Глава 16. Город нищих
Акт II: Камелот восходит
«Следуй за Королём — и живи; следуй за Королём — и умри».
— Теннисон, «Гарет и Линетта»
К полудню шесты прорезали пыльные тропы, плечи вжимались в одни и те же ломти тени. Кто-то начертал мелом стрелку там, где выстроилась очередь, — с верёвкой или без. Женщина в красном платке оборвала пересуды двумя слогами и указанием пальца; люди двинулись. Двое мальчишек втащили бочку в тень и объявили её столом. Старик сел и принялся точить нож, уже острый, — скрежет камня о сталь был ровнее его дыхания.
— Вы строите город, — сказал я.
На краю площади я вспомнил, кого люблю и кого ненавижу. Я любил руки, что считали хлеб, воду, имена. Я ненавидел людей, что покупали пожары и называли это порядком. Любовь была тонкой, как корка. Ненависть шла легко, как дым.
— Начало, — ответил Артур. Он выровнял доску большим пальцем.
— А это?
— спросил я.
— Мы держим столбцы там, где их прочтёт любой, — сказал он.
— Я хочу, чтобы это жило, — сказал я, прежде чем успел остановить в себе желание говорить вслух.
На закате мы провели первый совет под открытым небом. Хлеб на одной бочке, вода потела на другой. Имена кривились на третьей, уже смазанные. Женщина с портовой татуировкой говорила за рыбаков. Каменщик, у которого осталось лишь три пальца, говорил за тех, чьи спины всё ещё гнулись под камнем. Аптекарь стоял на краю, пока Артур не кивнул, и тогда шагнул вперёд, держа синий флакон, стиснув пальцы так, будто стекло могло заглушить вонь внутри.
— Мы распределяем, — сказал Бедивер.
— Очереди равные. Перед не покупается.
Торговцы зашевелились. Один прочистил горло, в котором звенели монеты.
— А как же покупки?
— спросил он.
— У некоторых есть средства.
— Значит, некоторые могут дать, — сказал Артур.
— Сегодня средства — это очередь, что проходит через нас, а не кошель.
Кожа натянулась на моей ладони. По полю пробежала сухая царапина.
Уплачено надеждой.
— А что будет, если придёт Серое Дыхание?
— спросил аптекарь. Это был не вызов. Это был человек, спрашивающий, как удержать прилив двумя руками.
— Тогда возьмём список дышащих и заставим реку вернуть нам долг, — сказал Артур.
Люди придвинулись ближе, чтобы слышать счёт. Женщина повторила правило в задние ряды, чтобы те, кто стоял в тени, могли кивнуть, не гадая.
Ночь надела жестяной ободок на вёдра. Дым поднимался прямо вверх. Один торговец попытался обойти очередь имён, сунув аптекарю горсть серебра.
— Перед не покупается, — сказал Бедивер.
Торговец сверкнул серебром. Аптекарь поднял кружку.
— Сначала имена. Потом поговорим.
Я поднял гроссбух. Обложка стянулась под пальцами; по ней сама собой процарапалась чёткая строка.
Дебет переписан.
Артур взял серебро и положил его на бочку с хлебом.
— Сегодня покупаем для всех, — сказал он.
Именно тогда фигура в капюшоне скользнула между шатрами и опустилась на колени подле спящего ребёнка. Его рука зависла над ртом мальчика, будто взвешивая дыхание мальчика против монеты.
— Нет, — сказал Мерлин, не поднимая глаз.
Капюшон резко повернулся к нам. Я увидел кольцо там, где должно было быть лицо, — чёрное железо.
— Послание от Изгнанника, — сказал он.
— Счета, что сняты, будут почтены.
— Его рука потянулась украсть дыхание мальчика.
Гроссбух вспыхнул. Воздух провонял мокрым пеплом, у меня во рту стало так, будто я раскусил гвоздь.
Попытка изъятия.
Артур сделал один шаг. Человек уронил монету с дырой в середине и исчез в местах, которые лагерь хранит без имён.
Я поднял монету. Она была холодной. Было похоже, будто смотришь в колодец, который решил, что не желает видеть тебя в ответ.
На нижней тропе аптекарь с площади поставил холщовый навес и три ящика. Синие флаконы блестели, речной свет, запертый в стекле, дрожал, когда дрожала его рука. Люди собрались в половинчатую очередь, которая не желала признавать, что она очередь.
