Глава 14. То, что следует за тобой
Когда я прошу еды, женщина за барной стойкой смотрит на меня так, будто я сошла с ума.
— Ты в порядке, милая?
Я настаиваю, что да. Очевидно, она не убеждена, но она достаточно любезна, чтобы подвинуть мне миску с солёными крекерами и крендельками вперемешку, а затем говорит:
— Здесь рядом есть «Макдоналдс», следующий съезд. Ну, знаешь, на случай, если захочешь чего-то посущественнее.
Я бормочу слова благодарности и принимаюсь за свой импровизированный походный перекус.
В баре стоял тот старый затхлый запах, который каким-то образом умудрялся казаться уютным. Само воплощение фразы «обжитое место». На дальней стене висела доска для дартса рядом с грифельной доской, на которой было написано: «Победитель с рекордом: Элмер Грейвз, 160 очков!» Когда я вошла, я заметила, что в зале всего четыре человека: двое, похоже, пара, ворковали в дальнем углу. Двое других сидели по разные стороны барной стойки. Одна — женщина с длинными чёрными волосами и поразительными тёмными глазами. Освещение было плохим, но я могла сказать, что у неё безупречная бронзовая кожа и те симметричные черты лица, которые созданы для обложек журналов. Когда она посмотрела на меня, я почувствовала, что обязана склонить голову.
Единственный другой посетитель устроился в дальнем углу. Забился, если честно, будто хотел видеть всех сразу. Его глаза бегали туда-сюда, и я сразу решила, что он либо пьян, либо что-то похуже. Наверное, мешал вещества. Не редкость в таких городках.
— Слушай, милая, — сказала барменша. Я всё ещё сидела, сгорбившись над своей миской, и меня так и тянуло облизать соль с пальцев.
— Хочешь, я кому-нибудь за тебя позвоню?
— Она вгляделась в моё лицо.
— Ты что, сбежала из дома или что-то в этом роде?
— Она оперлась округлым бедром о стойку, одаривая меня материнской улыбкой.
— Говорю как мать: что бы там ни было, твои родители тебя простят. Нет ничего, что нельзя было бы уладить.
Я моргнула на неё. Меня и раньше принимали за младше, чем я есть — это из-за роста, я думаю, больше всего — но её слова заставили комок встать у меня в горле. Потому что, при всей её доброте, это снова затянуло меня в те мысли. Об одиночестве. О том, что мне не к кому обратиться.
Я быстро прочистила горло и усмехнулась.
— О, нет. Просто тяжёлая ночка выдалась. Кстати, о ночке — можно мне пива?
— Я полезла в карман, нашла своё удостоверение и положила его на стойку перед ней. Она взяла его, окинула взглядом, затем бросила на меня виноватый взгляд.
— Упс. Прости. Когда достигаешь моего возраста, все кажутся моложе, чем есть на самом деле.
Я засмеялась.
— Не переживайте. Спасибо, правда. Я ценю вашу заботу.
Она кивнула, отвернулась и шаркающей походкой пошла дальше по стойке за моим напитком.
Я барабанила пальцами по стойке. Она была в потрёпанном состоянии — наверное, результат поколений барных драк — но на ней не было ни клочка липкого налёта. Очевидно, женщина, которая заправляла этим заведением, гордилась своей работой. Я лениво повернула голову, снова окидывая взглядом посетителей бара. Пара подошла к барменше с картой в руке, явно собираясь закрыть свой счёт. Поразительная женщина, которую я заметила при входе, всё ещё сидела спиной к двери, и я поняла, что её взгляд с какой-то странной напряжённостью прикован к мужчине в углу.
Я проследила за её взглядом, снова нашла его и увидела, что его глаза буравили меня.
Теперь я могла рассмотреть его получше. Его глаза запали, а щёки имели ту слишком острую форму, что бывает у того, кому не помешал бы бургер. Или десять. Я подождала мгновение, встречая его взгляд, полагая, что он поймёт, как неловко пялиться, и отведёт глаза.
Но он не отвёл. Он просто продолжал смотреть, и чем дольше я на него глядела, тем сильнее меня накрывало ощущение голода. Голода и чего-то ещё. Чего-то глубокого, тёмного и непостижимого.
