Глава 4. Стол казначея
Дверь застонала, помня каждую руку, что стучала в неё прежде. Стражник отступил в сторону, хотя никто ему не приказывал, и Артур прошёл внутрь так, будто порог узнал его.
Я последовала за ним. Воздух внутри пах пчелиным воском, чернилами и мясом, которое слишком долго остывало на серебряных блюдах.
Зал был шире любой улицы, по которой я ходила, увешан знамёнами, чьи цвета были слишком чисты для войны. Писарь поспешил вперёд, кланяясь прежде, чем понял, кому кланяется. Его глаза метнулись ко мне и тут же отвернулись, словно гроссбух на моей груди горел ярче факелов.
— Его Превосходительство примет вас, — прошептал писарь, хотя Артур не спрашивал.
Мы пересекли мраморный пол. Мои сапоги оставляли отпечатки уличной грязи на камне, предназначенном для начищенной обуви. В дальнем конце зала двери, резные с изображением лоз, распахнулись без прикосновения.
Казначей сидел во главе стола, достаточно широкого для пятидесяти мисок и всё ещё пустого в центре. Он не встал. Он был грузным той грузностью людей, которые никогда не носили того, чем владели, и его одеяние сверкало монетами, вплетёнными в нить.
Артур не поклонился. Он занял место напротив и откинул плащ, чтобы кошель стал виден.
Глаза казначея сузились.
— Ты приносишь проклятия в мой дом.
Артур выложил на стол одну монету. Она упала мягко, но дерево дрогнуло, будто монета оставила за собой вес.
— Твоя река платит с опозданием, — сказал Артур.
— Я здесь, чтобы провести ревизию.
Губы казначея сжались в тонкую линию.
— Ревизию. По какому праву?
— По тому, которое отвечает, когда вода топит людей, — сказал Артур.
Писарь у стены уронил перо. Рука казначея дёрнулась к рассыпанной монете, но остановилась на полпути, словно прикосновение к ней поставило бы на нём метку.
У меня были вопросы. Слишком много. Язык давил на зубы, но взгляд Артура говорил, что молчание безопаснее.
Казначей заёрзал в кресле.
— Что должно быть уплачено, будет урегулировано по законам города, а не уличными заклинателями и их… питомцами.
Артур подался вперёд. Его глаза поймали свет свечей и засияли, как чеканное серебро.
— Тогда принеси мне свои законы. Я впишу их долги в свой гроссбух и посмотрю, удержатся ли они на плаву.
Костяшки пальцев казначея побелели. Он щёлкнул пальцами. Дверь позади него открылась, и вошли стражники, доспехи загремели, как зубы.
Один наставил на меня копьё.
— Книгу, — рявкнул он.
Гроссбух обжёг жаром мои рёбра, и обложка выгнулась, словно у неё были лёгкие.
Артур не шелохнулся.
— Спроси её ещё раз, — тихо сказал он.
Стражник повторил громче.
Страницы гроссбуха перелистнулись без помощи рук. Слова поползли по ним чернилами, что дымились.
Долг ожидает рассмотрения.
Воздух в зале сгустился. Монеты, вышитые на одеянии казначея, начали дрожать, нити натянулись. Его глаза широко распахнулись.
Артур улыбнулся, и улыбка эта не была доброй.
Казначей оттолкнул кресло назад.
— Взять их.
Стражники двинулись вперёд. Каждый шаг бил по мрамору громче предыдущего.
Гроссбух вздрогнул у меня в руках. Его страницы заколыхались, хотя ветра не было. Я сжала его крепче, боясь уронить, боясь держать.
— Стоять, — сказал Артур. Одно слово, спокойное, как камень.
Стражники замедлились, словно их копья стали тяжёлыми.
Гроссбух писал. Чёрные буквы проступали на свет.
Проценты к оплате.
Монеты, вшитые в одеяние казначея, оторвались все разом. Они взмыли в воздух, закружившись, как осы. Мужчины, стоявшие ближе всех к нему, отшатнулись.
Казначей вскрикнул, схватившись за грудь, словно потеря металла резала глубже стали.
Артур не поднял руки. Его глаза оставались на человеке напротив.
— Кто научил твою реку вести счета? Говори, и, возможно, я позволю долгу осесть здесь, а не на площади.
Губы казначея задрожали. Он покосился на меня, на гроссбух, светящийся у моей груди. Его лицо блестело от пота.
— Я… я не учил её, — заикаясь, проговорил он.
— Я заплатил.
