Глава 17. Король, назвавший призрака
Когда лихорадка взяла его, она не спрашивала разрешения Курии.
Король, подписавший форму, благодаря которой стал возможен Артур, проснулся однажды утром с таким глубоким ознобом, что никакое число жаровен не могло его согреть. К полудню ныли суставы; к сумеркам он не мог подняться с постели, не опираясь на двух человек. Дворцовые лекари пускали ему кровь через тщательно выверенные промежутки и перешёптывались по углам. За стенами трое разных пограничных вождей выбрали ту же неделю, чтобы проверить, насколько твёрда ещё его хватка на острове.
Протокол чрезвычайного совета сохранился полностью. Читать его утомительно — до тех пор, пока вдруг не перестаёт быть.
Первые страницы — сплошная логистика: сколько людей можно перебросить из каких крепостей, не накликав беды, какие дороги ещё проходимы в дожди, сколько зерна осталось в центральных складах. Король слушал, задавал вопросы, давал ответы, показывавшие, что он всё ещё знает каждый округ лучше, чем люди, которые за него говорили.
Потом один из старших управляющих Курии прочистил горло и произнёс то, вокруг чего кружили остальные.
— Ваше величество, — начал он.
— Мы должны учесть, что этих врагов ободряют не только тяготы, но и слухи о вашем состоянии. Если вы не можете выйти в поле, нам нужна ясность, кто будет говорить вашей властью в ближайшие месяцы.
— Ты хочешь сказать — кто будет говорить после того, как я перестану, — отвечал король. Голос у него был сухой, но в нём ещё было железо.
— Мы хотим сказать, — подбирая слова, отвечал управляющий, — что и книги, и знамёна требуют имени.
На скамье у изножия постели Мерлин наблюдал молча. Он ждал этого вопроса с того дня, как унёс ребёнка из пограничного дома. Он знал: если ответ не дать сейчас, пустота, которую он оставит, поглотит больше жизней, чем любая честная война.
Совет перебирал ожидаемых кандидатов.
Есть кузен по старой линии — обаятельный и весело продажный, никогда не видевший затопленного пшеничного поля и полагающий, что хлеб происходит из указов. Есть генерал, чья верность бесспорна на людях и втайне сдаётся внаём той фракции Курии, что платит лучше. Есть жрец, предложенный как компромисс, — так люди говорят, когда имеют в виду: «пусть погреет кресло, пока мы будем драться за его спиной».
Король выслушал всех и не сказал ничего.
Наконец заговорил Мерлин.
— Вы уже назвали преемника, — сказал он.
Комната замерла. Несколько человек бросили взгляд на дверь, словно ждали, что кто-то проскользнул внутрь по этому знаку.
— Не играйте в загадки, — огрызнулся управляющий.
— Никакого провозглашения не было.
— Не вслух, — согласился Мерлин.
— Но вы подписали бумагу. Статья седьмая. Та, что уступила ребёнка мне на попечение. Вы признали его тогда. Вы признали, что он под вашей защитой. Признайте это теперь. Скажите его имя так, чтобы другие люди его услышали.
— Вы хотите, чтобы мы отдали державу мальчишке, которого никто в этой комнате не видел, — сказал другой советник.
— Взращённому в доме, чьи стены даже не достигают нижней черты дворцового холма. Как к этому отнесутся пограничные капитаны? Как иноземные наместники?
— Холм отнесётся к нему серьёзно, — сказал Мерлин.
— Гроссбух уже относится.
Управляющий повернулся к королю.
— Ваше величество, — сказал он.
— Мы не сомневаемся, что ребёнок существует. Мы сомневаемся, выдержит ли держава призрака на троне. Люди за нашими стенами не сложат копьё и не закроют книгу ради незримого имени.
Король кашлял, пока нить крови не запятнала ткань у его губ. Когда он снова смог дышать, он жестом велел открыть оконные ставни. Холодный воздух вкатился в комнату вместе с далёким криком с учебного плаца.
— Когда умер мой отец, — сказал он, — люди не постеснялись бросить мне в лицо это слово. Призрак. Узурпатор. Самозванец. Они не покорились, потому что любили меня. Они покорились, потому что я держал то, что им было нужно: зерно, монету, защиту от людей похуже. Кто бы ни сел здесь следующим, его ждёт то же испытание.
Он посмотрел на Мерлина.
— Сколько ему сейчас?
— спросил он.
— Достаточно, чтобы твёрдо ходить, — сказал Мерлин.
— Достаточно, чтобы держать дверь. Слишком мало, чтобы нести это. Но холм не спрашивает о его возрасте.
— А его дом?
— спросил король.
— Они всё ещё ведут свои собственные книги?
— Ведут, — сказал Мерлин.
— Прямо, как их притолоки.
Король один раз кивнул.
— Лучше, чем большинство из вас, — сказал он всей комнате.
Управляющий напрягся.
— Ваше величество…
— Ты хотел ясности, — оборвал его король.
— Ты её получишь.
Он сделал знак поднести гроссбух. Управляющий помедлил, потом взял его с той настороженной почтительностью, с какой человек берёт то, что уже однажды его обожгло. Книгу положили поперёк колен короля.
