Глава 18. Подростковый бунт
Прогулка до леса выдалась отличной. И я понял — в прошлый раз мне понравилось не только потому, что я был под кайфом от яда Боба. Это был настоящий, весёлый опыт — идти по этому чужому, опасному лесу и чувствовать, что он мой. Я чувствовал себя чертовски круто, когда был здесь.
Смертоносный бегемот — территория тут, дерево-внезапная-змея — там, цветы с ядовитым газом вдоль ручья — проще простого.
Я также видел диких оленей-коров, жующих траву. Они были опасны, конечно, но я знал, что это мирные животные, если их не провоцировать и если ими не управляет вражеское племя. Так что я просто продолжал идти, близко, но не слишком близко. Легко. Я отлично справлялся с этим лесным делом.
Потом я услышал шум — шаги. Совсем рядом.
Я скользнул в густой куст, чтобы спрятаться. Может, вражеское племя заботливых медведей патрулирует.
Но когда я ждал, я увидел две двуногие фигуры, спускающиеся по импровизированной лесной тропе. Люди? Может, новые игроки?
Нет… они не были людьми. Они были ниже ростом, с острыми ушами и зелёные.
Обыкновенные, самые настоящие гоблины.
Один был крупнее, в рваной кожаной рубахе и штанах. На низком гоблине были только кожаные штаны. Выглядели они потрёпанными. Когда они подошли ближе, я увидел синяки, порезы. Крупный хромал. Они выглядели грязными, измождёнными — и, самое главное, потерянными и несчастными.
И что ещё страннее, когда они заговорили, я мог их понять. Верно — система переводит речь разумных монстров, как вибрацию шерсти скорпиона-сурикаты.
«Нам нужно подобраться ближе к человеческому городу», — сказал низкий.
— «Этот монстр может нас выследить».
«Люди будут пускать в нас стрелы, если мы подойдём слишком близко», — ответил крупный.
— «Надо попробовать другой путь».
«Здесь всё хочет нас убить, в этом адском месте…»
Это было интересно. Они не выглядели так, будто были отсюда, но странно это говорить — о монстрах.
В таком состоянии они не были угрозой. А у меня была кожаная броня и копьё. И, похоже, рядом с ними не было других спутников.
Так что… я решил показаться.
«Приветствую, юные гоблины», — сказал я, выходя на тропу.
«Человек!»
— закричали они. Оба подпрыгнули, выхватив грубые ножи, и оглядывались, выискивая других людей.
«Это засада?»
— сказал низкий.
— «Я не вижу больше никого».
«Глупый», — сказал крупный.
— «Люди всегда ходят группой. Они просто прячутся».
«Я не желаю зла», — спокойно сказал я.
— «И я один».
Я был на безопасном расстоянии, и с такой хромотой они вряд ли смогли бы меня догнать, даже если бы попытались.
«Человек говорит на М’аджарс», — настороженно сказал крупный гоблин.
— «Наверное, маг. Он опасен».
Они перестали искать других людей и уставились прямо на меня, всё ещё держа ножи наготове. Они выглядели… испуганными?
«Но если он здесь, значит, на нём тоже проклятие», — сказал крупный.
— «Может, Артелькис изгнал его. Может, он преступник».
Низкий посмотрел прямо на меня.
«Ты был в Сушаре? В войне с нашим господином И’тизтой? Ты знаешь, зачем нас отправили в это место? Говори, человек-маг!»
Ладно. Эти ребята понятия не имели, что происходит.
Интересно.
И я мог бы многое узнать, поговорив с ними. Но они были враждебны, сбиты с толку и на взводе. Это редко заканчивается хорошо.
Лучшее, что я мог сделать, — это, наверное, просто… помочь им.
«Слушайте», — сказал я, — «как вы и сказали — меня тоже изгнали в это место. Мы… вроде как из одного места. Все остальные монстры — из чего-то другого. Так что мы здесь не враги. По крайней мере, я не хочу, чтобы мы ими были».
Они смотрели на меня, всё ещё с ножами наготове, явно не доверяя.
«Можете рассказать мне, что с вами случилось? Возможно, я смогу помочь вам найти дорогу обратно».
«Мы из Седьмого батальона», — сказал крупный, — «служим под началом нашего господина И’тизты. В разгар великой битвы, три дня назад, на нас пало проклятие вражеских магов».
«Нас больше», — добавил другой.
— «У нас есть лагерь, но мы в плохом состоянии. Нас отправили разведчиками, искать путь назад».
Они всё ещё думали, что находятся на той же планете, что и раньше. Теперь я понял — они искали путь домой.
«Вы в другом мире», — сказал я им.
— «Даже если вы полетите по небу или поплывёте за звёзды, вы не вернётесь».
Крупный гоблин прищурился. «Что ты имеешь в виду?»