Я отвела взгляд первой. Пара уже завязала разговор с барменшей — они явно были местными. Говорили о семейных дрязгах и предстоящем ужине с приношениями. Я всё ещё чувствовала на себе его взгляд. Его взгляд был холодным. До невозможности холодным. Клянусь, температура в зале упала как минимум на десять градусов, и я подавила дрожь.
Пожалуйста, думала я. Пожалуйста, просто оставь меня в покое. Я больше не выдержу. Мне просто нужен момент нормальности.
Он встал, разгладил рубашку, и краем глаза я увидела, как он идёт ко мне. Послышался звук отодвигаемого барного стула, когда он сел рядом со мной.
— Эй, — пробормотал он. Его голос был хриплым, как битое стекло, и вместе с ним пришёл запах — прогорклый. Гнилостный и неприятно рыбный, будто он только что вышел из океана. Когда я не ответила, он повторил той же самой интонацией: — Эй.
— Не интересно, — сказала я. Я была слишком вымотана, чтобы быть вежливой.
— Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Он облизнул губы, и его язык выглядел слишком красным. Будто окрашенным чем-то. На нём была натянута шапка до самых ушей, одна из тех шапок-ушанок для сильного холода. Он снова заговорил. Тот же голос. То же слово:
— Эй.
Его пальцы скользнули по моему запястью, и они были такими холодными, что озноб пробежал вверх по руке и дошёл до самого сердца.
Я встала. Больше чем испугана, я теперь была в ярости. Я вымоталась — физически, эмоционально, духовно. Схватив горсть того, что осталось в миске, я засунула закуску в карман и оставила пять долларов на стойке. Затем я впилась в мужчину взглядом, на который у меня хватило сил.
— Пошёл ты, — рявкнула я на него и, развернувшись на каблуках, вылетела из бара.
Я не оглядывалась. Засунув руки под мышки, я начала топать по улице. Понятия не имела, куда я вообще иду. Обратно к Уильяму? Я ещё не была готова к этому. Я не была готова смотреть ему в лицо. Чёрт, я боялась даже пытаться. Я правда думала, что между нами что-то наладилось в машине. Я знала, что он пережил столько боли, столько травм, но он и от меня это скрывал. О чём ещё он врал? И как я могла ему доверять, если он не хотел открыть мне правду?
Ага, думала я. Потому что ты бы так замечательно отреагировала на «я высасываю жизнь из людей». Это был бы разговор, который прошёл бы на ура.
А затем следующая мысль, прямо по пятам первой:
Почему он не убил ту девушку?
Мне потребовалось мгновение, чтобы узнать звук шагов позади себя. Я резко обернулась, оскалившись, готовая наброситься на того типа из бара, выплеснуть на него всю свою ярость.
Но это был не он. Это была та женщина. При свете луны она была ещё более поразительной. Тёмные глаза, полные губы. Она была сильной, я могла сказать это просто по очертаниям её плеч под кожаной курткой. Она улыбнулась мне, и я мгновенно смягчила выражение лица.
— Прости, — сказала я.
— Думала, это кто-то другой.
Она покачала головой.
— Не переживай.
Я продолжила идти. Сначала я не была обеспокоена. Это девчачья штука, признаю. Слушай, я не говорю, что женщины не могут быть плохими — поверь, они могут быть злыми как черти — но есть определённая женская солидарность, когда дело касается ночных прогулок в одиночку. Даже несмотря на то, что она шла позади меня, я не волновалась. Я не думала, что она меня преследует. Честно говоря, я даже была рада. Я рассуждала так: если какой-нибудь псих вылезет из темноты, по крайней мере, у меня будет кого позвать на помощь или кому набрать 911.
И всё же. Я шла бесцельно. Совершенно бесцельно. Мне некуда было идти. Я направлялась в общем направлении «Уолмарта»
— он торчал здесь, как бельмо на глазу, в конце улицы, весь блестящий, новый и корпоративный по сравнению со всем остальным — но это не было моей целью. Я просто ходила кругами, пытаясь привести мысли в порядок. Пытаясь во всём разобраться.
Поэтому, когда я свернула с проторённой дорожки, прошла несколько ярдов по улице, а она продолжала идти за мной, я начала нервничать.
Я знала, что не должна. Она, наверное, здесь жила. В смысле, чёрт возьми, из нас двоих странная — это я. Это же маленький городок, верно? Она, без сомнения, гадала, чего это эта чудачка шатается после полуночи, ковыряется с хрустящим карманом, полным барных закусок. Она, наверное, даже волновалась за меня. Проверяла, всё ли со мной в порядке.