Голос Артура стал резче.
— Кому.
Ножки кресла казначея скрежетнули по полу. Он привстал, затем передумал.
— Священнику, — быстро сказал он.
— Из старого ордена, из тех, что связывают воду и камень. Он поклялся, что река будет служить городу, что каждая монета, которую она проглотит, будет подчиняться мне.
Выражение лица Артура не изменилось, но в комнате стало холоднее.
— И цена.
Казначей сглотнул.
— Кровь, — прошептал он.
— Чаша от каждого должника, приведённого к фонтану. Недостаточно, чтобы убить. Достаточно, чтобы пометить.
Страницы гроссбуха замелькали. Десятки, затем сотни имён вписывались слишком быстро, чтобы я успевала следить. Их вес подкосил мои колени.
Рука Артура скользнула по столу. Кружащиеся монеты застыли в воздухе.
— Ты купил себе реку, — сказал он.
— И продал дыхание своего города.
Голос казначея сорвался.
— Это был порядок. Это был закон. Это держало рынок живым.
Артур наклонился ближе. Его глаза на мгновение встретились с моими, затем вернулись к дрожащему под его взглядом человеку.
— Нет. Это держало живым тебя.
Монеты с грохотом обрушились на стол, врезавшись в дерево, как гвозди.
Стражники пошатнулись. Один уронил копьё и бросился бежать. Другой последовал за ним. Зал пропах потом и воском, и чем-то более древним, похожим на камень, только что расколотый молнией.
Казначей обмяк в своём кресле, одеяние разорвано и без блёсток. Он выглядел маленьким теперь, меньше, чем гроссбух в моих руках.
Артур встал.
— Завтра твоя река вернётся к молчанию. Если хочешь дышать вместе с ней, заплати свой долг сполна.
Руки казначея дрожали.
— Что… что ты хочешь?
Губы Артура изогнулись, острые, как лезвие, заново познающее свою остроту.
— Присутствия. Когда Камелот восстанет, ты будешь стоять на его площади и считать цену вслух.
Глаза мужчины наполнились паникой, но он кивнул.
— Да. Всё что угодно.
Артур повернулся к нему спиной. Это было отпущение.
У дверей Артур остановился. Его голос был тих, предназначен только для меня.
— Священник научил реку топить. Но кто-то научил священника.
Я сглотнула.
— Кто?
Глаза Артура сузились.
— Это мы спросим следующим.
Мы вышли в коридор. Позади нас шёпот казначея преследовал наши пятки, тонкий и дрожащий, предназначенный и для Артура, и для меня.
— Вы не переживёте дым на холме.
Мы не пошли по парадной лестнице. Артур свернул в узкий проход, пахнущий луком и мытым камнем. Мальчишка-посудомой замер с ведром в руках, затем протянул его, как подношение, пока Артур не прошёл мимо, и снова опустил.
В боковой комнате сидел писарь с миской остывающего бульона в руках. Он не ел. Он смотрел на поверхность, будто ждал, что она напишет ему отсрочку. Он вздрогнул, когда тень гроссбуха легла на его колени.
— Он покупает пожары, — сказал Артур.
Писарь сглотнул.
— Он покупает порядок, — прошептал он, словно слово могло изменить свою цену, если произнести его мягко.
Артур не стал его поправлять.
У двери в переулок я остановилась. Коридор выходил на солнце и скрип телеги, гружёной бочками. Мальчик на сиденье повернул голову и улыбнулся той улыбкой, какой улыбаются мальчишки, когда думают, что коснулись истории. Он ударился плечом о столб и прикусил язык. Он всё равно улыбнулся.
— Когда Камелот восстанет, — сказал Артур, больше обращаясь к дню, чем к мальчику, — считай вслух.
Писарь встал и последовал за нами к двери, которой ему не полагалось пользоваться.
— Живи на холме, и другие люди будут вписывать твоё имя в свои гроссбухи.
Он посмотрел на гроссбух, затем на свою миску, затем на улицу. Он выбрал улицу.
У бокового входа на пороге лежала монета с дырой, плоская и ожидающая, как ловушка. Я не наступила на неё. Артур не взглянул на неё. Серый незнакомец, который не шёл с нами, но каким-то образом добрался до двери первым, носком сапога забил её в щель.
— Борьба с вредителями, — мягко сказал он.
— С какими вредителями?
— спросила я.
— С теми, что учатся говорить внутри людей и убеждать их, что они свободны, — сказал он.
— С теми, что учат воду считать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…