«Ночью посмотрите на небо — увидите, что это не ваш мир. Вам, наверное, будет нелегко это принять, но этот лес? Это ваш новый дом».
Они выглядели расстроенными. Их ножи всё ещё были направлены на меня, в глазах — гнев и замешательство. Но им нужно было это знать.
«Вы, наверное, не скажете мне, где ваш лагерь», — добавил я.
— «Ладно. Но я могу дать вам несколько советов по выживанию в этом месте, которые помогут вам вернуться живыми».
Они не сказали «нет». Так что я указал.
«Видите ту область между большим камнем и ручьём?»
— я указал.
— «Это территория большой, мерзкой твари. Не ходите туда. И не стойте под теми деревьями — там маленькая ядовитая змея ждёт, чтобы спрыгнуть на вас».
«Здесь есть проход», — я снова указал.
— «Он ведёт к опушке леса. Вам не нужно будет подходить близко к человеческому городу; если будете держаться у края леса, будете в безопасности».
«А как насчёт того холма?»
— спросил крупный гоблин.
— «Так было бы короче».
«О нет», — быстро сказал я.
— «За тем холмом враждебное… племя — вам туда точно не стоит».
«Почему мы должны тебе верить?»
— спросил низкий, но я заметил, что он уже опустил нож.
«Не должны», — сказал я.
— «Но если вы снова ввяжетесь в драку с опасным существом, вы, скорее всего, не выживете. Надеюсь, вы послушаете».
Что ж, я сделал всё, что мог, чтобы помочь им. Пора идти, наверное. Я поправил рюкзак.
«Мне, собственно, нужно идти», — сказал я.
— «Было… приятно познакомиться».
И с этими словами я продолжил свой путь.
О. Боже. Мой.
Я только что давал советы по выживанию в лесу чертовым гоблинам? Я такой крутой.
Медведь Гриллс с гоблинами не разбирался.
Не терпелось рассказать об этом Джульетте.
Недолго я добирался до новой базы.
Это было несложно. Визуальные инструкции, которые дала мне Джейн, были простыми: большое дерево в форме щупальца, идти вдоль ручья до большого камня на холме, потом за густыми кустами — вот и она.
Когда я подошёл достаточно близко, я увидел часовых-заботливых медведей.
«Привет», — сказал я — и напугал их так, что они подпрыгнули. Но мгновение спустя узнавание отразилось на их мордах, и они расслабились.
Новая пещера была меньше. Я, наверное, даже не смог бы в ней выпрямиться — но для скорпионов-сурикат её бы хватило.
Я увидел их всех. Моё… племя.
Ну, бывшее племя, наверное. В любом случае, они были очень рады меня видеть. И, к моему облегчению, меня не воротило от них. Я не считал их монстрами. Когда котята скорпионов-сурикат бросились ко мне, они всё ещё были милыми. Это было огромное облегчение.
Дети спросили о Джульетте. Она им очень нравилась.
«Ей всё ещё нехорошо», — соврал я.
— «Она придёт в другой раз. Ты ей тоже нравишься».
Племя, учитывая все обстоятельства, чувствовало себя относительно неплохо. Они потеряли пятерых взрослых скорпионов-сурикат, одного рогатого мехового змея и примерно половину отряда броненосцев-заботливых медведей.
Но еды у них было мало. Все припасы они потеряли во время атаки. И в этой части леса не хватало фруктов и растений, которые они ели раньше.
Так что да — припасы, которые я принёс, были очень нужны.
Когда Элис, лидер, увидела меня, мы поговорили.
Она поблагодарила меня и спросила о Джульетте. Она также сказала, что у них есть все копья, которые мы с Джульеттой успели принести в день атаки, и что они регулярно тренируют заботливых медведей.
Она была уверена, что в следующий раз… они начнут атаку и раздавят племя Белой Полосы.
У меня было чувство, что она не просто планировала найти тихое место, чтобы жить в мире.
Я не стал спорить.
Вместо этого я сменил тему.
«Ты родилась здесь?»
— спросил я.
Она показала мне, что родилась в другой части леса.
Я хотел спросить, родились ли здесь её родители — но не знал, как выразить это просто.
«Ты видела низких людей? Зелёных. С острыми ушами. В лесу?»
Она не видела.
Так я и думал — гоблины действительно были здесь новыми. Я продолжал спрашивать её о вещах, связанных с Землёй: гигантские пауки, человеческий город, эльфы и гномы. Всё это было новым — максимум несколько месяцев. Всё, связанное с Землёй.
Это было интересно, и я начал выстраивать теорию — что здесь может быть своего рода смесь, с вещами из инопланетных видов. Но раз у нас были существа из земной фантастики… значит, некоторые вещи здесь тоже были из инопланетных преданий, фантастики и фэнтезийных историй?
Мне всё ещё не хватало огромных кусков головоломки, но было приятно иметь теории.
