Глава 12. Соболезнования
У меня складывается впечатление, что машина, должно быть, дорогая, потому что когда Лидия её видит, у неё отвисает челюсть.
Потом она снова её закрывает, наклоняет голову и говорит: «Нет, погоди, да. В этом есть смысл. Богатый и избалованный. Подходит».
Лукас оставил свою машину припаркованной на самой окраине Столицы, укрытую рваным брезентом. Брезент должен был защищать от непогоды — но в основном чтобы скрыть её от чужих глаз. Я отчётливо чувствую, как моему носителю было больно оставлять её позади, и даже ловлю лёгкий трепет, когда он видит её снова моими глазами. Я позволяю этому длиться несколько мгновений — я всё равно собираюсь допросить его позже насчёт Дакота Хантера, и мне нужны козыри — прежде чем заталкиваю его обратно в его нору. У меня нет настроения с ним возиться.
«„Р-р-роллс-р-р-ройс"», — бормочет Лидия, скользя на пассажирское сиденье. «Г-г-г…осподи». Её дрожь усилилась, пока мы шли, но каждый раз, когда я пытался приблизиться к ней, она настаивала, что с ней всё в порядке. Я нахожу ключи от машины под грудой неприметных камней. Я вижу, что вокруг разбросаны и другие машины — небольшая коллекция хлама. Приходится признать, это было умное место, чтобы спрятать машину в спешке.
Подключившись к знаниям Лукаса, я завожу машину и включаю обогрев. Я с благодарностью отмечаю, что он нагревается почти мгновенно, и Лидия издаёт вздох облегчения, откидываясь назад, руки плотно обхватывают грудь.
Мы просто сидим так какое-то время, мои руки на руле, её ноги на приборной панели. Она скинула промокшие туфли, позволяя ступням ощутить тепло. Я замечаю, что ногти на её пальцах ног выкрашены в фиолетовый.
Я в ярости от того, что Авидия выдала моё имя. Не полное имя, не моё Истинное Имя — за это я бы выследил её и убил её носителя, несмотря на её помощь. Но даже с его частью это ещё на шаг ближе к тому, чтобы дать Лидии больше власти надо мной. По правде говоря, у меня нет желания вести её в Архив. Я знаю, что они сделают с кем-то её потенциала. Создатели редки — и ещё реже те, кто обладает её талантом. То, что она вообще могла видеть эфирные письмена, которые выложила Авидия, о многом говорит. Меня бросает в дрожь от мысли о том, на что она будет способна после некоторой шлифовки. После некоторой тренировки.
Интересно, во что она тебя Преобразит, мой дорогой любимец. Снова голос Дороти. Низкий. Насмешливый. Я ненавижу, что не свободен от неё, даже спустя долгое время после того, как остановил её сердце. Мой милый маленький комочек глины. Как же ей будет весело с тобой.
«Уильям?»
Я делаю вдох и поворачиваюсь к женщине на пассажирском сиденье, заставляя себя улыбнуться.
Она смотрит на меня снизу вверх. В этих голубых глазах столько интенсивности. Даже с лицом, перепачканным грязью, приходится признать, что она довольно красива. Она молода — двадцать, думаю, или чуть за — но в ней есть такая суровость, которая иногда проглядывает. Мне приходит в голову, что я знаю о ней меньше, чем она обо мне на данный момент. Так мало её просочилось через нашу связь ко мне.
Я должен это исправить. Я не могу позволить ей иметь столько власти.
«Я бы никогда не сделала с тобой таких вещей». Когда она говорит, её голос дрожит. Я замечаю, что в её глазах слёзы. «Ты слышишь меня? Ты понимаешь? Никогда. Я бы никогда». Она делает глубокий вдох, сглатывая. «Слушай, мы придумаем, как освободить тебя, или что-то в этом роде. Ладно? А потом мы разойдёмся. Без обид. Я просто… Мне жаль, что ты вляпался во всё это».
Я обнаруживаю, что это редкий случай, когда я лишён дара речи. Я стар — древен, по сравнению с этим юным созданием рядом со мной, и всё же она пытается меня утешить. Сказать мне, что ей жаль, что я впутан в грязные дела. Меня. Инкуба. Демона.
«Ты разве не понимаешь, кто я?»
— спрашиваю я. Я не могу убрать недоверие из своего голоса.
«Ты сказал мне, кто ты. Ты призрак. Призрак, который когда-то был человеком». Она трёт рукой лицо. «Слушай, я никогда не была из тех, кто способен уложить в голове такое дерьмо. Я не любительница всего этого… правополушарного, эфирного или чего там. Никаких гороскопов, никаких кристаллов». Она смеётся. «Единственная причина, по которой у меня есть колода таро, — мне нравились красивые картинки».