Серый кот, которого нам так и не удалось приютить, пробирался вдоль хлебной очереди с подозрительным взглядом писца. Когда ребёнок попытался сунуть в карман вторую горбушку, кот уселся ему на башмак и сидел, пока тот не вернул её. Кей фыркнул и продолжил считать.
— Ты не будешь торговать страхом, — сказал Артур, и ропот поредел.
Человек не дрогнул.
— Я продаю матерям ночь сна, — сказал он.
— Иногда две.
Я взглянул на гроссбух. Он тяжелее улёгся у меня в руках и написал в нижнем углу, где видеть мог только я.
Торговля под личиной милосердия.
— Измерь это, — сказал мне Артур.
— Как?
— спросил я.
— Тем, что оно покупает, — сказал он.
— Не тем, во что обходится.
Очередь поползла, потом выровнялась: локти толкались, глаза отводились. Дыхание сырое на затылке. Мы уже делали это раньше, в день, когда наводнение пересчитало нас. Куча была короче, очередь длиннее, а первый спор — острее; рыбак пытался обменять своё место на треску, мать подобралась к верёвке, и костяшки Кея вернули её назад без единого слова. Гроссбух набирал вес на правде и тянул на лжи. Кей держал доску просто: рты, а не сети. Кот постучал по весам; пекарь фыркнул и срезал ломоть. Кей сделал вид, что не заметил. Паламед вырезал маленькое кольцо там, где ноги лгали, и женщина исправилась с двух ртов на три и не дрогнула. Мы не творили чуда. Мы повторяли работу, которой доверяли, и позволяли лагерю вспомнить, как держаться.
Артур взял гроссбух и заговорил, как трактирщик, подсчитывающий долги мелом, который мы все видели, как он делает.
— Хлеб в долг.
— Соль?
— крикнул кто-то.
— Сегодня без соли, — сказал Кей, не поднимая глаз.
— Мясо в долг. Вода в долг.
— Страница потемнела; жар собрался; три вдоха воздух пах печами. Там, где ничего не было, встала телега — ровно столько, чтобы покрыть нехватку, и не больше.
— Нельзя сделать что-то из ничего, — сказал я.
— Я могу уладить счета, — сказал Артур.
— Кто-то другой платит.
— Книга остыла, но стала тяжелее, записывая цену туда, где её могли почувствовать только мои руки. Вниз по реке печи замолчали. К сумеркам телега стояла пустой. Кей переставил муку с «Сегодня» на «Завтра» на доске, чтобы напомнить нам, что мы задолжали.
Мерлин смотрел, как очереди образуются и редеют.
— Завтра книга попросит с тебя больше, — сказал он Артуру.
— Она всегда просит, — сказал Артур.
Когда мальчик с рассечённой бровью, шатаясь, добрался до края площади и упал, аптекарь оказался там первым. Он промыл порез кипячёной водой, пока мальчик клялся, что не больно.
— Больно, — сказал человек, не поднимая глаз.
— К утру вернём долг.
— Тяжесть в моих руках ослабла.
Милосердие зачтено.
Мальчик спал сидя и проснулся с именем на доске и работой — носить кружки.
На краю лагеря держалась особняком группа торговцев, манжеты ещё отглажены, руки, что не понесут ведра. Они считали головы. Считали телеги. Считали число стражников, чьё жалованье весило меньше ночного отдыха. Они не подходили ближе.
Когда солнце коснулось реки, на холм, шатаясь, поднялся гонец, дыхание хрипело, как треснувшие мехи из кузницы Кея. Он согнулся пополам и указал назад, на дорогу.
— Что такое?
— спросил я, но его слова были лишь формами, пока он не собрал дыхания достаточно, чтобы заплатить за речь.
— Ушли, — сказал он.
— Они ушли.
— Кто?
— спросил Артур.
— Торговцы, что ушли в полдень, — сказал гонец.
— Ни телег. Ни тел. Пыль не показывает волочения там, где должна. Они вошли в поворот и не вышли.
Гроссбух остыл, как пот, ставший липким, когда жар оборачивается против тебя.
Взгляд Мерлина ушёл в темноту за холмом.
— Кто-то переписал книги, — тихо сказал он.
С дороги внизу одна монета покатилась вверх по склону и остановилась у башмака Артура.
Я взглянул на него.
— Что это значит?
— Сначала пересчитай спящих, — сказал он.
— Потом пустоты, призраков, не хлеба. Выставь стражу у поворота.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…