Я украдкой бросила на неё взгляд через плечо и заметила, что она сканирует дома вокруг нас. Нет, стоп. Она сканировала тёмные промежутки между ними. Тогда меня начало охватывать дурное предчувствие. Что она высматривала? Свидетелей?
Она работала вместе с тем типом из бара?
— Лидия.
Я замерла на месте. В голосе был очень знакомый оттенок. Голос Уильяма. Я дёрнула головой туда-сюда, пытаясь определить, откуда он донёсся.
— Лидия, — сказал он снова.
В этом было что-то странное. Я силилась понять, что именно. И тут до меня дошло: это звучало ровно так же, как он произнёс это в первый раз. Те же ноты, интонация, громкость. Всё.
— Лидия.
В этот раз я поняла, что голос шёл со стороны домов слева от меня. Уличные фонари здесь были редкими, и я увидела высокую фигуру, стоящую в темноте между ними. Очертания его фигуры было трудно разглядеть в полумраке. Я не видела его лица: его голова была опущена, скрыта тенью.
— Эй, — сказал он.
— Я не собираюсь причинять тебе вред, Лидия Грейс.
Я смотрела на фигуру. Мурашки побежали по рукам, и я начала медленно отступать от неё, шаг за шагом. Что-то было не так. Что-то в нём было не так. Я…
Он наклонил голову набок, вглядываясь в меня из-под полей той странной шапки.
— Лидия, — пробормотал он.
— Посмотри на меня.
И тут я поняла. Слова — я уже слышала их раньше. В этом самом порядке, с теми же паузами и интонациями. Он уже говорил их мне, точно так же, когда я впервые очнулась после ритуала в лесу. Будто он проигрывал воспоминание по кругу.
— Кем бы ты ни думала, что он является, — мягко сказала мне женщина.
— Это не он.
Я перевела взгляд на неё. Я уже забыла о ней, столкнувшись с тем, что всё ещё пялилось на меня из теней. Теперь она подошла ближе. Я бы сказала, ей было около тридцати пяти — тридцати восьми. В ней была та уверенность в себе, которая мгновенно заставила меня чувствовать себя лучше. Я открыла рот, чтобы заговорить с ней, облегчение накрыло меня волной, я была готова спросить, что, чёрт возьми, происходит.
— Когда я скажу тебе, — прошептала она, прежде чем я успела заговорить.
— Ты беги.
Мужчина сделал шаг дальше на улицу, и теперь свет упал на него. Я увидела больше его черт. Его взгляд был прикован ко мне и только ко мне — такое ощущение, что женщина рядом со мной была невидима. Пока я смотрела, его горло начало слегка пульсировать — двигаться и перестраиваться, будто что-то вставало на место. Это напомнило мне видео, которые я видела, где змеи заглатывали мышей целиком.
Когда он снова заговорил, я услышала не Уильяма.
Я услышала Нейтана.
— Ну-у-у, — его голова склонилась набок, и я услышала ощутимый хруст.
— Представимся, кто-нибудь?
Я сделала ещё шаг назад, глаза широко раскрыты от ужаса. Пока я смотрела, существо двинулось вперёд, на свет. Когда я вгляделась в лицо этой твари, я поклялась, что его черты стали острее. Его глаза блестели в темноте, похожие на кошачьи, и мысль пронеслась в моей голове. Хищник. Глаза, как у ночного хищника.
Затем оно сняло шапку с головы, и моё сердце подпрыгнуло к горлу. Прямо посреди его лба был ещё один глаз. Он отличался от двух других, крупнее и почти полностью чёрный. Я смотрела на него, не в силах дышать. Я осознала странное шевелящееся ощущение, будто что-то пробиралось в мой мозг. Ощупывало и искало, выискивая, за что бы зацепиться…
— Не смотри на него, — резко бросила женщина. Но я не могла не смотреть. Я застыла на месте. Такое чувство, будто на моей груди были тиски, выдавливающие из меня дыхание. Оно сделало шаг ближе, и я услышала новые хрусты — кости ломались и срастались, скручивались и удлинялись. Оно улыбнулось мне, и я увидела ряд зубов, острых как бритва. Его горло снова двинулось, и в этот раз, когда оно заговорило, я услышала свою мать.
— Ты была ошибкой, — ворковало оно.