Я тупо смотрю на неё. Она стонет.
«Боже, прекрати на меня так смотреть. Это так жутко. Я к тому, что я совершенно не в своей тарелке. Я не в своей тарелке с тех пор, как эти три идиота схватили меня в кампусе. Что я точно знаю, так это то, что я хочу вернуться к нормальной жизни. И». Она вздыхает. Она выглядит такой измотанной, обмякнув на сиденье. «И я знаю, что мне плевать, призрак ты, демон или какая-то жуткая тварь из ада. Никто не заслуживает такого. Это нормально, что ты боишься. Я понимаю. Я вижу, что у тебя никогда не было шанса зажить». Она фыркает. «Я имею в виду, как ты мог? Она даже ту чернильную тварь подстроила только чтобы издеваться над тобой». Черты Лидии искажаются от отвращения, и она поворачивает голову, чтобы посмотреть в окно, подпирая подбородок рукой, опёртой на локоть. «Боже, какая же невероятная стерва».
Я хочу спросить о многом. Я хочу спросить её, как она поняла, что из той твари звучал голос Дороти. Я хочу спросить её, как при всём, что она видела, при всём, что она пережила, именно обращение Дороти Кейн со мной ужасает её больше всего.
Признаюсь, часть меня хочет наклониться к ней. Прижать своё тепло к ней. Согреть её и ощутить губами вкус кожи её бледного горла.
«Уильям?»
— мягко говорит она. Она снова повернулась ко мне, изучая моё лицо с нахмуренными бровями. «Ты в порядке?»
«Жуткие твари из ада, — отвечаю я.
— Вот с чем тебе точно не захочется столкнуться».
Я включаю задний ход и начинаю выезжать из этой маленькой свалки. Лидия смеётся.
«Ты шутишь, да? Скажи мне, что ты шутишь».
Я бросаю на неё серьёзный взгляд. Её смех умирает, как птица, влетевшая в окно.
«Нет. О боже, пожалуйста, нет».
«О да, боюсь, что так», — отвечаю я. Я выезжаю на дорогу. Я поражаюсь плавности хода этой машины — я держал руки на руле и раньше, но есть огромная разница между тем, что было доступно в 1926 году, и тем, что существует сейчас. «Я, заметь, был в расцвете Лавкрафта. Жуткие твари печально известны. Неуправляемы. Смертоносны. Способны сорваться с поводка».
«Сорваться с поводка?»
Я мысленно пинаю себя за этот оборот.
«Демона, — отвечаю я, — можно контролировать — по крайней мере, умелой рукой. Распространённая теория в определённых кругах гласит, что дело в их мифологии. Существуют бесчисленные истории о демонах, которых связывали, заточали, обманывали и порабощали. И рассказывание этих историй снова и снова оказывает некое воздействие на Эфир. К тому же даже в момент своего зарождения они были побеждаемы своим заклятым врагом».
«…Заклятым врагом?»
— спрашивает она.
Я бросаю взгляд в небо и на мгновение складываю руки, словно в мольбе.
«О-о-о». Она морщит нос. «Погоди, ты хочешь сказать…?»
«Я не могу комментировать реальность или отсутствие таковой в этом вопросе. Я точно знаю, что пули нашего дорогого друга Тамплиера наверняка было бы достаточно, чтобы отправить меня обратно за завесу между нашими мирами — обратно в Эфир. Там есть истинная сила. Вопрос в том, вера ли наделяет этой силой, или за верой стоит подлинная сила, ну…» Я пожимаю плечами. «Как там говорят? Что появилось раньше?»
«Курица или яйцо», — бормочет она, хмурясь. «Погоди, но ты раньше говорил, что духу нужен носитель».
«Я сказал, что ему нужен носитель, если только он не особенно могущественен», — напоминаю я ей.
«…И жуткая тварь уж точно подходит под это описание», — тихо бормочет она.
«К сожалению, да. Они редки, конечно — всё ещё требуется много энергии, чтобы создать такое существо. Огромный узел страха, ярости и боли. Также нужно место, где завеса достаточно тонка, чтобы позволить ему просочиться».
Лидия трёт руками лицо. Она издаёт долгий, низкий стон. «Ага. Давай, э-э. Давай не будем сталкиваться с одной из таких. Ладно?»
Я смеюсь против воли. «Я приложу все усилия, чтобы этого избежать».
Она рассеянно барабанит пальцами по коленям, глядя сквозь лобовое стекло на наступающую ночь. Она некоторое время смотрит на звёзды, мысли блуждают — я улавливаю их тихие обрывки. Она обдумывает, не позвонить ли матери. Думает о том, стоит ли уведомить Нейтана о том, куда она направляется. Гадает, не предупредить ли его о Дакоте.