Я расскажу об этом Джульетте. Она умная. И я думаю, что тот парень Хён-у тоже очень умный.
Позже у меня был разговор с Джейн. Он был об охоте и очень скучным, но я был вежлив. Потом она снова спросила, не хочу ли я, чтобы она меня ужалила.
Я снова отказался.
Мне хотелось, немного, но тяга больше не была сильной. Моя кровь была чиста. И вообще, я дал обещание Джульетте. А она мой лучший друг.
Поиграв ещё немного с детьми, я собрался уходить. Я всё ещё планировал заняться делами после этого.
Потом я услышал визг скорпиона-сурикаты — не тревожный визг, скорее перепалка.
Это была Джейн. И один из её старших детей.
Система не переводила визг сурикат, но я был почти уверен, что ребёнок сказал своей маме что-то очень грубое.
Элис, лидер, подошла ко мне и объяснила ссору.
Она показала мне образ того молодого скорпиона-сурикаты, возвращающегося со мной — в город.
Сначала я не понял. Потом понял.
Этот ребёнок хотел покинуть племя. Он хотел присоединиться ко мне и моим друзьям, в наших человеческих приключениях.
И, судя по всему, его мама была не согласна.
«Я не хочу, чтобы кого-то из людей ужалили», — сказал я.
— «Мы не позволим, чтобы ещё больше людей отравили».
Элис поняла. Но она показала мне изображения вражеских людей. Она намекала, что я, возможно, захочу, чтобы их ужалили.
Ладно. Странная мысль. Я не знал, что с этим делать. Она продолжила.
Она показала, как ребёнок жалит дикого броненосца-заботливого медведя, а потом медведь идёт рядом со мной. Она показала, как ребёнок трётся шерстью о нас — значит, он хороший ребёнок. В общем, она пыталась убедить меня взять его, и у неё были веские аргументы.
Потом ко мне подошла Джейн — жена Боба. Она была зла. Она визжала на него, потом на меня. Я положил руку ей на спину. «Ты согласна?»
— спросил я. Я не возьму его без разрешения родителя.
Она долго ничего мне не показывала.
Наконец она показала, что ребёнок достаточно взрослый. Что он может решать за себя.
Потом она показала, как мы с Джульеттой заботимся о нём. Даём ему еду. Защищаем его от медведя.
«Ладно», — сказал я.
— «Мы будем защищать его. Обещаю».
Погодите — когда я решил согласиться на это? Я вообще этого хочу?
Ну… может быть. Он мне нравился. И я не считал его таким уж опасным.
Когда знаешь о скорпионах-сурикатах, они мало что могут. Если кто-то попытается тебя ужалить, у тебя есть время среагировать, прежде чем яд подействует. Они физически слабы.
И кроме того — это не дикое существо. Я знал этого ребёнка. Это как люди доверяют большим собакам, хотя собаки теоретически могут быть опасны.
И ещё… вербовка заботливых медведей. Потенциал был огромен.
Так что я соглашаюсь.
Я попрощался с племенем. И с котёнком скорпиона-сурикаты на плече отправился обратно.
«Нам просто нужно найти тебе имя», — сказал я ему по пути.
Он показал мне Элис, Боба и Джейн. Он понял, что мы даём имена, и ему понравилась эта идея.
«Как насчёт… Джейка?»
Неодобрительный визг.
Не Джейк.
«Майк?»
Нет.
«Дейв? Стив? Джим?»
Нет. Нет. Нет.
«Фрэнк? Пол? Марк? Билл?»
Нет. Нет. Нет. Нет.
Уф… это когда-нибудь кончится?
«Кевин? Мэтт? Брайан?»
Нет. Нет. Нет.
«Ким Чен Ын?»
— сказал я, теряя терпение.
Низкое урчание. Одобрение.
Погоди. Что?
«Э… это не очень хорошее имя», — сказал я.
— «Это была… шутка».
Он не знал, что такое шутка. Он снова показал мне: он хотел это имя.
Ах. Черт. Наверное, просто потому что это было самое длинное имя, которое я предложил.
«Может, Карл Саган? Стивен Хокинг? Джастин Трюдо?»
— предложил я длинные имена.
Нет. Нет. Нет. Он уже выбрал. Он был упрям — как упрямый подросток.
«Ладно. Хорошо. Ты Ким Чен Ын. Я рад, что тебе нравится твоё новое имя».
Он показал мне счастье.
Что ж.
Он был милым.
Когда я вернулся в комнату Джульетты, я обрадовался, увидев, что она уже дома с работы.
Я открыл рюкзак с улыбкой.
«Посмотри, что я нашёл в лесу», — сказал я, вытаскивая маленького скорпиона-сурикату.
Джульетта побледнела.
«Это Ким Чен Ын», — сказал я ей.
— «Он присоединится к нам».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…