Глава 15. Ребёнок, изъятый из гроссбуха
Сама ночь в записях отсутствует.
Нет показаний свидетелей из спальни. Нет заметок патруля из внутреннего коридора. Нет воротного журнала, где в час, когда его ждали, значилось бы что-то, кроме имени городского владыки. Даже колокола, отмечавшие смену караула, звонили в привычном порядке.
Молчание в этом случае — не невиновность. Это знак того, насколько тщательно подмена была вписана в правила.
Что у нас есть — так это договор.
Он лежит в стопках Курии под названием настолько сухим, что младший писарь едва не выбросил его во время Великого Переупорядочения: «О временном препоручении личной формы с целью обеспечения покорности от города-данника». Пергамент крошится по краям. Подписи всё ещё ясны.
Печать государя стоит там, где её ждёшь. Подпись Мерлина — ниже, не как поручителя от Курии или города, а как «назначенного хранителя» любого отпрыска, зачатого по условиям договора. На полях гроссбух позднее добавил приписку более тонкими чернилами:
Исключительная сделка. Ребёнок принят как залог. Риск не оценён.
Пока король ходил по залам города в чужом лице, его полководцы стягивали кольцо войск вокруг стен. Пока женщина принимала это лицо в свой дом, веря, что это её муж, настоящий мужчина в ярости выехал с отрядом отборных всадников, чтобы прорвать осаду вылазкой.
Он не вернулся.
Битва, в которой он пал, описана в другом месте: вспышки стали в свете факелов, выкрикиваемые отзывы, смятение одинаковых знамён под дождём. Для этого рассказа достаточно сказать, что случайная пика нашла его рёбра, а писцы Курии записали его смерть как прискорбное, но полезное закрепление имущества.
К рассвету у города была вдова, осиротевший дом и новый договор.
Дань следующего сезона пришла вовремя. Курия проштамповала запись в гроссбухе словом «УПЛАЧЕНО» и подшила жалобу, что разожгла войну. Никто в столице не спросил, как спалось женщине.
Хроника, которая всё же спрашивает, — не официальная. Она происходит из тонкого фолианта, что хранился в доме стряпчего средней руки, чьей обязанностью было читать людские прошения и решать, какие из них стоят внимания Курии. Среди записей о спорах о межах и протестах против налогов есть короткое, неотправленное письмо, написанное аккуратным, гневным почерком: «Вы забрали моего мужа и имя моего города и оставили мне этот дом и этого ребёнка. Вы ни о чём не спросили моего согласия. Вы сочли меня лишь местом, где встречаются долг и наследство. Я пишу это, чтобы кто-нибудь знал, что я знала».
Стряпчий так и не переслал письмо. Однако он переписал его последнюю строку в свой личный дневник рядом с простой пометкой: она не простит; она вытерпит.
Через девять месяцев после ночи договора дворцовые повитухи пограничного города записали рождение.
Их заметка проста: «Госпоже дома — сын. Роды тяжёлые, мать жива. Ребёнок дышит крепко. Имя решить после срока траура. Отцовская линия: записано как отсутствующая / спорная».
В столице в личной домовой книге короля появилась соответствующая запись: «Отпрыск, возможно, произведён по препорученной форме. Поместить под Хранителя согласно статье седьмой».
Гроссбух принял обе строки и составил своё:
Открыт неразмещённый счёт. Источники кредита и долга смешаны. Хранитель ожидается.
Женщина тех страниц не видела. Она видела лишь маленький свёрток, что ей принесли, линию подбородка, где должен был быть подбородок её мужа, глаза, что ещё не знали, чем их привязали к этому миру.
Если она назвала его вслух в ту ночь, имя здесь не сохранено.
Что сохранено — так это стук в дворцовую дверь несколько месяцев спустя.
К тому времени Курия разгладила городские гроссбухи в аккуратные столбцы. Новый наместник, присланный из столицы, платил вовремя и держал публичные списки достаточно ясными, чтобы избежать немедленных жалоб. Госпожа вела внутренний дом, как всегда, только с большим молчанием. Слуги выучились не произносить имя старого владыки в одной фразе с именем нового короля.
В то утро внешний колокол прозвучал три медленных удара. Привратник, человек старого города, открыл калитку и увидел Мерлина, стоявшего на ступенях в одиночестве.
— Король шлёт свои приветствия, — сказал Мерлин. — И своего хранителя.
— Нам не нужны новые управители, — ответил привратник. — Теперь мы сами ведём свои счета.
— Не всё, — сказал Мерлин. — У вас там есть кое-что, что он уже обещал отдать.
Он поднял руку к перекладине. Цепь оберега, вплетённая в дверной проём, — кусочек курийной аккуратности, установленный после войны, — дрогнула, затем улеглась под его касанием. В гроссбухе в его сумке чернила остыли.
— Вас нет в списке тех, кому позволено пройти, — сказал привратник, взглянув на табличку у двери.
— Список вот-вот изменится, — ответил Мерлин. — Вы можете либо открыть дверь, либо она откроется для меня. Я предпочитаю первое. Это добрее к петлям.
Привратник взвесил свои возможности и отступил в сторону. Некоторые люди знают, когда правила уже написаны.
Внутри дом был тих. Над некоторыми дверными проёмами всё ещё висела траурная ткань. В воздухе держался запах отвара трав и молока. Мерлин шёл, не спрашивая дороги; он уже бывал в этом доме однажды, в ту ночь, когда король носил чужое лицо, и камень запомнил его шаг.
Он нашёл госпожу в кресле у закрытого ставнями окна, с ребёнком у груди.
Её взгляд скользнул по его лицу, затем мимо, словно перебирая, какие из его черт принадлежали любимому ею человеку, а какие нет. Она осталась где была и не предложила ему сесть.
