть права. Что я точно знаю — в отличие от вас, ребята — я не хочу возвращаться домой. Несмотря на всю хрень, через которую я здесь прошёл, мне на самом деле… нравится это место.
Они все странно посмотрели на меня, и я объяснил.
— Дома жизнь была отстойной. Дрянные родители, растущие цены, бесконечное давление поступить в колледж, студенческие кредиты… всё. Здесь? Здесь у нас есть магия и эльфы. Да, здесь может быть жестоко и ужасно, но здесь есть и шанс на нечто потрясающее.
Хён-у задумался.
— Я… наверное, могу понять. В Южной Корее давление на молодых людей добиться успеха безумное. Но всё равно… не знаю.
— Даже если я не хочу возвращаться, — сказал я, — я обещаю помочь Джульетте вернуться домой. Мы продолжим искать ответы. Если это возможно, мы найдём путь назад.
— Да, — твёрдо сказала Джульетта.
— И мы, конечно, поможем вам двоим.
— Так… у вас есть, ну… план?
— с нетерпением спросила Самар.
Мы с Джульеттой переглянулись.
— Мы были как-то заняты, — сказал я.
— Но есть город к северо-востоку от леса — знаменитый магией. Как он назывался?
— Куриолис, — подсказала Джульетта.
— Точно. Похоже, логичный следующий шаг — узнать больше о магической системе. Смотрите.
Я сказал «Наджааа», и в воздухе вспыхнула светящаяся линия.
— Ого! Научи меня этому!
— сказала Самар.
— Конечно, но это на самом деле мало что даёт, — предупредил я.
— Нужно многое выучить, прежде чем можно будет сделать с этим что-то полезное.
— Значит, чтобы добраться до этого магического города, нам нужно пересечь лес?
— спросил Хён-у.
— Да, — сказал я.
— Вероятно, два-три дня пути.
— Ну, ты всё ещё не объяснил, почему лес не опасен, — настаивал он.
— Лес чрезвычайно опасен, — признал я, — но не для нас. Всё то время, что мы провели с племенем сурикатов, сделало нас крутыми лесными ребятами. Я не преувеличиваю — мы теперь реально знаем, что делаем там.
— Я хочу пойти в лес, — объявила Самар.
Хён-у бросил на неё взгляд, потом повернулся ко мне.
— Если это место действительно похоже на РПГ, разве мы не должны выполнять задания, чтобы продвигаться? Разве это не должно быть логичным следующим шагом?
И честно говоря, как он это сформулировал, это звучало логично. Я относился к системе с подозрением, но полностью избегать заданий было глупо. Если они опасны, мы могли начать с лёгких, просто чтобы проверить механику — и награды. Могли быть хорошие деньги. Мог быть даже опыт.
— Ты прав, — сказал я.
— Нет причин не попробовать. Но мы также можем выполнять задания, когда доберёмся до Куриолиса — возможно, даже связанные с магией. Я очень хотел туда попасть.
— Я не пойду в Куриолис, — сказал Хён-у со вздохом.
— Я тебе доверяю, но всё ещё считаю лес и новый город ненужным риском. Жизнь здесь стабильна. И честно говоря, я не думаю, что Самар тоже стоит идти. Но… я ей не родитель.
— Я… ещё не решила, — тихо сказала Самар.
— Я понимаю, — сказал я, хотя это меня удивило — я уже начал думать о нас как об отряде.
— Есть ещё одна причина, чтобы кто-то остался, — продолжил Хён-у.
— С твоего прибытия новый человек появляется здесь в среднем каждые пять дней. Если рядом никого не будет, чтобы направить их, они потеряются и легко могут попасть в беду.
Это была… очень веская причина.
— Хорошая мысль, — признала Джульетта.
— Я чувствую себя эгоисткой. Я даже не подумала об этом.
— В любом случае, мы уходим не прямо сейчас, — сказал я.
— Нам нужны припасы, возможно, накопить деньги на Куриолис. Я также хочу помочь Ким Чен Ыну обучить двух солдат-заботунов. Не знаю, сколько времени это займёт.
— А тем временем, — предложила Самар, — мы можем попробовать несколько низкоуровневых заданий.
— Хорошая идея, — сказал я.
— И вы двое должны пойти с нами в лес завтра. Не глубоко — просто короткая вылазка. Там действительно может быть красиво. Мы пойдём, пока я и Ким Чен Ын будем искать дикого броненосца-заботуна.
— Это звучит интересно, — признал Хён-у.
— Если ты уверен, что это безопасно.
— Это чрезвычайно безопасно!
— сказал я. …Наверное.
— Не могу дождаться!
— ярко сказала Самар.
И вот так у нас появилось что-то вроде плана на будущее.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…