«Он не причинит им вреда, — говорю я, пытаясь её успокоить.
— Ни ему, ни псу. Несмотря на его неучтивость по отношению к нам, его единственной мотивацией была защита остальных. Он и его Орден относятся к любой нашей братии с подозрением и презрением».
Не без причины, добавляю я, тщательно удерживая эту мысль от её сознания.
«Ч-что? Ох». Она морщится. «Прости. Я, наверное, сейчас звучу ужасно. Есть ли способ, которым я могу…?» Она поднимает руку, прижимая её к боку лица, словно возводя стену.
Я на мгновение сжимаю пальцы на руле. Лгать ей трудно — я уже знаю, что она это чувствует. Тогда я обойду это. Дам ей уклончивый ответ. Я ещё не готов учить её выстраивать защиту.
У меня нет преимущества. Мне всё ещё нужен какой-то рычаг против неё.
Я клянусь, что слышу насмешливый смех в глубине головы. Её смех, низкий и насмешливый.
«Это не проблема, — говорю я, одаривая её улыбкой.
— Я научу тебя паре приёмов позже. Тебе не захочется быть уставшей для этого. Может, тебе стоит поспать».
Она смотрит на меня, и я снова поражён её внимательностью. Я замечаю, что она ещё ни разу не спросила, куда мы едем — даже не подумала об этом, по сути. Её разум слишком занят заботой о других. Я мог бы везти её к обрыву, и она бы не узнала об этом, пока не стало бы слишком поздно.
Возможно, мне стоит дать ей уроки и по самосохранению.
«Что такое ганканаг?»
— внезапно спрашивает она.
Вопрос застаёт меня врасплох. Одного этого имени достаточно, чтобы вызвать яркие воспоминания. Вспышка: кто-то сидит у огня, пальцы сцеплены перед лицом, рот искривлён в оскаленной улыбке. Он рассказывает историю. Разыгрывает её для аудитории детей, собравшихся у его ног. Его волосы ярко-рыжие, глаза зелёные, яркие и живые.
Вздрогнув, я понимаю, что это воспоминание о себе самом.
«Ганканаг?»
— эхом отзываюсь я, моргая. Она, конечно, исковеркала слово, но я стараюсь не поморщиться.
«Ага. Я где-то читала», — говорит она. «Какое-то мифическое существо. Решила, что ты, может, знаешь, что это». Она посмеивается. «Ничего жуткого, надеюсь».
Я смеюсь. «Нет, но не намного лучше».
Она ждёт, пальцы всё ещё барабанят по коленям, глядя на меня с ожиданием.
Я не могу сказать, что заставляет меня сделать это — возможно, воспоминание, всё ещё цепляющееся за меня, возвращающее часть меня, потерянную годами. Но я улыбаюсь, и когда я снова заговариваю, я позволяю своему языку зазвучать с полным акцентом. «А-а-ах. Ты желаешь услышать историю о ганканаге, так? Ты уверена? Она не для слабонервных, дорогая дева».
Лидия смотрит на меня мгновение, затем расплывается в широкой улыбке. «Ну теперь я точно хочу её услышать».
«Полагаю, тебе лучше знать», — говорю я, изображая мнимую серьёзность. «Если когда-нибудь ты окажешься в поле — особенно в ясный солнечный день, с теплом на лице и ветром в волосах — если ты в тот день увидишь прекрасного мужчину, идущего к тебе, прекраснее всех, кого ты когда-либо видела, знаешь, что тебе следует сделать?»
Она таращит на меня глаза. «Нет. Что?»
«Тебе следует бежать», — шепчу я.
Она наклоняется ко мне. Ночь за окнами машины полностью сгустилась, и между нами внезапно возникает чувство близости. Оно не чувственное и не плотское. Это что-то другое. Что-то большее. Оно кажется мне драгоценным. Хрупким. Я ловлю себя на желании цепляться за него. Желании, чтобы она наклонилась ближе.
«Почему мне следует бежать?»
«Ах, ну. Одно прикосновение ганканага навсегда запечатает твою судьбу, боюсь. Он примет форму под твой вкус — именно под твой. Он станет для тебя сладчайшим мёдом, лучшим вином. И в тот момент, когда ты позволишь ему подойти достаточно близко, в тот момент, когда позволишь ему провести пальцами по твоей руке, ты влюбишься безнадёжно, безумно».
Она издаёт смешок. «Звучит не так уж плохо», — говорит она.