— Однажды вы привели его сюда в облике моего мужа, — сказала она. — Я не знала. Теперь знаю.
Мерлин склонил голову.
— Я не стану просить прощения, — сказал он. — Я пришёл соблюсти другую часть сделки.
Он посмотрел на ребёнка. Гроссбух в его сумке чуть потеплел.
— Статья седьмая, — сказала госпожа. — Я её прочла. «Любой отпрыск той ночи передаётся назначенному королём хранителю». Я вырвала ту страницу из копии, что они мне оставили.
— Вы не можете вырвать её из оригинала, — тихо сказал Мерлин. — Или из холма. Или из мальчика.
Она перехватила младенца поудобнее. Он издал тихий, недовольный звук и вернулся к своему занятию.
— Для меня он не «отпрыск», — сказала она. — Он мой сын.
— Он и то и другое, — сказал Мерлин. — Он ещё и та строка, что закроет счёт, который вы и я помогли открыть скверно. Если он останется здесь, он будет заложником по сути, пусть и не по имени. Каждый раз, когда город не сможет заплатить, люди будут смотреть на этот дом. Когда король испугается собственных обещаний, он пришлёт кого-нибудь менее осторожного, чем я.
— А с вами?
— спросила она.
— Со мной, — сказал Мерлин, — он всё равно будет заложником. У холма. У Гроссбуха. У будущего, которое вы и я были настолько глупы, что поверили, будто можем его согнуть. Но по крайней мере он будет вне пределов этого трона и этих стен.
Её челюсть напряглась. Хроники говорят, что она не плакала. Говорят также, что привратник в коридоре тогда отступил от двери, даровав ей хотя бы эту толику уединения осанки.
— У меня есть выбор?
— спросила она.
Мерлин помедлил, затем ответил единственным честным образом.
— По букве — нет, — сказал он. — На деле — возможно. Вы могли бы отослать меня сейчас, и я ушёл бы. Король прислал бы других. Они пришли бы средь бела дня с цепями и предписаниями. Были бы крики. Возможно, убийство. Итог был бы тот же, только с большим горем по пути.
Она посмотрела вниз на ребёнка, затем наружу, сквозь ставень, на ломоть неба.
— Если ему суждено уйти, — сказала она наконец, — вы не отвезёте его во дворец.
— Нет, — сказал Мерлин. — Я отвезу его туда, где дворец считает всё ниже своего внимания.
— А его имя?
— спросила она.
— Вам следует дать ему имя, — сказал Мерлин. — Если вы не дадите, даст холм, а он не всегда добр.
Она задумалась надолго. Затем произнесла слово, которое летописец записывает здесь, но не помечает как наше; имена меняются со временем, и это носило много написаний. Гроссбух принял его вспышкой тепла.
Мерлин шагнул вперёд. Впервые и, возможно, единственный раз цепь на его запястье ослабла сама собой. Он осторожно взял ребёнка. Мальчик захныкал, затем затих, словно какая-то его часть узнала руку, что подписала его отчуждение ещё до его рождения.
— Вы вернёте его, — сказала госпожа.
— Я верну его туда, где он сможет приходить и уходить по своей воле, — ответил Мерлин. — Что, возможно, однажды окажется одним и тем же.
Он повернулся и вышел под осенённую оберегом перекладину. Цепь над дверью затрепетала, как занавес на сквозняке, затем улеглась. Привратник не встретил его взгляда; он лишь потянулся и коснулся камня, где лежали узлы оберега, словно проверяя, не порваны ли они.
Дорога к холму заняла дни. Мерлин выбирал просёлки — не потому, что боялся погони. Король считал дело решённым, но Мерлин не хотел, чтобы первым, что мальчик увидит в мире, были сплошь знамёна и виселицы.
В холмовом округе он подошёл к дому, чей дверной косяк был прям, чьи петли не скрипели, а чей пороговый камень был отшлифован тщательным подметанием, а не запустением. Эктор из Дозоров отозвался на его стук, с тряпкой на плече — он как раз полировал перекладину.
— Если ты пришёл продать мне ещё один оберег, — сказал Эктор, — я покажу тебе последний и пыль, что он собрал.
— Я пришёл продать тебе работу, — ответил Мерлин. — И заплатить тебе жизнью, о которой ты не просил.
Он протянул ребёнка.
Эктор моргнул один раз. Его взгляд метнулся к цепям незнакомца, к сумке у его бока, к лицу мальчика.
— Гроссбух при тебе?
— спросил он.
— Всегда, — сказал Мерлин.
— Тогда пусть запишет это, — сказал Эктор. — Я буду держать его как своего. Я научу его дверям, а не тронам. Если холм или твой король придёт за ним позже, они найдут его умеющим стоять в дверном проёме и отказываться сдвинуться.
Книга потеплела. На странице, уже запачканной дорожной грязью, появилась новая строка:
Счёт помещён в приёмный дом. Кредитная линия: ремесло, терпение, честные пороги.
Эктор взял мальчика и уложил его в изгиб локтя, как нечто одновременно более тяжёлое и более хрупкое, чем любой тюк товара. За его спиной из-за дверного косяка выглянул маленький светловолосый ребёнок с открытым любопытством.
— Это Кей, — сказал Эктор, не оборачиваясь. — Он будет ворчать, что приходится делиться. Это пойдёт ему на пользу.
Мерлин улыбнулся — редкое выражение, достигшее его глаз.
— Научи их обоих держать слово, — сказал он. — Остальное сделает холм.
Когда он уходил по переулку, говорит хроника, он не обернулся. Гроссбух на его плече был тяжелее, чем был ребёнок. На его полях, под записью о приёмном доме, книга написала своей рукой последнюю строку:
Дитя двух счетов. Отец не указан. Притязание открыто.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…