Его руки дрожали, когда он поднимал перо. Мерлин подошёл ближе — не чтобы направлять его руку, а чтобы придержать чернильницу.
— Пиши, если должен, — сказал король, — но довольно моего голоса.
Он смотрел не на советников, а мимо них, словно видя собственный длинный коридор ошибок.
— Есть ребёнок, — сказал он.
— Рождённый от ночи, которую я украл, и от линии, которую должен был защищать. Взятый из дома, в который мне не следовало входить. Отданный на попечение человеку, что сидит здесь. Он мой так, как никакому закону не распутать. Когда я умру — если умру прежде, чем он будет готов, — вы приведёте его сюда. Вы поставите его на этот холм. Вы назовёте его королём.
Он провёл пером по странице. Чернильная линия вышла неровной. Тепло гроссбуха вспыхнуло и успокоилось.
— Скажите его имя, — подсказал Мерлин.
Король сказал. Это имя, выбранное женщиной, а не то, что набросала Курия. Этот выбор был важен. Гроссбух отметил его слабой одобрительной пометкой письма.
Теперь совет не мог сделать вид, что произошло недоразумение.
— Занесите объявление, — пробормотал председательствующий. Писцы у стены начали писать. Один переписывал слова в реестр престолонаследия. Другой вносил их в дневник. Третий начинал черновик публичного провозглашения, которое так и не будет прочитано вслух.
Вокруг постели сразу начались споры.
— Мальчик не проверен, — сказал генерал.
— Он никогда не держал рубеж под натиском. Мы отдадим границы разбойникам.
— Мы даже не знаем, жив ли он, — сказал человек из Курии.
— Вполне возможно, хранитель нам лжёт.
— Тогда зачем было просить меня кого-то называть?
— устало сказал король.
— Вы могли отдать всё Курии под опеку и избавить себя от хлопот.
Именно этого они и хотели, конечно: долгого, тихого правления комитетов и твёрдых окладов, без единого человека, которого можно винить, когда дела идут плохо. Последний дар короля острову — лишить их этого уюта.
— Он будет королём, — сказал он снова.
— День, год или целое поколение. Под холмом его кровь; в гроссбухе его счёт. Если вы откажетесь сейчас, вы проведёте следующие двадцать лет в драке за то, кому подделывать эти страницы.
Председательствующий потёр лоб.
— Мы можем записать имя, — сказал он медленно.
— При таких обстоятельствах мы должны. Но остаётся вопрос регентства.
— Можете посадить его на холм и встать за его креслом, — сказал король.
— Можете называть себя его советом. Можете даже какое-то время ухитряться править его именем, пока он учится весу того, во что я его подписал. Но стереть его вы не сможете.
Он снова кашлянул. На этот раз ткань осталась красной.
Гроссбух остыл ровно настолько, чтобы чернила закрепились. На полях записи того дня книга написала собственное резюме:
Преемник назван: ребёнок вне страницы. Признание частичное. Согласие сомнительно.
То, что последовало в годы после его смерти, — ровно то, что предсказывает книга.
Пограничные вожди прочли провозглашение и рассмеялись. Некоторые рвали его на глазах у своих людей и втаптывали бумагу в грязь, показывая, что они думают о «королях-призраках». Другие сохраняли его и вешали над очагом как напоминание, что холм когда-нибудь пришлёт кого-то с этим именем собирать долги.
Курия раскололась по знакомым линиям. Одна фракция настаивала на соблюдении статьи, хотя бы формально; другая требовала «временной опеки», пока мальчика нельзя будет оценить. На практике это означало захватить как можно больше доходных потоков, прежде чем это сделает кто-то другой. Откупщики множились. На старых дорогах появлялись новые заставы. Крестьяне обнаруживали, что платят дважды за один и тот же участок реки, потому что двое разных людей вывесили объявления на противоположных берегах.
В Старой Столице три разных знамени в один и тот же год заявляли права на дворцовый двор.
Ни одно из них не несло имени, которое король произнёс на смертном одре.
Хроника называет этот период междуцарствием неоплаченных счетов. Гроссбух менее поэтичен. Он просто перечисляет числа: годы голода, счёты погибших в набегах, которые так и не назвали войнами, неуклонный рост записей «долга дыхания», по мере того как проклятие берёт больше, чем возвращает.
Только одна строка на тех страницах указывает вперёд, а не назад. Она появляется рядом с кратким донесением о том, что некий малый дом на холме принял мальчика-сироту и что его книги остаются на удивление чистыми вопреки хаосу.
Заметка гласит:
Наследник вне страницы замечен. Всё ещё не востребован.
Совет, требовавший имени, давно распался к тому времени, как мальчик узнал, что оно у него есть. Люди, надеявшиеся править вместо него, мертвы, опозорены или прячутся за титулами своих внуков. Холм помнит их лишь как бугры под травой.
Имя, с которым они пытались обойтись как с призраком, ждёт, терпеливое, как камень, того дня, когда его снова произнесут на площади, где все смогут услышать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…