— Я пожертвовала своей жизнью ради тебя. Я тебя не хотела.
— Оно провело этим кровавым языком по челюсти, и я увидела блеск слюны, оставшийся на его следе.
— Я тебя не хотела. Не хотела. Не. Не. НЕ. НЕ!
Раздался последний хруст. Теперь оно было искажено, будто его растянули на дыбе, одежда висела лохмотьями на его деформированном теле. Я почувствовала, как мой разум выворачивается, обращается против самого себя. На моих щеках были слёзы. Женщины больше не было рядом со мной — я не чувствовала ничего, кроме всепоглощающей неправильности.
Затем, прыгнув со скоростью, созданной для перелома костей, оно бросилось на меня.
Когда холод окутал меня, когда слова впились в самый костный мозг, я закрыла глаза и стала ждать прихода смерти.
Прямо перед тем, как ночь взорвалась светом и огнём.
Мои глаза снова распахнулись. Огонь был таким горячим, что выжег остатки дыхания из моих лёгких, вспыхнув так близко, что опалил мою одежду. Искры обожгли кожу, а я всё ещё не могла пошевелиться. Существо кричало, кричало в животной агонии. В пяти футах от меня, залитое потоком бушующего пламени. И источник этого пламени — её волосы были отброшены назад с лица, рука вытянута, рукав закатан до запястья — это была женщина из бара.
Она повернула ко мне взгляд, губы растянулись, обнажая зубы, и она прорычала:
— Беги.
Я побежала. Я развернулась и побежала, мои конечности освободились, слепой ужас вытеснил все остальные мысли. Мои всё ещё мокрые ботинки шлёпали по асфальту с такой силой, что боль отдавала в ноги, но я продолжала бежать. Назойливая мысль пыталась заставить меня оглянуться — мысль, что я не должна оставлять её там одну. Я должна была помочь ей. Я должна была…
Она оказалась рядом со мной в мгновение ока, легко догнала меня, затем хлопнула ладонью мне по спине.
— Быстрее!
— ревела она.
— Это ненадолго его сдержит!
Её рукав всё ещё был закатан выше запястья, и я увидела, что там закреплено устройство. У неё, блин, был огнемёт на запястье. Какого чёрта?!
Существо кричало где-то позади нас.
— Лидия!
— визжало оно.
— Лидия! Лидия! Не бросай меня, Лидия! Я пожертвовал всем ради тебя, неблагодарная девчонка!
— Игнорируй это, — сказала женщина.
— Не слушай его.
Я не ответила. Я не могла найти слов. Я чувствовала, как каждое слово, произнесённое этой тварью, врезалось прямо в мою душу, раздирая её, высасывая из неё силы. Я уже чувствовала, как выдыхаюсь, отстаю от неё, адреналина было недостаточно, чтобы продолжать. Вместо того чтобы осыпать меня словами ободрения, она повернула голову, пристально посмотрела мне в глаза и сказала:
— Не заставляй меня оставить тебя позади.
Честно говоря, я думаю, это подействовало сильнее, чем любая воодушевляющая речь.
Я ускорилась, быстрее, грудь ходуном ходила. Позади нас я слышала хриплое дыхание той твари из бара, набирающей скорость, а затем — внезапную тишину. На долю секунды я задалась вопросом, не ушло ли оно, не решило ли погнаться за чем-то другим.
Но затем женщина резко развернулась и средним пальцем нажала кнопку на своей ладони, и струя пламени вырвалась снова. Она попала в существо в середине прыжка, остановив его прежде, чем оно успело обрушиться на меня. Раздались новые крики, отчаянные и жуткие, и я удивилась, как, чёрт возьми, это не разбудило весь квартал. Упав обратно на землю, оно violently дёргалось, участки его кожи были обуглены и сожжены. Я гадала, удалось ли ей убить его.
— Не останавливайся, — сказала она, уже бежа вперёд без меня. Я последовала за ней, но не раньше, чем увидела, как новая кожа уже отрастала поверх старой, свежая и серовато-розовая. Не раньше, чем я снова услышала голос моей матери, воркующий из его деформированного горла.
— Лидия, — прошептало оно.
— Я ненавижу тебя, Лидия. Я ненавижу тебя.
Я развернулась и побежала за своей спасительницей, моё дыхание запорашивало ночной воздух, рыдания воровали последний воздух, который у меня остался.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…