«Нет?» Я приподнимаю бровь. «Ты уверена? Ибо ганканаг не останется с тобой. Он из Фейри, народа, живущего в ином мире. Могущественный и ненасытный. И когда он насытится тобой, дева, он оставит тебя тоскующей и одинокой. Ты будешь чахнуть в его отсутствие, таять, пока твоё разбитое сердце не рассыплется на осколки и ты не умрёшь вместе со своим добрым именем». Я делаю паузу, позволяя словам повиснуть между нами. В глазах Лидии грустный взгляд, и я ловлю себя на сожалении. Возможно, мне стоило изменить историю, сделать её более…
«Хорошая история», — тихо бормочет она. «Трагичная, правда. Где ты её услышал?»
«Не уверен, но знаю, что раньше рассказывал её. Часто, подозреваю». Я тепло улыбаюсь. «У меня была сестра, довольно своенравная в юности. Полагаю, я пытался заранее отпугнуть её ухажёров. Может, надеялся, что на любого достаточно красивого мужчину она отреагирует, отлупив его палкой».
Лидия смеётся. Звук тёплый и полный — какой-то заземляющий. Я забываю, что это тело не моё, что это не моя жизнь. Я забываю на несколько драгоценных ударов сердца, что я не Уильям Доэрти, сидящий рядом с этой женщиной, пока мы едем сквозь ночь.
«Что случилось с твоей сестрой?»
— спрашивает она, и момент разбивается вдребезги. Воспоминание о моём собственном улыбающемся лице смещается, и я понимаю, что у детей нет лиц, кроме одного: милой юной девушки, едва шестнадцати, с потрескавшимися чёрными нарывами, сочащимися на коже.
Уильям, говорит она, её язык свинцовый и кровоточащий. Уильям, пожалуйста. Я не хочу умирать.
«Уилья…»
«В любом случае, — прерываю я. Я не знаю, сколько она уловила от меня, но я затуманиваю свои мысли от неё, возводя стену, чтобы помешать им выплеснуться в её разум. Заразить её. Дать ей ещё один инструмент против меня.
— Фейри — ещё одно существо, с которым большинство не удосуживается связываться. В новейшие времена они известны коварством и вероломством — вряд ли лёгкая сущность, чтобы держать её под контролем. Но до этого — чем дальше назад уходишь — тем большим они становятся. Они становятся зимой и весной. Причиной неурожаев и падежа скота в полях. Они — силы природы, остатки древних богов, древних традиций». Я пожимаю плечами. «Проще говоря, попытка вылепить из духа такое существо дала бы ему слишком, слишком много силы».
Я искоса поглядываю на неё. Я вижу, что она что-то почувствовала от меня — что она хочет выпытать — но она не лезет. Она с достоинством принимает мою смену темы, и в этот момент я чувствую к ней что-то, что опасно приближается к привязанности.
«Значит, их нельзя контролировать, так?»
Я посмеиваюсь. «Ты когда-нибудь слышала истории о взаимодействии людей с Фейри? Неважно, наливаешь ли ты молоко пикси или умоляешь их даровать мягкую зиму, у всех них есть одна общая черта».
«…Какая?»
Я на мгновение поворачиваю голову, чтобы взглянуть на неё, глядя ей в глаза.
«Ты приносишь подношение, Лидия Грейс. А потом ты молишься».
Её горло сжимается, когда она сглатывает. «…О».
«Так что нет. Из них не выходят особенно хорошие марионетки». Я поворачиваюсь обратно к дороге. О пейзаже мало что можно сказать, но о направлении я пока не беспокоюсь. Разберусь утром. Пока что я целюсь куда-нибудь тёплое и сухое. Под глазами Лидии тёмные круги. Ей нужно поспать, а мне нужно подкрепиться. «Только самовлюблённый дурак стал бы лепить легенды о добром народце в сущность духа».
«…Верно». Я вижу, что она что-то обдумывает в голове. Между её бровями появляется складка, затем углубляется. «О, кстати, ты говорил, что эта тварь — Мистер Дарси, он будет преследовать нас, да? Из-за книги?»
Я киваю. «Верно».
«Хорошо». Она вздыхает. «Значит, он оставит Нейтана и мисс Питерсон в покое».
Я фыркаю. «Ты будешь так думать ровно до тех пор, пока он снова нас не найдёт. Амальгама — нелёгкий противник».
«Ага». Она откидывается на сиденье, и я вижу, что она борется со сном. Её веки начинают опускаться, голова покачивается вверх-вниз. Я начинаю тихо напевать себе под нос какую-то старую песню, пришедшую на ум. Колыбельную, чьё происхождение я не могу вспомнить.
Клянусь, она уже почти задремала, когда внезапно вскидывается, издавая выкрик: «БЛЯДЬ!»
Я чуть не подпрыгиваю от неожиданности. «Что? Что случилось?!»
Она смотрит на меня, глаза широко раскрыты от ужаса.
«Я забыла про Пуррсифера!»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…